Woher kommen die Sätze „ein Schnitt über dem Rest“ und „ein Schnitt unter dem Rest“? Ich nehme an, sie stammen aus derselben Quelle. Ich halte das für etwas sehr Offensichtliches, aber ich weiß nicht was.
Kommentare
- Möglicherweise vom selben Ort wie “ hoch oben auf dem Schwein „: Schnitte bei einem Schwein oder einem anderen Fleischtier sind höher bewertet.
Antwort
Die von Robusto angebotene Ableitung ist plausibel. aber ich denke, er wurde von seiner Quelle in die Irre geführt, was zu einer unerträglichen Schlussfolgerung führt.
Diese Quelle, die Seite „Wort des Tages“ des Zufallshauses, hängt von ihren Definitionen und allen bis auf eine ihrer Zitate ab OED 1, sv sb.2 ausschneiden. OED leitet den Ausdruck jedoch nicht aus dem Sinn „Form“ oder „Stil“ ab. es klassifiziert es unter demselben Zweig III als anderer Sinn, also:
III. 16. Die Form oder der Stil, in den ein Objekt geschnitten wird; Mode, Form (von Kleidung, Haaren usw.) […]
b. fig. Mode, Stil, Marke. […]
c. Der Schnitt des Auslegers : das allgemeine Erscheinungsbild oder aussehen. […]17. Phrase. Ein Schnitt über (eine Person oder ein Ding): ein Grad oder eine Stufe darüber. colloq.
OED gibt nicht an, warum die Sinne 16 und 17 zugeordnet werden. und ich konnte sehr wenig finden, um sie zu verknüpfen. Ich habe Google Books-Suchen für die Jahre 1600-1799 nach höherem Schnitt und niedrigerem Schnitt und höherem Schnitt und minderwertigem Schnitt
Was ich gefunden habe , kann jedoch relevant sein. Zunächst gibt es mehrere OED -Zitate, die in der Random House-Passage übersehen werden. Das bemerkenswerteste ist das erste unter Sinn 17, unser Satz:
[1797 Lamb Lett. (1888) I.78 Über meinem Schnitt steckt viel abstruse Wissenschaft.]
Diese Version der Phrase hat eine fünfzigjährige Geschichte:
1795 Charlotte Smith, Montalbert, iii.134: “ Was die Vyvianer betrifft, wissen Sie, sie sind großartige Leute, weit über unserem Schnitt … “
1770 Francis Gentleman, The Dramatic Censor , S.348, vergleicht die Arbeit mehrerer Schauspieler in derselben Rolle: “ In Bezug auf Mr. Jefferson denken wir, dass der Teil über seinem Schnitt . ”
1765 Charles Johnstone, Chrysal; oder die Abenteuer eines Guineas , iii, xlv, der Sprecher, ein wohlhabender Kaufmann, freut sich, dass er einen Rivalen geschlagen hat: “ Ich hatte einmal Angst, dass er mein Design verschmutzte, er kam einigen unglücklichen Umständen so nahe; aber es war über seinem Schnitt . Alle seine Pläne sind allgemein und von geringer Dauer. Dies ist ein Master-Strich. “
1767 Oliver MacAllester, Esq. Eine Reihe von Briefen, die das von Frankreich projizierte Schema entdecken , i, 216: „… glaubt er, ich sei qualifiziert, ein Spion zu sein, und beabsichtigt dies? beschäftige mich als solchen [?]. Wenn dies der Fall sein sollte, sagen Sie bitte seiner Lordschaft, dass es ein Beruf ist, den ich nie verstanden habe und den ich niemals lernen werde. und dass ich mich nicht für das Königreich Frankreich engagieren würde. Es kann gut genug mit einigen großen Männern tun, mit denen, die Voltaire berühmte Spione nennt; aber es ist über meinem Schnitt .“
1765 The London Intelligencer 34, 455, aus einem Comic-Dialog: “ Ich mache mir nie Sorgen um Staatsangelegenheiten, nicht ich, sie sind in besseren Händen als Bergwerk; Ich fische nie in unruhigen Gewässern, nicht ich: Lass die Dinge gehen, wie sie wollen. Ich werde mich damit zufrieden geben, dass du weißt, was es bedeutet, sich darüber zu ärgern, was man nicht ändern kann. Das Wohl der Nation ist ein Thema über meinem Schnitt – Ich wünsche ihnen alles Gute am anderen Ende mit ihren Schränken und Räten. Aber Politik geht mich nichts an; es ist ganz aus meinem Speer [sic] – “
1764 Ein Satiriker in Der öffentliche Werbetreibende beeinträchtigt die Unfähigkeit, ein Expertenurteil über ein Gemälde abzugeben: „… Als Landsmann dachte ich, dass es über meinem Schnitt liegt. “
Die früheste Instanz der gefundenen Phrase stammt von
1747 „The Two-Shilling Butcher“, eine politische Karikatur, die offene Wahlbestechung durch die Regierungskandidaten in Westminster, Lord Trentham, entschlüsselt und der Herzog von Cumberland, der „Metzger von Culloden“. Es ist beschrieben in Thomas Wright, Karikaturgeschichte des Georges , 1904, 169-70: Der Herzog beobachtet ernsthaft: “ Mein Herr, Es gibt einen Todesfall beim Vieh, dass 3000 über meinem Schnitt liegen, obwohl ich gut aussehend angeboten habe. “ Die so angesprochene Person, eine elegant gekleidete Figur, die offenbar Lord Trentham repräsentieren soll, ruft als Antwort aus, unzufrieden über den niedrigen Preis, den der Herzog für Abstimmungen angeboten hatte, “ Verfluche mich! Sie würden mir die Rohlinge zu zwei Schilling pro Kopf kaufen, bonâ fide . “
Diese ältere Version der Phrase überlebt bis in die 1820er Jahre:
1816 Cobbett, State Trials , xviii, Nr. 515, über die Verhaftung des Jacobiten James Bradshaw: “ Dort verhielt er sich mit der größten Unverschämtheit, die man sich vorstellen kann, und hatte keine Bedenken, den Offizieren seiner Majestät, die sich um ihn kümmerten, freiwillig zu sagen, dass sie ihn nicht verletzen könnten, denn er war über ihrem Schnitt oder Wörter mit derselben Bedeutung. “
1822 In Wein und Walnüssen , WHPyne, ein Streit zwischen einem bürgerlichen Stadtrat und ein rotziger Gentleman-Anwalt: „Der Stadtrat hatte etwas in Bezug auf Milton vorgebracht, und zitierte ein paar Zeilen richtig genug. „Wo zum Teufel haben Sie das gelesen?“, Fragte der Anwalt. Das ist ein Buch über Ihrem Schnitt , ich wäre vereidigt. „
Aber die moderne Version taucht in den 1790er Jahren auf:
1794 Anthologia Hibernica , 110, Ein Bewunderer von Gray, der gegen Dr. Johnsons Kritik am Dichter protestiert, behauptet ironischerweise, dass Johnsons Beobachtungen über seine hinausgehen head: “ Was den letzten Zweig von Johnsons Beobachtung betrifft, so ist ein Schnitt über mir . – Ich kann nicht sehen, wie die zweite Zeile fehlerhaft ist … “
Sir Walter Scott verwendet häufig die moderne Version. OED zitiert im Dialekt aus The Heart of Midlothian (1818): „Robinson ist eher ein Schnitt, der mich verblüfft . “ In einem Brief irgendwann nach 1811 (Googles Snippet-Ansicht hindert mich daran, ihn genauer festzuhalten) schreibt Scott einem Freund: „… nach Zahlung von Zoll und Beförderung haben Sie Wein von allererster Qualität, der viel billiger ist als jeder andere, den Sie von einem bekommen können Kaufmann in London. Die Sprunggelenke sind ein Schnitt über mir : Johannesberg Ansbruch ist fünfzehn und sechzehn Schilling, wenn aus dem Jahrgang 1811. “ In The Fortunes of Nigel (1822) lehnt er den Rat ab, „einen Band mit Dramen wie Lord Byrons“ zu veröffentlichen: „Nein; Seine Lordschaft ist ein Schnitt über mir – Ich werde mein Pferd nicht gegen sein laufen lassen, wenn ich mir selbst helfen kann. “ Und in seiner St.Ronans Brunnen (1823), ein Charakter kontrastiert sich mit einem Rivalen: „Verwirren Sie den Kerl – er ist ein Schnitt über mir im Rang und auch in der Gesellschaft – gehört zu den großen Vereinen und gehört zu den Superlativen und Unzugänglichen und all diesen Leuten. – Mein Training war etwas niedriger – aber häng es auf, es sind bessere Hunde gezüchtet der Zwinger als im Salon. “
Bemerkenswert ist hier, wie eng diese Verwendungen parallel zu denen der älteren Phrase sind. Beide werden verwendet, um Überlegenheit / Unterlegenheit in der gleichen Vielfalt von Bereichen zu bezeichnen: finanzielle Leistungsfähigkeit, soziale Stellung, intellektuelle Fähigkeiten, kritisches Urteilsvermögen. Über meinem Schnitt und ein Schnitt über mir bedeuten beide im Wesentlichen dasselbe: Heute würden wir „aus meiner Klasse“ oder „aus meiner Liga“ sagen.
Und keine dieser Verwendungen bezieht sich auf Mode oder Schneiderei.
Wo wurde dann cut verwendet, um „Rang“ oder „Klasse“ zu bezeichnen? ”Kommen von?
OED bietet das, was es aus historischen und orthografischen Gründen als eigenständiges Wort ansieht, möglicherweise im Zusammenhang mit Walisisch cwt : ** CUT sb. 1 **. Es definiert diese Bedeutung als „Los“ im Sinne von Los ziehen ( OED ) und notiert die Verwendung des Wortes, um nicht nur das gezeichnete physische Objekt, sondern auch das zu bezeichnen Ergebnis der Zeichnung.
2. Los, Schicksal, Vermögen. . .
Die Verwendung von lot bedeutet „die zugewiesene Rolle oder Station“ oder „die Art“ oder „den richtigen Ort“ in der Gesellschaft “ist ziemlich vertraut; und tatsächlich zitiert OED in diesem Sinne Palsgraves 1530er Glanz von „Cutte or lotte“ als Äquivalent zu französischer „Sortierung“.
(Es gibt auch keep one cut , das OED zuweist. sb.2 Ein Sinn, der ihm oft zugeschrieben wird, ist „sich mit (einem“ Los) abzufinden; die (eine) Position oder die Umstände zu kennen MED sv cut 2.b. . ”Dies ist jedoch umstritten.)
Diese Bedeutung erscheint sehr plausibel für zwei weitere Zitate, die von OED für Sinn 16.b gegeben wurden. Eine davon ist folgende:
1628 Prynne Lovelocks 25 Andere von allgemeinem Rang und Cutt.
Ich konnte keine Online-Kopie von William Prynnes Healths Sickness aufspüren. The Unloveliness of Lovelocks Daher kann ich nicht mit dem Kontext seines „gemeinsamen Ranges und Cuts“ sprechen. Es kann sich um eine List handeln: Diese Arbeit ist die abscheuliche Prynne-Schande gegen langes Haar bei Männern und kurzes Haar bei Frauen. Aber es gibt eine lehrreiche Parallele in dieser aus einer zeitnahen Predigt (1646) Die Bürde von Issachar :
… um seine Sünden aus der Welt, um seine Schande zu verbergen und um seine privaten Entwürfe besser zu verwirklichen, machte er viele der wenigen führenden Ministerpräsidenten, wodurch er nicht für seine Sünden herausgefordert wurde und in die Lage versetzt wurde, seine anderen Ziele zu erreichen. Dies war und ist heute ein konstanter Kurs, der von all dem Schnitt und Mantel eingehalten wird.
Hier schneiden und anziehen werden in enge Verbindung gebracht – aber Mantel wird in zwei sehr häufigen 17.-c Entury figurative Sinne: “ 6. Gewand als Berufsbezeichnung ( zB Büroangestellter); daher Beruf, Klasse, Reihenfolge, Sortierung, Partei “ und “ 10. alles, was “ ( OED, sv Beschichten Sie ). Die Vereinigung ist zufällig, höchstens eine Alliteration; Mode oder Art des Schneidens kommt nicht ins Spiel.
Das zweite OED -Zitat ist noch interessanter:
1741 Richardson Pamela […] Meine Mutter war eine dieser alten -fashioned cut
Auf den ersten Blick scheint dies, wie OED es annimmt, die fashion
“ Ich habe oft bei verheirateten Menschen beobachtet, dass die Dame bald nachlässig in ihrem Kleid wird, was für mich so aussieht, als würde sie sich keine Mühe geben, um die Zuneigung zu sichern, die sie gewonnen hat, und zeigt ihrem Ehemann ein wenig, dass sie es nicht mit ihrem Geliebten getan hat.Nun, Sie müssen wissen, das hat mich immer sehr beleidigt; und ich sollte es nicht einmal in meiner Pamela vergeben, obwohl sie nicht diese Entschuldigung für sich haben würde, die Tausende nicht machen konnten, dass sie in jeder Sache schön aussieht. Also, meine Liebe, ich werde von Ihnen erwarten, dass Sie immer zum Abendessen angezogen sind, außer dass etwas Außergewöhnliches passiert: und dies, ob Sie ins Ausland gehen oder zu Hause bleiben. […] Sie können dies besser tun als die Hälfte Ihres Geschlechts; weil auch sie im allgemeinen so handeln, als ob sie es für das Privileg der Geburt und des Glücks hielten, Tag in Nacht und Nacht in Tag zu verwandeln, und sich selten rühren, bis es Zeit ist, sich zum Abendessen zu setzen; und so weiter Alle guten alten Familienregeln sind umgekehrt: denn sie frühstücken, wenn sie essen sollten, essen, wenn sie essen sollten, und essen, wenn sie ins Bett gehen sollten, und gehen manchmal mit Hilfe der lieben Quadrille ins Bett, wenn sie aufstehen sollten. In allen Dingen außer diesen, mein Lieber, “ fuhr er fort, “ Ich erwarte, dass Sie eine Dame sind. Meine gute Mutter war eine von Dieses altmodische schnitt und im Übrigen eine ebenso würdige Dame wie jede andere im Königreich. “
Cut bezieht sich nicht auf Mode, sondern auf Verhalten – Insbesondere das Verhalten, das dem eigenen Los, der Art oder dem Stehen entspricht.
Und das Datum dieser Passage, 1741, bringt uns i Im selben Jahrzehnt wie das früheste Auftreten von „über meinem Schnitt“.
BEARBEITEN: Vielen Dank an SevenSidedDie für die Erhebung von Einwänden, die mein eigenes Gefühl widerspiegelten, dass die Erklärung des Zufallshauses schlecht roch Kommentare
- Sprechen Sie über lange Antworten! +1
- @Luke Du hättest es sehen sollen, bevor ich die Zitate von Richardson und Thomas Wright abgeschnitten habe.
Antwort
Es kommt zu uns aus der Mode.
schneiden
n
3 [in sing. ] die Art und Weise oder der Stil, in dem etwas, insb. Ein Kleidungsstück oder jemandes Haar wird geschnitten: der elegante Schnitt seines Smoking.
Offensichtlich waren einige Schnitte besser als andere, eine Tatsache, die Beobachtern und Schriftstellern im Laufe der Jahrhunderte klar war. Von der Seite Random House „Wort des Tages“ :
Ein Schnitt über bedeutet „eine Stufe oder Note darüber; überlegen gegenüber „. Der Schnitt in der Phrase leitet sich vom Sinn“ Form „oder“ Stil „ab; Mode; Aussehen „. Die ursprüngliche und wörtliche Bedeutung war“ das Ergebnis des Schneidens „, wie bei einem scharfen Instrument. Sie können die Logik des Übergangs vom tatsächlichen Schneiden zum Aussehen in Zitaten wie Shakespeares “ Mit Augen seuere und Bart von formall geschnittenem “ (wie es Ihnen gefällt, 1600) oder diesem Zitat von Naval Chronicles aus dem Jahr 1805: “ Aus dem Schnitt ihrer Segel eine Feindin. “ (Dies erklärt auch, wo die Phrase “ Der Schnitt eines Auslegers “ stammt von.)
Ein Schnitt oben kann als direkter Vergleich dienen, wie in dieser Fiktion aus dem 19. Jahrhundert aus der Zeitschrift Southern Literary Messenger: “ Bruder Skinner war ein kräftiger, wahrscheinlich junger Mann. Er war zwölf Monate in Augusta stationiert und in Manieren und Kostümen ziemlich weit über Bruder Hardy “ (1840). Die Phrase kann auch die aktuelle st einer Person kontrastieren ation im Leben mit materiellen Zeichen von größerem Reichtum, Position usw.: “ Als ich es zum ersten Mal sah, von Jove! es sah so wissend aus, mit dem Vorgarten und den grünen Geländern und dem Messingklopfer und all dem – ich dachte wirklich, es wäre ein Schnitt über mir “ (Dickens, Sketches by Boz, 1836).
Es gibt sogar Hinweise auf den viel selteneren Schnitt unten, wie im folgenden Zitat von AB Walford aus dem Jahr 1891: “ Das Mädchen selbst ist ein Schnitt unter Par. “
Kommentare
- Wie zeigt das zweite Zitat an, dass der Satz speziell aus Schneiderei stammt? Es heißt lediglich, dass der Sinn von “ cut “ “ Form “ im modischen Sinne und unterstützt dies weiter. ‚ macht keine Aussagen darüber, dass es ‚ spezifisch für die Anpassung ist. Das Zitat stützt ebenso leicht die Behauptung, dass es über “ Haarstyling über Mode “ kommt.
- @SevenSidedDie : Ist es nicht offensichtlich, dass sowohl Stoff als auch Haare geschnitten werden können und dass beide erwähnt werden?
- Ja, natürlich.Ich ‚ beziehe mich auf Ihren ersten Satz: “ Es kommt zu uns, wenn wir modisch zuschneiden. “ Es könnte das bedeuten, aber Ihre Beweise sagen es nicht. ‚ ist eine nicht unterstützte Anweisung.
- Das ist die Implikation. Mein erster Satz bezieht sich auf die Wörterbuchdefinition (NOAD) und unterstützt die Aussage. Der zweite Teil soll den Begriff beleuchten und einen kleinen Hintergrund bieten, den ich für interessant hielt. Hast du meinen Übergang zwischen den beiden gelesen? Sie scheinen jedoch bestrebt zu sein, mich auf ein triviales Detail aufmerksam zu machen. Zu welchem Zweck?
- Das Problem ist, dass Sie eine Verbindung herstellen, die Ihre Zitate nicht ‚ unterstützen. “ Schneiderei “ wird nur von Ihnen und Ihrer Wahl der Definition von “ cut “ (aus vielen Alternativen). Es ist nicht trivial, es ist grundlegend für Ihre zentrale und erste Aussage. Das “ Ende “ ist “ Ich werde schlecht zitierte Antworten ablehnen. “