Ein kürzlich veröffentlichtes Stück des New York Times Magazine konzentrierte sich auf Der Ausdruck „du machst du“ (und seine Variante „machst du“) bedeutet so etwas wie eine starke Bestätigung, „du selbst zu sein“.
Der Artikel assoziiert den Ausdruck mit einer narzisstischen „tausendjährigen“ Kultur, was impliziert dass es in letzter Zeit populär geworden ist. In Bezug auf seine Etymologie behauptet der Autor nur: „“ Do you „weicht sicherlich von der schwarzen Umgangssprache ab, auch wenn die Natur seiner weltlichen Teile seinen Ursprung Google-sicher macht“, was für dieses Forum eine angemessene Herausforderung darstellt.
Einige Kommentare zu diesem Artikel haben postuliert, dass der Ausdruck und die Verwendung älter sind, zumindest aus den 1990er Jahren. Alle Gedanken zur Etymologie oder Geschichte wären willkommen.
Kommentare
- Dieser Satz ist erst in den letzten Jahren wirklich in meine Welt gekommen, und ich assoziiere Besonders bei Tyler Oakley, der so weit wie möglich von AAVE entfernt ist. Ich kann mir ' nicht einmal vorstellen, wie es in stereotypem AAVE klingen würde. Interessante Frage!
- Haben Sie: urbandictionary.com/define.php?term=do+you
- Kurz für " machst du dein eigenes Ding " oder " du machst was dich definiert ".
Antwort
Die vollständige Phrase, aus der diese stammt, ist “ machst du und ich „mache mich „. Eine andere Variante ist „ do du – weil ich „mma do me „. Der älteste Verweis auf die Phrase, die ich finden konnte, stammt aus dem Song Do You von Funkmaster Flex (mit DMX) aus dem Album Band IV , veröffentlicht am 5. Dezember 2000.
Dies könnte eine Variation des Ausdrucks“ do your thing „sein „, das seit mindestens einem Jahrhundert verwendet wird.
Antwort
1818 Frankenstein (Mary Shelly) Kapitel 19 Auszug.
Haben Sie“, sagte ich, „Spaß und lassen Sie dies sein unser Rendezvous. Ich kann ein oder zwei Monate abwesend sein; aber störe nicht in meine Bewegungen, ich flehe dich an; überlasse mich dem Frieden und der Einsamkeit.
Dieses Sprichwort ist mindestens 200 Jahre alt! Ich bin gerade über diesen Beitrag gestolpert, nachdem ich mir das Lesen angehört habe.
Antwort
Die früheste zitierfähige Referenz, die ich aus erster Hand kenne, stammt aus einem Lied von Giant Robot und Hosni aus dem Jahr 2004, hier ist das Zitat: „Sagen wir einfach, ich mache mich, du machst du, der Unterschied ist, dass ich genau weiß, was zu tun ist“ – ein gewisses Maß an Ironie, das hier festgestellt werden kann, zeigt an, dass der Satz schon einige Zeit zuvor existiert haben muss 2004.