Dies ist ein Satz, den ich schon mehrmals von verschiedenen Leuten gehört habe. Ich bin interessiert daran, woher er stammt und ob er als unhöflich angesehen werden sollte.
Im Wesentlichen bedeutet er “ Das ist Pech! „, aber mit einem nicht entschuldigenden Unterton.
zB
Person A: Erdbeereis? Aber ich wollte Schokolade.
Person B: Harte Brüste. Das ist alles, was sie hatten.
Kommentare
- Es ist natürlich unhöflich und das ist Ein Teil des Grundes für seine Popularität, der andere ist, wie ich behaupten würde, die Alliteration.
Antwort
Das Chambers Slang Dictionary stammt aus den 1920er Jahren und zeichnet auch die Varianten harte Titten, harte Titten, harte Titten, harte Titten und harte Titten auf. Es wird als „Pech“ definiert „und gezeigt, um harte Titten, Toots zu produzieren, genau genug beschrieben, würde ich mir als“ eine Phrase der Entlassung „vorstellen. Eine verhärtete Brustwarze ist vermutlich weniger wahrscheinlich, die Nahrung zu liefern, oder irgendeine anderer Komfort, der normalerweise von ihm erwartet wird, und daher können diejenigen, Säuglinge oder andere, die auf ein solches anatomisches Merkmal stoßen, als unglücklich angesehen werden.
Kommentare
- Sollte nicht ‚ Ist es nicht Pech statt Pech ?
- Ich stimme Ihrem Zitat zu, aber dein Conje cture scheint mir ein wenig daneben zu liegen. Tatsächlich verschärft das Stillen die Brustwarzen einer Frau ‚ (es muss, oder sie würden nach vielem Gebrauch bluten). Und die Erektion oder Verhärtung der Brustwarzen ist eine häufige (und, wie man sagen könnte, willkommene) Begleiterscheinung des Liebesspiels.
- @Robusto: Ich bin mir sicher, ‚ Sie ‚ haben Recht. Ich weiß wenig über solche Dinge.
Antwort
„Tough hatte seit den frühen 1870er Jahren Pech mit Pech hatte das erste Mal im Jahr 1890, Pech im Jahr 1929 und Pech im Jahr 1946, obwohl dieses letzte wahrscheinlich viel früher verwendet wurde, aber erst aufgezeichnet wurde, als Änderungen in Einstellungen und Moral nach dem Zweiten Weltkrieg begannen, solche Begriffe in gedruckter Form zuzulassen . „
Aus“ Listening to America „von Stuart Berg Flexner (Simon und Schuster, New York, 1982).
Quelle: http://www.phrases.org.uk/bulletin_board/4/messages/1024.html
Kommentare
- Die Google-Buchsuche bringt eine 1921 Referenz.
- Es scheint vernünftig zu vermuten, dass “ titty “ wurde möglicherweise durch ein anderes Ruderwort ersetzt (obwohl mir nichts Offensichtliches einfällt).
- Ich sehe Hot Licks auch bei Mondschein auf English SE!
Antwort
Da steckt noch mehr dahinter. Das Original war
Tough Titty sagte das Kätzchen, als die Milch trocken wurde.
Der Jingle enthält mehr Zeilen als nur eine. Mein Onkel rezitierte dies mit ungefähr 5 Zeilen. Es geht um das Melken von Kühen, nichts mit Frauen zu tun. Wenn das Melken beendet ist oder wenn die Kuh Probleme hat, geht es darum. Ich hatte gehofft, jemand würde das eigentliche Lied kennen.
Kommentare
- books.google.co .uk / … Diese Antwort wurde jedoch bereits von @Jelly
orgeschlagen Mein Vater pflegte es als “ zu sagen, sagte die Katze, aber die Milch läuft durch. “ Anscheinend hat es regional erworben Variationen. Ich war mir nie sicher, ob sich das “ Kätzchen “ auf eine Kuh oder ihre Mutter bezog. Aber die Tatsache, dass es sich um das Melken handelt, ist völlig richtig.
Antwort
Es ist eine Kurzversion des Satz:
Tough Titty sagte das Kätzchen, als die Milch trocken wurde.
Kommentare
- Ich habe das gerade gegoogelt und habe dieselbe Behauptung bei Yahoo-Antworten gefunden Haben Sie Beweise? Wie alt ist dieser Reim? Sind Sie sicher, dass der Reim den Ausdruck geprägt hat und nicht umgekehrt?
- Die früheste Referenz, die ich gefunden habe, war 1974
Antwort
Meine Großmutter hat diesen Ausdruck verwendet, als ich ein Kind war. Sie wurde geboren im Jahr 1896 und wahrscheinlich in den 1920er Jahren oder so aufgegriffen. Schöne Erinnerungen, wie es nicht sehr häufig war.
Antwort
Zumindest in Australien vor etwa 15 Jahren, als ein Interview mit einem Sektenführer (Orangenmenschen „?) In 60 Minuten gab die Sprecherin den Satz während eines Interviews an. Verursachte damals ein wenig Aufsehen. Erinnert sich jemand daran?
Antwort
Hallo harte Tittie-Forum. Wenn Sie mir erlauben würden, mein Fachwissen anzubieten, werden Sie feststellen, dass der genaue Ursprung von „Tough Titties“ tatsächlich aus dem folgenden Satz stammt, der in den 1920er Jahren von Monsieur Bitty geprägt wurde:
“ Tough tittie sagte, die hübsche Katze wälzt sich in Mitleid „.
In der Tat informiert mich auch ein Freund darüber Es gibt einen anderen Satz, der ebenfalls der wahre Ursprung sein könnte, obwohl dies umstritten ist (bis zu dem Punkt, an dem er einen Kamm in unserer Freundschaft verursacht hat):
„Tough Titty, sagten die alten Frauen im Unterausschuss in Kansas City.“
Kommentare
- Referenz? Und es scheint unwahrscheinlich, dass der Begriff vom Autor eines dieser Begriffe geprägt wurde – sie verwenden einfach die Alliteration im (wahrscheinlich bereits vorhandenen) Begriff.
- Jemand mit einer Agenda scheint es gewesen zu sein Herunterstimmen der Antworten ohne jegliche Erklärung (da ein Auf- oder Abstimmen nicht erforderlich ist). Die Sprecherin von Orange People ‚ harte Titten ‚ in den 90er Jahren in den 60 Minuten sorgte mit Sicherheit für viel Lachen über ihren Rolls-Royce-Fahrkult Führer zu der Zeit!