Was richtig ist: ' so schön wie ihre ' oder ' so schön wie sie '?

Es klingt vielleicht nicht als „natürlich“, aber die richtige * Version lautet:

der Mond ist so schön wie sie.

Sie ist ein Prädikat-Nominativ, was in der Tat im subjektiven Fall der Fall ist. Wenn Sie den Satz erweitern, wird klar:

Der Mond ist so schön wie sie.

Wenn Sie alternativ

sagen, ist sie so schön wie der Mond.

Es ist klar.

Beachten Sie, dass „als“ eine andere vergleichende Präposition im Wesentlichen auch eine neue Klausel startet:

Sie ist größer als ich [bin].

* Randnotiz zum Wort „richtig“ in diesem Zusammenhang:

Auf philosophischer Ebene stellen einige Fragen ob die Grammatik vorschreibend oder beschreibend ist. Es gibt eine gewisse Gegenreaktion gegen die Verwendung des Wortes „richtig“ bei denen, die gerne sagen, dass es in Bezug auf die Grammatik keine „Regeln“ gibt. Ähnlich wie bei New Math gibt es einen Lernstil, der besagt, dass Regeln, die Ihr Englischlehrer Ihnen beigebracht hat, gebrochen werden sollen. Grammatik, sagen sie, ist streng beschreibend, und es ist ein armer Schriftsteller, der sich nicht in Rebellion gegen sie erhebt.

Ich war absichtlich in seiner Verwendung, möchte aber klarstellen. „Richtig“ bedeutet, sich an die „Regeln“ zu halten, und technisch gesehen wäre dies nur möglich, wenn man sich einen bestimmten Styleguide oder die Grenzen eines Englischkurses ansieht oder wie in meinem Fall eine Mutter, die Redakteurin war 🙂 Put Auf andere Weise ist dies die Antwort, die mein Lehrer gegeben hätte, und ich entschuldige mich nicht dafür. Es ist durchaus üblich und verständlich, „als sie“ zu hören, aber wenn Sie mit Ihrer Oma sprechen, wird sie Sie wahrscheinlich korrigieren – es ist eine dieser „Regeln“, die es zum Guten oder Schlechten gibt.

Ich werde nicht darüber streiten, ob diese „Regel“ existiert oder nicht, weil sie es tut. Ich werde auch nicht argumentieren, dass die Regel eisern gekleidet ist, weil es ehrlich gesagt nicht so ist. Der Sinn des Wortes „richtig“ ist, dass dies unter Grammatik-Nazis die „richtige“ Regel wäre.

Es hat auch einen gewissen sprachlichen Sinn, wie oben erläutert. Aber verstehen Sie, dass nur weil ich sage, dass es „richtig“ ist, das Gegenteil nicht bedeutet, dass es nicht üblich ist.

Ok, y „all ?

Kommentare

• Es gibt wissenschaftliche Arbeiten, die zeigen, dass einige Leute tatsächlich als als Präposition in verwenden In bestimmten Fällen ist ein , dass ich einer von ihnen bin.
• " Ich bin größer als sie " klingt genauso gut wie " Ich bin größer als sie ". Ich sehe nichts grammatikalisch Falsches an dem Satz " Der Mond ist so schön wie ihr ", außer dass er in einem poetischen Kontext sehr seltsam ist Vergleichen Sie ein lebloses Objekt mit einer Person und beziehen Sie sich auf die Person mit einem Objektpronomen. Deshalb bevorzuge ich " Der Mond ist so schön wie sie. " Andererseits in einem sachlicheren Kontext " Die Sonnenblume ist so groß / größer als sie. " klingt besser als " Die Sonnenblume ist wie groß / größer als sie. "
• @AffableGeek, " als ihre " ist eine akzeptierte Verwendung. Im Englischen ist Grammatik beschreibend, nicht vorschreibend. Da es eine akzeptierte Verwendung ist, ist es grammatikalisch. Möglicherweise benötigen Sie jedoch ein neues Grammatikbuch!
• @AffableGeek: Moderne Grammatiker sind sich einig, dass als er usw. vollkommen korrekt sind, zumindest im informellen Stil: siehe zum Beispiel das (ziemlich maßgebend) Cambridge Grammatik der englischen Sprache, Kapitel 5, § 16.2.1. Es war in der Vergangenheit wahr, dass als er usw. die Standardversionen waren, aber die Sprache entwickelt sich weiter. Aus CGEL: „Wenn das Komplement von als oder als durch Hinzufügen eines Verbs erweitert werden kann, dem das Pronomen unterliegt, hat der formale Stil einen nominativen, informellen Stil ein Akkusativ.”
• Mark Liberman hat mehrmals im Sprachprotokoll darüber geschrieben, darunter Yardley widerspricht den Klassikern . Er weist darauf hin, dass diese " als < Objekt > sind in der Gesellschaft vieler angesehener Autoren, und die Verwendung reicht buchstäblich Jahrhunderte zurück. ' ist keine Innovation.

Beide sind korrekt, da die „as her“ -Version zwar nicht als streng grammatikalisch betrachtet wird, Englisch jedoch keine strenge Sprache ist. Im Englischen ist Grammatik beschreibend und nicht vorschreibend. Was auch immer als richtig akzeptiert wird, ist richtig.

In der allgemeinen Sprache ist es viel üblicher, „als sie“ oder „als ich“ zu sagen, als „als“ sie „oder“ wie ich „.

Gute Grammatik, aber in der Praxis ungewöhnlich und klingt für die meisten Ohren seltsam:

• Ich bin schlauer als sie.
• Sie ist schlauer als ich.

Strengste Grammatik, klingt aber für die meisten Ohren gut:

• Ich bin schlauer als sie.
• Sie ist schlauer als ich.

Lose Grammatik, aber selbst in schriftlichen Texten weitaus häufiger:

• Ich bin schlauer als sie.
• Sie ist schlauer als ich.

Im Wesentlichen möchten wir im gesprochenen Englisch den Satz über die Subjektform eines Pronomen nicht beenden, und wenn das Satz würde auf einem enden, wir ersetzen entweder die Objektform oder schreiben den Satz neu, damit er nicht auf dem Pronomen endet.

Kommentare

• I. Ich würde sogar sagen, dass die vorgeschriebene ", da sie " in der natürlichen Sprache eines englischen Muttersprachlers nicht vorkommt.
• Ich vermute, dass diese " -Regel " wie viele andere von Grammatikern des 17. bis 18. Jahrhunderts erfunden wurde Englisch erschien nicht wie Latein.
• Eine Referenz, die diese Antwort im Übrigen stützt: Cambridge Grammatik der englischen Sprache, Kapitel 5, § 16.2.1. „Wenn das Komplement von als oder als durch Hinzufügen eines Verbs erweitert werden kann, dem das Pronomen unterliegt, hat der formale Stil einen Nominativ, der informelle Stil einen Akkusativ. ” Es wird diskutiert, ob das Standardargument dafür, warum sie „logisch“ Nominative sein sollten, stichhaltig ist, und es ist umstritten, kommt jedoch zu dem Schluss, dass „unabhängig von der Antwort die Akkusative im informellen Stil eindeutig völlig akzeptabel sind“.
• as she wird wahrscheinlich poetisch oder formal verwendet und ist archaischer als die Verwendung von as her. Beides reicht aus und die meisten Muttersprachler verstehen Ihre Bedeutung oder Absicht. Die Verwendung von as she in der Sprache markiert Sie jedoch und wird am besten nur durchgeführt, wenn Sie ein Dichter sind 🙂
• Ich lehne Ihre Verwendung des Ausdrucks " gute Grammatik ", unterstellt, dass das als ihre Version " schlechte Grammatik ".