scrilla (unzählig) (Slang, African American Vernacular)
scrilling : Geld verdienen.
Ich würde ein Auto kaufen, aber ich habe keine Scrilla!
Dieses Auto ist eine verrückte Scrilla wert.
Woher stammt also scrilla und scrilling ? Wie sind sie entstanden?
Kommentare
- Ich werde feststellen, dass " scritta " ist anscheinend italienisch für " geschrieben ".
Antwort
Scrilla (manchmal skrilla, scrillah oder skrillah ) datiert auf Zumindest Mitte der neunziger Jahre, als es durch Hip-Hop aus der San Francisco Bay Area populär wurde.
Das Routledge Dictionary of Modern American Slang und unkonventionelles Englisch (2008) von Tom Dalzell sagt:
scrilla; skrilla noun
Geld US , 1995
Diese skandalöse Schlampe wollte nur etwas Scrilla. —Recus.hip-hop, 8. März 1995
Wenn sie Mo Scrillah aus einer dummen Arschstadt dazu bringen können, dorthin zu ziehen, werden sie es tun. – Renay Jackson, Oaktown Devil , S. 11 1998
A Suche nach Rap-Statistiken von Rap Genius schlägt eine erste Verwendung (von skrilla ) in Rap-Texten im Jahr 1991 vor, aber leider zeigen sie nicht die tatsächlichen Texte zur Überprüfung.
Vibe -Magazin (Dezember 1997 – Januar 1998) enthält „A bona fide playa hips us to Bay Area Slang „, von Rappin“ 4-Tay aus San Francisco definiert scrilla als Geld.
Die Das völlig inoffizielle Rap-Wörterbuch , das am 14. November 1995 auf alt.rap veröffentlicht wurde, definiert:
scrilla
(n) Geld, Beute, Kratzer. „Scrilla Scratch Paper“ – E-40 (Eine Liebe [??]).
E-40 stammt aus Vallejo, einer Stadt in San Francisco Bay Area. Die zitierten Texte stammen nicht aus „1 Luv“ , sondern aus „Dey Ain“ t No „ aus demselben Album In großem Stil :
„Wie viel würde ich verdienen?“ Ich sagte: „Mega
Bring mir einfach mein Scrill Scratch Paper zurück“…
Auf der Sc-Rilla, immer auf dem Macher
Die oberste Urban Dictionary -Definition besagt, dass sie „von E-40 geprägt“ und eine andere Definition sagt:
Im Remix von Ich habe fünf drauf E-40 sagt: „Ich fühle meine Scrilla, aber vielleicht fühlt mich meine Scrilla nicht.“
„Ich habe 5 on It „ von Luniz (aus Oakland in der San Francisco Bay Area) wurde am 31. Mai 1995 veröffentlicht:
Der Remix zu Das Lied, das auf der CD-Single „Bay Ballas Remix“ zu finden ist, enthält eine umfangreiche Liste von Künstlern aus der Bay Area, darunter der ursprüngliche Mitarbeiter Michael Marshall im Chor, Dru Down, E-40, Richie Rich, Shock G und Spice 1.
Hier ist der Text von E-40 aus Rap Genius (und Sie können es auf YouTube etwa nach 2 Minuten hören):
Ich fange an, meine Scrilla zu fühlen
Aber vielleicht fühlt mich meine Scrilla heute nicht
Für die einfache Tatsache, dass ich auf dem Weg bin mit hella dummköpfen, B
Taschen leer, Pitching 5, Mann, ich bin abgestaubt
nahm meinen Hut ab, reichte ihn herum, Mann besprengte mich
Der Text von E-40 „Scrill Scratch Paper“ inspirierte den Titel „Scrilla, Scratch, Paper“ eines Titels auf (San Franciscan) JT the Bigga Figga „s Dwellin „im Labb -Album , veröffentlicht am 10. Oktober 1995.
Antwort
Es ist wahrscheinlich, dass „Scrilla“ eine Variation von „Scratch“ ist, ähnlich wie Snoop Dogg (und viele andere) izzle verwendet haben, um Wörter zu modifizieren (z Schwindel statt Deal). Und obwohl E-40 als früher Benutzer sowohl des Suffix -izzle als auch des Suffix -illa genannt wurde, ist er auch nicht der erste, der es verwendet.
Antwort
Skrilla scheint eine Hip-Hop-Variante des italienisch-amerikanischen Slang-Wortes „Scarola“ oder „Escarole“ zu sein ist ein Blattgemüse, wie es in Pop-TV- und Filmreferenzen wie The Sopranos verwendet wird. Dies ist wiederum eine Übersetzung aus der amerikanischen Slang-Verwendung von „Kohl“ oder „Salat“ für Geld, da US-Dollar mit grüner Tinte auf der Rückseite gedruckt werden.
Antwort
Laut diesem Blogeintrag stammt das Wort angeblich von „scroll“, dem alten Medium ( obwohl Tontafeln auch von einigen Kulturen verwendet wurden) für Aufzeichnungen durch Schreiber . Buchhalter schreiben die Arbeit oder den Tauschhandel von jemandem auf einer Schriftrolle auf, so dass Streitigkeiten (oder geschuldete Steuern) ohne Probleme beigelegt werden können.
Leider konnte ich keinen Hinweis darauf finden, wann das Wort “ scroll „wurde zu“ scrill „und dann zu“ scrilla „, obwohl ich einen Eintrag sah, der besagte, dass es“ mehr gangsta klingt, scrilla zu sagen „.
Hoffe, das hilft etwas.
Antwort
Scrilla wurde von E-40, einem Rapper aus der Bay Area, im Rap-Song „Be About Yo Paper“ geprägt …
Kommentare
- Wann war das? Derzeit ist 1995 die früheste gefundene Referenz.
- Danke, David… Können Sie das unterstützen?