Hin und wieder werde ich von einer Rechtschreibprüfung um das Wort Sternchen herum erwischt.
Ich kann Akzeptiere, dass dies die richtige Schreibweise ist, aber ich höre viele Leute, die sie auch als Sternchen aussprechen.
Bin ich es nur und dies ist eine allmähliche Änderung des Wortes und der meisten Leute tun es oder höre ich Dinge, weil ich den Fehler selbst mache?
Ist die Popularität von Asterix the Gaul für diese falsche Aussprache verantwortlich? und Rechtschreibung oder liegt es an natürlichen Veränderungen, die in einer Sprache auftreten?
Kommentare
- Wie @Robusto sagt, bedeutet das sk / ks-Ding das Wort ist offen für falsche Aussprache. Asterix hilft sicherlich nicht ‚. Ich denke, ein endgültiger Beweis wäre, wenn die Leute das gleiche Problem haben, Obelix auszusprechen (oops, nein, sorry, Obelisk!).
- Machen Sie es wie die INTERCAL-Leute und sprechen Sie es aus “ splat „.
- IIRC, auf Französisch “ Asterix “ wird ausgesprochen und endet mit “ stinkt nach „. Nicht so wäre für einen englischen Sprecher jedoch unbedingt von Bedeutung.
- @Benjol, @Jason Plank: Der Fehler ist auch auf Französisch und auch für Obelisken häufig.
- Dies ist möglicherweise nicht der Fall sei nur über die Aussprache. Ich glaube, ich kenne Leute, die, wenn sie gebeten würden, “ den Namen des kleinen Sterns “ zu buchstabieren, ASTERI X sagen würden.
Antwort
Es sind nicht nur Sie, und es ist ein ziemlich häufiger Fehler bei der Aussprache in vielen Teilen des Englischen. sprechende Welt.
Hier ist ein interessanter Verwendungshinweis zu Sternchen aus dem New Oxford American Dictionary (2. Ausgabe auf meinem Computer):
Vermeiden Sie es, dieses Wort auszusprechen | ˈastəˌriks | oder | ˈastəˌrik |, so viele betrachten solche Aussprachen als ungebildet.
und eine verwandte aus Oxford Dictionaries Online :
Obwohl Sternchen sieht nicht nach einem kniffligen Wort aus, es kann problematisch sein. Sowohl in seiner Singular- als auch in seiner Pluralform wird es oft falsch ausgesprochen, als ob es mit -rix endet. Richtig ausgesprochen endet es mit einem -Risiko -Sound im Singular und -Risks im Plural
Kommentare
- Phonem-Flips wie diese sk / ks sind historisch häufig. Meine Frau hat dies in der Grundschule studiert und bemerkt, dass im Altenglischen das grüne Zeug auf dem Boden “ garss “ war. und die Dinge, die am Himmel herumfliegen, waren “ Bräute „.
Antwort
Das Phänomen heißt Metathese und ist in Englisch und vielen anderen Ländern nicht ungewöhnlich andere Sprachen. Beachten Sie, wie Sie drei , aber nicht dreizehn oder thrid sagen. Sie sagen stattdessen dreizehn und dritte . Das liegt daran, dass dreizehn und dritte eine Metathese aus dem Altenglischen þreotene und þridda durchlaufen haben.
Viele Sprachen haben Wörter, die dieses Phänomen zeigen, und einige verwenden es als regulären Bestandteil ihrer Grammatik (z. B. Fur Sprache ). Der Prozess der Metathese hat auch die Form vieler bekannter Wörter in der englischen Sprache verändert.
[…]
Die Metathese ist für die häufigsten Arten von Sprachfehlern verantwortlich. B. Kinder, die Spaghetti als Pasketti erwerben. Die metathesierte Aussprache von ask als ax / ˈæks / geht auf Alt zurück Englische Tage, als ascian und axian / acsian beide verwendet wurden.
[…]
Der Prozess hat viele englische Wörter historisch geprägt. Vogel und Pferd stammten aus dem altenglischen bryd und hros ; wasp und hasp wurden auch wæps und hæps geschrieben.
Um Ihre Frage zu beantworten: Ja, das ist eine natürliche Änderung, die in vielen Sprachen vorkommt. Wikipedia erwähnt sogar ausdrücklich Sternchen → Sternchen / ˈæstərɪks / als Beispiel für Metathese, zusammen mit vielen anderen . Es kann als Versprecher oder als absichtliche „Faulheit“ beginnen, wenn Sie so wollen, aber sobald sich die „falsche“ Aussprache unter Muttersprachlern hinreichend etabliert hat, können Sie sie aus sprachwissenschaftlicher Sicht nicht mehr als falsch bezeichnen.Wie einer unserer Linguisten es einmal anderswo formulierte, kann „Metathese irrtümlich durchgeführt werden, aber letztendlich ist es schwierig, wenn sich die alternative Form in einem Dialekt etabliert zu argumentieren, dass jede Person, die es tut, einen Fehler macht. “ Wiederum würden heutzutage nicht viele Leute argumentieren, dass dreizehn ein Sprachfehler ist. Ob asteriks dasselbe passiert oder nicht, ist natürlich reine Spekulation.
Kommentare
- Es gab Ich segelte auf der MV Hrossay nach Hrossay, der Isle of Horses, und es kam mir nie in den Sinn, warum die Isle of Horses so genannt wurde.
- Vernetzung: Warum wird „fragen“ manchmal „aks“ ausgesprochen?
- Wie ist diese laissez-faire, anarchistische Philosophie überhaupt aus der Ferne zu verteidigen? Basierend auf dieser Prämisse ist es schwer zu argumentieren, dass das Aussprechen von Lakritz als “ lik-rish “ nicht der Fall ist unlogisch, nicht phonetisch und ein Fehler? Beeindruckend. Wie geht es dann weiter mit ‚? “ Ich und er sollten in den Laden gehen. “ wird eher akzeptabel als dreifach fehlerhaft?
- “ Ich und er sollten gehen “ funktioniert gut, wenn es gesprochen wird, für viele Leute, wie in meinem amerikanischen Englisch-Dialekt (obwohl es unangemessen sein könnte wenn ein formelles Register verlangt wird, z. B. im akademischen Schreiben). Dieses Problem hat jedoch wenig mit der Frage zu Sternchen zu tun, außer dass einige dieser Phänomene in einem Dialekt gleichzeitig auftreten können.
- @HoggyDog Sie würden also überlegen Wespe , dritte , dreizehn , Pferd , Palaver , Verschluss , bis und Brum (mie) / Brummagem als „unlogisch, nicht phonetisch und ein Fehler“? Wie ist diese anachronistische Philosophie überhaupt aus der Ferne zu verteidigen? (Übrigens ist an nicht-phonetischen Aussprachen nichts auszusetzen – wenn überhaupt, sind es phonetische Aussprachen, die „falsch“ sind, wie z. B. das Aussprechen von Weste , gunwale und Bootsmann als [ˈwεɪstkəʊt, ˈɡʌnwεɪl, ˈbəʊtswεɪn] anstelle des traditionelleren [ˈwεskɪt, ˈɡʌnəl / ɡʌnl̩, ˈbəʊsən / bəʊsn̩].)
Antwort
Leute, die es aussprechen asterix sprechen es falsch aus.
Es ist jedoch in einigen Teilen und Subkulturen der USA üblich für Personen, die den endenden -sk -Ton umkehren. Also werden sie sagen „Er hat mir eine Frage gestellt“ anstatt „Er hat mir eine Frage gestellt“. Vor einigen Jahren produzierte ich einen TV-Spot mit einem bekannten afroamerikanischen Soulsänger, der das Voice-Over machte. Er konnte nicht das Wort fragen im Skript sagen, also mussten wir es bearbeiten und das Wort wechseln.
Kommentare
- Haha, die Axt / Frage ist auch in einigen anderen Teilen der englischen Sprache ein Klassiker. sprechende Welt! In der Tat könnte das -sk für einige schwierig sein, besonders wenn sie schnell sprechen oder pluralisieren! Schon mal ax im Beispiel gehört: “ Sie bittet mich immer um Hilfe „? 😉 Manchmal ist es ‚ einfacher, ax zu sagen als asx !!
- @Maxpm : Tatsächlich kann “ falsch “ auch ein Adverb sein, was bedeutet, dass “ in einem ungeeignete oder unerwünschte Art oder Richtung: Was mache ich falsch? • mit einem falschen Ergebnis: Sie hat falsch geraten. “
- Tatsächlich wird falsch selten, wenn überhaupt, gehört!
- @Jimi, @Robusto wurde fälschlicherweise beschuldigt, falsch falsch verwendet zu haben 🙂
- @Jimi: “ Wie das Oxford English Dictionary erklärt, ist das Verb Form buchstabiert ‚ ax ‚ und bedeutet ‚ Um jemanden um Informationen zu bitten, oder eine Antwort ‚, die vor mehr als tausend Jahren im Altenglischen entstanden ist “ – Sprachprotokoll
Antwort
Es ist wahr, dass es einige Leute gibt, die sich fühlen Eine Aussprache ist falsch . Ich muss jedoch der absolutistischen Haltung vieler Antworten widersprechen.
In den Kreisen der Softwareentwicklung, in denen ich tätig bin, wird jede Aussprache häufig gehört, und beide werden als vollkommen akzeptabel angesehen. Es mag sein, dass einige Leute in der Schreibgemeinschaft anders denken, aber Programmierer verwenden das Wort weit mehr als Schriftsteller / Verleger / Herausgeber heutzutage. Es wird in den meisten Programmiersprachen häufig für Multiplikation, Zeigeroperationen und gelegentliche Exponentiation verwendet. Wenn Sie das Wort also ausschließlich in diesen Kreisen verwenden, wird jede Aussprache allgemein akzeptiert.
Vielleicht werden die Wörterbücher irgendwann mit dieser allgemeinen Verwendung Schritt halten, oder vielleicht wird sich letztendlich die absolutistische Position durchsetzen. Wir werden sehen.
Kommentare
- Ja, und ich wette, Sie können Energieingenieure finden, die “ nucular “ auch. ‚ macht es jedoch nicht richtig. Als ein anderer Software-Typ vermute ich, dass Sie ‚ Takt mit Akzeptanz verwechseln.