Im britischen Slang kann das Wort „bare“ als Verstärker verwendet werden, wie in
Dieser Film ist absolut gut [ Dieser Film ist sehr gut ]
oder von Wiktionary ,
Dieser Porno ist ein Volltreffer, bruv [ Dieser Porno ist sehr whack, bruv ]
Es kann auch als Adjektiv verwendet werden,
Es gibt nackte Leute auf dieser Party [ Es gibt viele Leute auf dieser Party ]
Aber was ist sein Ursprung und seine Etymologie?
Kommentare
- In Ihrem letzten Beispiel ist nicht ‚ t ‚ nackt ‚ eher ein Bestimmer als ein Adjektiv? Andere Wörter, die hier passen könnten, sind ‚ acht ‚, ‚ einige ‚ und (mit entsprechenden Änderungen an der Form des Seins und der verwendeten Person) ‚ a ‚
Antwort
Die Verwendung des Wortes „bare“ als britischer Slang stammt von jamaikanischen Patois. Da bin ich mir 100% sicher. Ich bin Nigerianer, 36 Jahre alt und im Alter von 7 Jahren nach London gezogen. Also bin ich in London aufgewachsen. Ich kenne praktisch alle Slangs, die gekommen und gegangen sind, und diejenigen, die immer noch bestehen. In jamaikanischen Patois kann das Wort „nackt“ und „rein“ synonym verwendet werden, um „viel“ zu bedeuten. Also „nackter Gyal“. oder „pure gyal“ bedeutet viele Mädchen. Sie können ein Lied des jamaikanischen Reggae-Künstlers Bounty Killer mit dem Titel „bare gyal ah mad ova me“ Youtube, was übersetzt bedeutet, dass „viele Mädchen verrückt nach mir werden“.
1996, als ich 16 Jahre alt war, benutzten weiße Kinder definitiv nicht „nackt“ als Slang. Es war ein Slang, der auf die schwarze Gemeinschaft beschränkt war (das heißt nicht das seltsame weiße Kind, das einen schwarzen Freund hatte). s würde es nicht benutzen.). Dann begannen Asiaten (britisch-pakistanische, bangladeschische) und andere ethnische Minderheiten, die beeinflusst wurden oder Aspekte der schwarzen britischen Kultur übernahmen, sie zusammen mit vielen anderen Slangs aus der schwarzen Gemeinschaft zu verwenden.
Ich kann kein Datum darauf setzen, aber ich würde sagen, dass ich erst in den letzten 3 bis 4 Jahren weiße Kinder gehört habe, die es benutzt haben. Und ich spreche von weißen Menschen, die (wie sie sprechen) nicht viele schwarze Freunde haben.
Auch die Bedeutung des Slang „nackt“ hat sich in der Sprache ein wenig geändert VEREINIGTES KÖNIGREICH. Als ich aufwuchs, bedeutete das nur „viel“. Also „nacktes Geld“, „nackte Mädchen“. Aber heutzutage bedeutet es, wie oben erwähnt, auch sehr. Also „nackt wütend“, „nackt hungrig“. Früher hätten die Leute das Wort „Nuff“ verwendet, um sehr zu bedeuten. Also, „das Huhn ist nuff scharf“. Das Wort „nuff“ stammt wieder von jamaikanischen Patois. Nuff = genug.
Ein anderes Wort aus der schwarzen Community (und speziell aus Jamaika), das ich anfange zu hören, wie einige weiße Kinder es benutzen, ist „Zwitschern“, was „chatten“ bedeutet. Also „zwitschert das Mädchen dort drüben „, oder“ das Mädchen hat dich gezwitschert, kannst du nicht sagen? „.
Kommentare
- Danke für die Antwort, diese ‚ ist sehr hilfreich. Ich bin jedoch nicht mit Ihren Kommentaren zum Timing einverstanden – 1999/2000, als ich 16 Jahre alt war, verwendeten viele Kinder in meiner (überwiegend weißen und asiatischen) Schule in Berkshire bereits “ bare “ bedeutet “ viele “ oder “ sehr „. Es war 1999 oder 2000 eindeutig von schwarzen Kindern in London zu weißen Kindern in den Vororten gewandert.
Antwort
Die BBC.com site legt nahe, dass die umgangssprachliche Verwendung von bare (sehr / sehr) von der Umkehrung der allgemeinen Bedeutung (knapp / gerade genug) herrührt. Diese Verwendung ist auch bei anderen Begriffen wie böse und schlecht für instace üblich:
- Nehmen Sie zum Beispiel einen von mehreren Slang-Begriffen vor kurzem von einer Londoner Schule verboten. Es bedeutet „viel“, wie in „es gibt nackte Menschen hier“, und ist die klassische, verborgene Umkehrung der akzeptierten Bedeutung, die man auch in bösen, bösen und coolen findet. Viktorianische Kriminelle taten im Wesentlichen dasselbe mit Back Slang, Wörter umkehren, so dass der Junge yob wurde und so weiter.
Gemäß theguardian.com Die Slang-Bedeutung von „bare“ wurde ursprünglich von Hipstern verwendet:
Eigentlich nichts mit Nacktheit zu tun, nackt ist ein Adjektiv, das „viel“ oder „offensichtlich“ bedeutet.
„ Ich kann nicht zu Ihrer Party kommen, ich habe bloße Arbeit zu erledigen .“
“ Er hat keine Lust auf das Mädchen, mit dem er spricht. Ich hoffe wirklich, dass er ihr nicht von seinem Muttermal in Form von Italien erzählt. „
Wird zuerst verwendet von: Hipstern; langsam aber sicher durch die Schülerränge filtern.
Kommentare
- Es ‚ Es ist nicht klar, ob dies überhaupt mit der Verwendung von britischem Slang zusammenhängt. Warum glaubst du, ist dies der Fall?
- @ChrisTaylor – Ich habe meine Antwort aktualisiert.
Antwort
Ich denke, es kommt von der Bedeutung von nackt wie in „rein“; „nichts als …“; von allen anderen Dingen befreit, unverdünnt , ungefiltert.
Also „Bare Whack“ = 100% unverdünnte Attraktivität.
Kommentare
- Was ist der Beweis dafür? ?
- @ChrisTaylor Genau das bedeutet das Wort ‚ bare ‚. Sehen Sie sich alle Bedeutungen von an Wort auf dictionary.com; Grundsätzlich sind sie alle in diesem Zusammenhang sinnvoll. Ich habe auch gehört, dass Leute es in verschiedenen Situationen verwenden, bis zu dem Punkt, dass Sie korrelieren können (Querverweis), dass dies die spezifische Bedeutung und Wirkung des Wortes ‚ bare ‚, für die sie sich in diesen Fällen entschieden haben.
- @ChrisTaylor Außerdem habe ich ‚ bare ‚ als Synonym für ‚ richtig beschrieben ‚, ‚ gründlich ‚, was im Grunde dasselbe ist, was ich oben gesagt habe: unverdünnt, unverstellt, wahrhaftig. Ich denke, ‚ plain ‚ ist ein noch besserer Vergleich, es hat im Wesentlichen die gleiche ursprüngliche Bedeutung wie ‚ bare ‚ und wird im allgemeinen Sprachgebrauch genauso verwendet. Einfach nur cool = nichts als cool = sehr cool.