Aus dem zusammengesetzten Wort hoity-toity , was „ gedankenloses Schwindelverhalten“ bedeutet / em> „, wobei hoity das Wort hoit ist, was“ bedeutet, sich gedankenlos und leichtfertig zu verhalten „. Ich kann jedoch die Bedeutung von toit in keinem englischen Wörterbuch finden.
I. „Ich kann Bedeutungen in Französisch, Finnisch, Estnisch und Gälisch finden. Dies führt zu großer Verwirrung, und ich würde gerne wissen, wie dieser Begriff entstanden ist und insbesondere die Bedeutung eines Toits in diesem Zusammenhang.
Kommentare
- Alles, was ich über toits weiß, ist, dass sie immer da sind und die Leute immer versuchen, sie zu bekommen.
- @David Schwartz i.stack .imgur.com / qYHAp.png
Antwort
Es gibt eine Reihe von Hinweisen an einem Ursprung aus einem alten Tanz .
Um Ihre ursprüngliche Frage zu beantworten, die Bedeutung von toit Ich würde aus all den von wiktionary zitierten auswählen … ist … überraschend überraschend … die französische.
Ein toit ist das französische Wort für „Dach“ und ich habe diese „Volksetymologie“ vorgeschlagen. Es ist absolut unbestätigt und wird sogar von Befürwortern der Theorie geleugnet, dass Reimreduktionen hauptsächlich durch Reime und nicht durch Bedeutung bestimmt werden.
Der zitierte Auszug stammt jedoch aus dem Jahr 1680, und ich schließe die Erklärung nicht aus vorgeschlagen von der produktiven AA (in Notizen und Abfragen , einer wissenschaftlichen Zeitschrift).
Hier ist ein Scan aus diesem bestimmten Auszug.
Ich habe es aus dem WWW genommen .archive.org Internetarchiv unter dieser bestimmten URL .
Die andere in diesem Auszug erwähnte Reduktion ( tolly-polly ) ist als ein alter Tanz .
Für diejenigen, die daran interessiert sind, diese interessante, wenn auch nicht nachgewiesene Goldmine der Antike zu nutzen, ist das erste Dokument, das sie erhalten, das E-Book „ Eine Bibliographie der englischen Etymologie „. Der Indexeintrag nennt sowohl den Autor der Notiz als auch die Quelle. In unserem Fall finden Sie den folgenden Eintrag:
hoity-toity hochmütig
AA 1865d; L. 1853d: 391; Saintsbury, George. 1928: 64
Sie müssen also nach einer von „A.A.“ in der Referenz 1865d wurde eine weitere Notiz mit „L.“ in der Referenz 1853d und eine Notiz von George Saintsbury in der Referenz 1928.
Diese Referenzen führen jeweils zu den Bänden 7 und 8 der Notizen und Abfragen.
Hier ist der zweite Auszug. Nicht dass sich diese zweite Erklärung auch auf einen Tanz bezieht.
Ich konnte die 3. Referenz nicht finden. Es zeigt auf ein Buch von „George Saintsbury“ mit dem Titel „More words!“ (eine Fortsetzung seiner ersten Ausgabe „Words! Words! Words!“, veröffentlicht 1927).
Bearbeiten Sie
Ich habe mir gerade die OED und das älteste Zitat aus der gleichen Zeit angesehen und auch Hinweise auf einen alten Tanz :
1668 R. L „Estrange Vis. Quev. (1708) 100 Die Witwen Ich beobachte „d“ Chanting und Jig Ging zu jeder Melodie, die sie hörten, und alles auf der Hoyty-Toyty , wie verrückte Wenches of Fifteen.
Das irisch / englische jig Wesen, in wiederum der Ursprung des französischen Tanzes mit dem Namen „ gigue „.
Kommentare
- lso, diese Szene aus Marry Poppins, in der die Kinder alle Hoity mit dem Schornsteinfeger waren, war eher Hoity-Toity von ihnen?- Auch dies ist eine sehr informative Antwort und gut durchdacht / erklärt, danke für die Zeit und Mühe!
- Denken Sie auch daran, dass in Elizabeth ' s Zeit gab es zwei Arten von Tänzen: Basentanz (wenn die Füße auf dem Boden blieben) und Haute Tanz, wenn Tänzer sprangen. Siehe zum Beispiel la volta Wikipedia: Renaissance-Tänze .
Antwort
Etymonline ist dein Freund
auch hoity toity , 1660er Jahre, „aufrührerisches Verhalten“, von früheren highty engen “ ausgelassen, flüchtig, „vielleicht eine Änderung und Verdoppelung des Zifferblatts. hoyting „Hoyden spielen, toben“ (1590er Jahre), siehe hoyden . Das Gefühl von „hochmütig“ wurde erstmals Ende des 19. Jahrhunderts aufgenommen, wahrscheinlich aufgrund der Klangähnlichkeit.
Kommentare
- Also ' ist eigentlich vom hoyting. Interessant.
- @Incognito, es heißt vielleicht
Antwort
Toit bedeutet nichts für sich. Es ist nur eine reimende Reduktion . Siehe http://www.phrases.org.uk/meanings/cockney-rhyming-slang.html und http://en.wikipedia.org/wiki/Reduplication