Ich habe die folgenden Definitionen von „ziemlich vielen“ in Wörterbüchern gefunden:
Merriam-Webster: viele
Wiktionary: Eine unbestimmte und etwas große Anzahl; mehr als ein paar , aber weniger als eine Menge ; eine ganze Reihe von.
Sind „ziemlich viele“ weniger als „viele“? Mein Verständnis ist, dass „viel“ und „viele“ Synonyme sind. Wenn dies der Fall ist, stehen die obigen Wörterbuchdefinitionen in Konflikt. Was ist die tatsächliche Bedeutung dieses Ausdrucks?
Zum Beispiel:
Sie ist süßer als alle Mädchen und ich habe schon einige getroffen.
Hinweis: Ich bin auch neugierig auf den Ursprung dieses Ausdrucks. Das Letzte, was ein Nicht- Ein englischer Muttersprachler würde erwarten, dass „ziemlich“ und „wenige“ zusammen zu „etwas großer Anzahl“ oder „vielen“ führen würden.
Kommentare
- Auf die Frage, wie viele Biere Sie letzte Nacht getrunken haben 😉
- Ich habe dies (und einige verwandte Ausdrücke) unter english.stackexchange.com/questions beantwortet / 1858 / pair-vs-paar / … .
- Haben Sie eine Antwort für " Ziemlich viele "? Ein solcher Ausdruck existiert?
Antwort
Nicht wenige drücken aus, dass der Sprecher von der Zahl beeindruckt oder erstaunt war, da er weniger erwartet hätte. Oder der Redner möchte betonen, dass es „mehr war, als Sie denken“.
Dennoch glaube ich nicht, dass es sich um eine Reihenfolge handelt, die ziemlich viele betreffen würden weniger als viele sein. Der beabsichtigte Effekt ist unterschiedlich. Man könnte es als Untertreibung bezeichnen.
Antwort
Ich weiß, dass ich etwas spät dran bin, aber es kommt wahrscheinlich von „wenigen“ Wesen vorgeschlagen, und „ziemlich“ bedeutet mehr als üblich („ziemlich eine Leistung“ zum Beispiel). Der Sprecher sagt: „Es wurde angenommen, dass es nicht viele geben würde, aber nachdem dies gesagt wurde, ist dies eine ziemlich große“. nicht viele „“. Dann haben die Leute vermutlich angefangen, den Ausdruck zu verwenden, bei dem er nicht ganz in seine wörtliche Bedeutung passt, und ihm eine neue Bedeutung von „zwischen einigen und vielen“ gegeben.
Antwort
Ich habe (ziemlich) einige Redewendungen mit dem Browser idioms ,
ziemlich viele
ziemlich viele und ziemlich viele; ziemlich viel; ziemlich viele oder viele.
Benötigen Sie einen? Ich habe ziemlich viele. Ich habe ziemlich viel – genug, um etwas zu sparen. Wie viele? Oh, ziemlich viele.
ziemlich viele Wir haben einige der WM-Spiele im Fernsehen gesehen .
Referenzen:
Cambridge Wörterbuch der amerikanischen Redewendungen Copyright © Cambridge University Press 2006 McGraw-Hill Wörterbuch der amerikanischen Redewendungen und Phrasalverben. © 2002 McGraw-Hill Companies, Inc.