Mein Problem besteht darin, herauszufinden, was der richtige Ausdruck zwischen a) einer der beiden Parteien ist uns die neue Entdeckung, und b) eine oder beide Parteien werden uns die neue Entdeckung melden.
Antwort
Die Sätze tun es bedeutet nicht dasselbe und ohne Kontext ist es unmöglich, völlig sicher zu sein, welche Bedeutung beabsichtigt ist, aber es ist wahrscheinlich, dass es die erstere ist (unter Verwendung von von ). Dies ist keine sehr natürliche Formulierung. Es wäre üblicher, einfach „jede Partei“ zu sagen.
Beides bedeutet, dass entweder A ODER B ist akzeptabel / erwartet.
Entweder ODER beide bedeutet, dass es drei akzeptable / erwartete Optionen gibt: A oder B oder A + B.
Antwort
Der Unterschied besteht darin, ob beide Parteien Bericht erstatten können oder nicht. (a) impliziert, dass nur eine Partei Bericht erstattet (obwohl „jede Partei uns die neue Entdeckung melden soll“ natürlicher klingt und ist diejenige, die ich verwendet gehört habe, während ich nie die Hinzufügung von „von beiden“ zu der Aussage gehört habe. (b) impliziert die Möglichkeit, dass beide Parteien die Entdeckung melden, obwohl es immer noch eine sein könnte.