Kommentare
- Es ' ist nur eine allgemeine Obszönität.
- Und von Natürlich kann es in seiner wörtlichen Bedeutung verwendet werden, als wenn Shakespeares ' König Duncan einen verwundeten Soldaten sieht und ' fragt, welcher verdammte Mann ist das? '
Antwort
Eine ziemlich lange Etymologie von blutig: Etymonline.com
blutig (adj.)
Es ist mindestens seit 1676 ein britisches intensives Schimpfwort. Weekley bezieht es auf die rein intensive Verwendung des verwandtes niederländisches aufgeblähtes, deutsches Blut. Aber vielleicht hängt es letztendlich mit Blut im Slang-Sinne von „lauten jungen Aristokraten“ (siehe Blut (n.)) Über Ausdrücke wie blutig betrunken „so betrunken wie Blut“ zusammen.
Partridge berichtet das es war „respektabel“ vor c. 1750, und es wurde von Fielding und Swift verwendet, aber stark tabuisiert c. 1750-c. 1920, vielleicht aus imaginärer Assoziation mit der Menstruation; Johnson nennt es „sehr vulgär“, und OED schreibt darüber, „jetzt ständig im Mund der niedrigsten Klassen, aber von angesehenen Leuten als“ ein schreckliches Wort „angesehen, das der obszönen oder profanen Sprache ebenbürtig ist.“
Der Beginn des Tabus gegen Blutige fällt mit der Zunahme der sprachlichen Prüderie zusammen, die die viktorianische Ära voraussagte, aber es ist schwer zu sagen, was die genaue Ursache für dieses spezielle Wort war. Es wurden Versuche unternommen, den Begriff „außergewöhnliche Schockkraft“ unter Berufung auf die Etymologie zu erklären. Theorien, die ihn aus Eiden wie „Von unserer Frau“ oder „Gottes Blut“ ableiten, scheinen jedoch weit hergeholt. Wahrscheinlicher ist, dass das Tabu auf die Angst zurückzuführen ist, die viele Menschen vor Blut haben, und in den Köpfen einiger auf einen Zusammenhang mit Menstruationsblutungen. Wie auch immer, der Begriff wurde im gesamten 19. Jahrhundert von der höflichen Gesellschaft ausgeschlossen. [Rawson]
Shaw schockierte die Theaterbesucher, als er es Eliza Doolittle in „Pygmalion“ (1914) in den Mund steckte, und eine Zeitlang war das Wort euphemistisch als „das shavianische Adjektiv“ bekannt. Es wurde erst 1936 in gedruckter Form vermieden. Am blutigen Sonntag, dem 30. Januar 1972, wurden 13 Zivilisten bei Protesten in Londonderry, Nordirland, von britischen Truppen getötet.
Nach der ursprünglichen Verwendung in England, Schottland und Irland breitete sich der Sinn auf die meisten anderen Teile der englischsprachigen Welt aus, mit Ausnahme der Vereinigten Staaten, in denen offenbar nur eine begrenzte Währung erreicht wurde. z.B unter Seeleuten im 19. Jahrhundert.
Die bildliche Bedeutung von blutigem aus dem OED :
ein Verstärker: absolut, geradezu, absolut. Früher manchmal im negativen Sinne: schrecklich, schrecklich. In jüngerer Zeit auch als bloßer Füllstoff mit geringer oder keiner verstärkenden Kraft (obwohl dies im Allgemeinen ein Element von Abneigung, Frustration usw. seitens des Sprechers impliziert).
Kommentare
- Ähm … Ich weiß nicht, ob es in den letzten Jahren an Popularität verloren hat. ' , aber in den Neuengland-Staaten – bis mindestens die 80 ' s – " blutig " war ein häufig verwendetes Expletiv. (" Bleedin ' " blieb jedoch darauf ' eigene Seite des Teiches.)