Kann mir jemand ein Beispiel für die obige Frage erklären?
Ich habe das in letzter Zeit gehört, aber wann immer ich es höre. Ich bin ziemlich verwirrt von seiner Verwendung. Nachdem ich einige Nachforschungen angestellt hatte, stellte ich fest, dass es sich um einen berühmten Dialog / Zitat aus dem Film „Top Gun“ handelt. Aber seine Verwendung verwirrt mich, ob es im positiven oder negativen Sinne verwendet wird.
Antwort
In Top Gun der Heldenpilot (Maverick) und sein Radarabfangoffizier ( Art Copilot) Kumpel (Gans) muss während eines Trainingsfluges aussteigen, der schief geht. Gans stirbt, Maverick fühlt sich schuldig und scheut danach gefährliche Situationen. Am Ende des Films muss sich Maverick entscheiden, ob er vor einem Luftkampf fliehen oder den Feind angreifen will. Er hat die Hundemarken von Gooses behalten und greift nach ihnen und sagt: „Sprich mit mir, Goose.“ Maverick nimmt Mut auf sich und greift den Feind an, um den Tag zu retten > für einen Clip.
Ohne einen Kontext für das, was Sie „hören“, ist es schwer zu sagen, wie es anwendbar ist.
Kommentare
- deadrat hat seine Verwendung im Film sehr gut analysiert. Ich möchte einfach hinzufügen, dass die Art und Weise, wie zeitgenössische Sprecher den Ausdruck verwenden, wahrscheinlich nur eine unterhaltsame / humorvolle Art ist, " zu sagen, gib mir Mut ". Aber ja, mehr Kontext bei der Verwendung würde helfen.
- Das Zitat kommt im Film mehrmals vor, hauptsächlich im Sinne von " Lt. Bradshaw, würden Sie mir bitte einige detaillierte Informationen über den Standort und die Aktivitäten unserer Gegner geben? Solche Daten wären für mich bei der Entscheidung über meine nächsten Manöver sehr nützlich. " Ich ' verwende den Ausdruck nicht selbst, sondern wenn wird bei mir verwendet, es ist immer im Sinne von " Ich brauche Informationen und ich brauche sie schnell. "
Antwort
Ich benutze es die ganze Zeit, aber es ist eher so: „Ich warte hier auf eine Antwort … Bitte antworten Sie. „EG Zwei Freunde haben einen Textaustausch. Freund Nr. 1:“ Hey, können Sie mich am Mittwoch zum Mittagessen treffen? „Dann vergehen 10 Minuten ohne Antwort. Freund Nr. 1 noch einmal:“ Sprechen Sie mit mir, Gans. “ Freund # 2: „Oh, sorry, musste einen Anruf entgegennehmen und wurde abgelenkt. Ja, Mittwochmittag ist gut, wo möchten Sie sich treffen? „
Kommentare
- Das würde bedeuten, dass es eine gewisse nicht zu flache Vertrautheit ausdrückt ( wie ein Pilot und ein Copilot sicherlich) zwischen dem Fragesteller und der " Gans ". Und auch die relativ hohe Wahrscheinlichkeit von Keine Antwort erhalten (wie beim Sprechen mit Erkennungsmarken anstelle einer realen Person).