Wird das Substantiv „issue“ in Singularform verwendet oder ist es in Ordnung, es im Plural zu verwenden? Beispiel:
-
keine Probleme.
-
kein Problem.
-
Ich hatte in der Vergangenheit einige Probleme, die jetzt behoben sind.
-
Ich hatte in der Vergangenheit einige Probleme, die jetzt behoben sind.
Welches ist richtig?
Kommentare
- Wie OALD würde Sagen Sie , Problem im Sinne von " Problem " ist zählbar, aber in mehreren von seinen anderen Bedeutungen ist es nicht.
Antwort
In diesem Sinne ist es zählbar ( ein Problem , einige Probleme ), daher wären Ihre Beispiele 1, 2 und 3 korrekt, während 4 in „ein Problem“ geändert werden sollte.
In der Sinn bedeutet „Kinder oder Nachkommen“ und wird als Massennomen verwendet. „Die Ehe hat also kein Problem verursacht“ oder „Diese Ehe hat Probleme verursacht, die den Nachlass zwischen ihnen aufgeteilt haben“.
Kommentare
- Auch in # 4 das Verb " are " würde in " ist ", um der einzelnen Form der Ausgabe zu entsprechen.