Ich habe festgestellt, dass viele der Minen den Namen wheal tragen: Wheal Kitty , Wheal Jane und East Wheal Rose ,
Aber die einzige Wörterbuchdefinition, die ich ausgraben kann, erklärt Quaddeln als: –
- eine kleine, brennende oder juckende Schwellung an der Haut, wie von einem Mückenstich oder von Bienenstöcken.
- ein Wal oder eine Welt.
Dies ist nicht der Fall scheinen zu sein, was gemeint ist. Es gibt auch eine Erwähnung im Vorbeigehen von hier , aber keine Ahnung von der tatsächlichen Bedeutung. Also, was ist ein Quaddel
im Mining-Sinne des Wortes? Kommentare
Antwort
OED hat
wheal n.3
Etymologie: < Cornish huel.
local.Eine Mine.
1830 Eng. & Für. Mining Gloss.
Wheal ist eine Anglisierung von das kornische Wort.
Es ist interessant, dass Wiktionarys frühestes Zitat vor der OED zu liegen scheint:
1829, Thomas Moore, Die Geschichte von Devonshire, Seite 528,
Die vier zuletzt genannten Minen Wheal Crowndale, Wheal Crebor, East Liscombe und Wheal Tamar befinden sich auf derselben Lode, die sich wie üblich von Osten erstreckt nach Westen und sind in einem Raum von ungefähr vier Meilen Länge enthalten.
obwohl es Daten für 1830 enthält, kann es 1829 nicht veröffentlicht worden sein Das Buch enthält ein besseres Zitat in der Fußnote auf Seite 527:
Wheal (oder besser huel ) soll von der kornischen Sprache abgeleitet sein und ein Werk oder eine Mine bedeuten.
Antwort
Es ist einfach Der lokale Name für eine Mine, da tor für einen Hügel steht. Die OED sagt, dass sie von Cornish huel stammt, aber ich kann kein solches Wort im modernen Cornish finden (obwohl zugegebenermaßen alle Varianten von Cornish, die jetzt verwendet werden, einige Zeit nach der Schließung der Minen erstellt wurden).
Kommentare
- Die moderne Variante ist anscheinend hwel . Gemäß Jagos Wörterbuch von 1887 ist die ursprüngliche Bedeutung des Wortes (das er schreibt, wh ê l , wheal, wheyl, wheil, whyl, jammern, whela, wheela, huel, hu ê l, hw ê l, hweyl und wahrscheinlich auch ein halbes Dutzend andere Wege) ist weder mein noch Loch, sondern Arbeit : Eine Mine ist das Arbeiten. Ein Arbeiter / Arbeiter wird als d ê n hu é l ( d ê n = Person, Mann) auch. Meine Kenntnisse in Cornish sind jedoch viel zu begrenzt, um zu wissen, ob er Recht hat.
Antwort
Am Anfang vom 11. von 12 Poldark-Romanen (spielt in Cornwall im späten 18. bis frühen 19. Jahrhundert); Nachdem der Autor Winston Graham das Wort in elf dicken Romanen durchgespielt hatte, enthüllte er schließlich die volle Bedeutung des Wortes Quaddel: „Es ist aus dem Kornischen, huel, was ein Loch bedeutet.“