Diese Frage hat hier bereits Antworten :
Kommentare
- Es ist entweder ein Fehler für " Ich kann ' t … (aus dem Kopf bekommen) oder einen falsch gesprochenen Ausdruck. So wie es ist, macht es tatsächlich keinen ' Sinn; ' sagt " Ich kann ' nicht an das Lied denken. "
- Das oben Gesagte ' ist nicht ganz sinnvoll, aber es wäre sinnvoll zu sagen, z. B. " Ich kann ' keine Musik abspielen ", wenn man der Meinung ist, dass das Abspielen von Musik für einen wesentlich ist ' s " self ".
Antwort
Genau genommen bedeutet „Ich kann kein X nicht“ bedeutet „Ich kann kein X nicht machen“. In diesem Zusammenhang könnte Ihr Satz sein paraphrasiert als „Ich kann das Lied nicht aus meinem Kopf bekommen“ oder einfacher „ Ich kann das Lied nicht in meinem Kopf behalten. “
Doppelte Negative werden jedoch häufig, wenn auch fälschlicherweise, auf Englisch verwendet, um Negative zu kennzeichnen. Es ist sehr wahrscheinlich, dass der Satz, den Sie gelesen haben, ein Beispiel dafür ist, einfach eine falsche Schreibweise des viel häufiger gehörten Satzes
Ich kann “ Um das Lied nicht aus meinem Kopf zu bekommen,
, da es eine häufigere Beschwerde ist, ein Lied nicht aus dem Kopf zu bekommen, als es nicht zu sein in der Lage, es im Kopf zu behalten.
Kommentare
- Ich weiß, dass es sich um eine doppelte Frage handelt, aber ich denke, diese Antwort entspricht OP ' s Frage.