Ich würde gerne wissen, woher das Wort Skinflint stammt.
Wenn Sie in einem Wörterbuch nach Skinflint suchen, finden Sie eine Definition wie die folgende:
A penurious person; a miser; a person who is stingy with money; a penny-pincher. Ich kann mir leicht vorstellen, was ein Penny-Pincher aber wörtlich beschreibt Aus welchem Bild oder welcher Aktion wird ein Skinflint abgeleitet?
Ich habe auf etymonline.com die folgende Beschreibung gefunden:
Slang; wörtlich „Art von Person, die einen Feuerstein häuten würde, um etwas zu retten oder zu gewinnen“
Aber es ist mir immer noch unklar.
Hat es mit dem Abschlagen von Feuersteinflocken oder dem Abkratzen von Tierhäuten mit einem Feuerstein zu tun?
Kommentare
- In diesem Video Der Ursprung wird erklärt, indem " den Feuerstein so oft verwendet, dass er so dünn wie Haut wird ". Das klingt vernünftig.
Antwort
Skinflint ist ein alter Ausdruck, wahrscheinlich von Diebesjargon, dessen Bedeutung die Idee nahelegte, dass man sogar einen Feuerstein häuten würde, um etwas davon zu retten.
Das Substantiv Skinflint , das eine sparsame Person bezeichnet, wird zuerst aufgezeichnet in einem neuen Wörterbuch der Begriffe Antike und Moderne der Canting Crew (London, 169 9), von „B. E. Gent. ”:
- Haut-Feuerstein, ein greifender, scharfer Kerl mit engen Fäusten.
Es ist von der hyperbolischen Phrase, einen Feuerstein zu häuten, was übermäßige Gemeinheit oder die Bereitschaft bedeutet, extreme Anstrengungen zu unternehmen, um etwas zu retten oder zu gewinnen.
Dies ist vergleichbar mit dem französischen Ausdruck tondre un œuf (um ein Ei zu rasieren), der früher tondre sur un œuf (um sich an einem Ei zu rasieren) war; Randle Cotgrave definierte es in A Dictionarie of the French and English Tongues (1611):
Tondre sur vn oeuf. Um die Wahrheit der Falschheit zu beschuldigen, beschuldigen Sie Vertue mit Laster, finden Sie einen Fehler, wo es keinen gibt; auch, um aus irgendetwas eine Ware zu machen, wie nackt es sein mag; woher, Ils trouveront à tondre sur vn oeuf (= Sie werden [etwas] finden, um sich auf einem Ei zu rasieren).
Der Satz, einen Feuerstein zu häuten, wird erstmals in einem der Gedichte aufgezeichnet, in denen die Ausgabe von 1656 (London) von The Legend of Captain Jones vorgestellt wird. Sein Abenteuer mit dem Meer in Verbindung bringen: Seine erste Landung und sein seltsamer Kampf mit einem mächtigen Bären.
Dies war nur eine kleine Notlage, Jones war einer
Würde Skinne a Flint und ihn essen, wenn er es getan hätte.
(Wordhistories.com)
Der Lexikograph Craig M. Carver schlägt vor, dass die Idee, einen Feuerstein zu häuten, von Schützen stammen könnte:
Der Feuerstein in Skinflint ist der harte Stein, mit dem Feuer ausgelöst werden, wenn er mit Eisen getroffen wird oder Stahl. Craig M. Carver, Lexikograph und geschäftsführender Herausgeber des Dictionary of American Regional English, schreibt über Feuerstein und seine Rolle in der Gewehrindustrie und wie dies das Wort „Skinflint“ inspirierte:
- [The Gewehr] benutzte ein Stück Feuerstein, das in einem hammerartigen Gerät oder „Hahn“ gehalten wurde. Als der Abzug gedrückt wurde, schlug der federbelastete Hahn den Feuerstein gegen eine Stahlplatte… und erzeugte einen Funkenregen. Das Aufblitzen des Grundierungspulvers in der Pfanne direkt unter der Stahlplatte entzündete die Ladung in der Bohrung und feuerte die Waffe ab … Nach wiederholten Schüssen war der Feuerstein abgenutzt. Die meisten Schützen ersetzten lediglich den Feuerstein, aber einige Penny-Pincher „enthäuteten“ oder schärften ihre Feuersteine mit einem Messer.
(www.bozemandailychronicle.com)
Antwort
In einem modernen Kontext ist das Wort nicht implizieren schlechte Laune oder Gemeinheit (wie in einigen Wörterbüchern angegeben).
Die derzeitige Verwendung des Wortes entspricht eher der von jemandem, der gewöhnlich oder dumm ist. z.B. Ich bin nicht bereit, jetzt ein bisschen mehr Geld auszugeben, aber zu wissen , dass es in Zukunft in Bezug auf Trauer und / oder Ausgaben viel teurer sein könnte.
„Einer, der es sehr ablehnt.“ Geld ausgeben, auch wenn es eindeutig im besten Interesse des Einzelnen liegt.
Kommentare
- Referenzen würden diese Antwort verbessern.