Welches ist der richtige Ausdruck:
- so gut wie möglich
- so gut wie möglich
Beide sollten im folgenden Satz verwendet werden:
Die Aktivität wurde so gut / gut wie möglich ausgeführt.
Spontan würde ich habe sofort das erste gesagt, aber mein Freund, der Englisch lernt, ist vom zweiten überzeugt.
Kommentare
- Beide Sätze sind im täglichen Gebrauch. Es kommt ganz darauf an, was Sie sagen wollen. Sie müssen einige mögliche Sätze vorschlagen.
- Ich kann mich nicht erinnern, den zweiten gehört zu haben, aber seit 1900 wird er verwendet: goo.gl/oKKCaA
- @ WS2 Ich kann mich ' nicht erinnern, jemals den zweiten Ausdruck gehört zu haben. Könnten Sie ein Beispiel nennen, wo jedes angemessen wäre?
- ' Es ist eine hoffnungslose Situation, Sie müssen so gut wie möglich tun '. Ich bin damit einverstanden, dass es üblicher ist, ' zu sagen … so gut Sie können '.
- Für mein Ohr (kanadischer, englischer Muttersprachler) ist " so gut wie möglich " nicht die richtige Verwendung. Es könnte in einem Roman verwendet werden, im Mund von jemandem, der als schlecht ausgebildet dargestellt wird.
Antwort
Ich denke, es kommt nur darauf an, ob der Kontext Adjektiv ist …
1: Wir wollen das Ergebnis ist so gut wie möglich. (ändert das Substantiv)
… oder adverbial …
2: Wir arbeiten also zusammen so gut wie möglich. (ändert das Verb)
Persönlich würde ich lieber so gut wir können in # 2, aber Sie können dem Link dort für viele Beispiele folgen.
BEARBEITEN: Wie Peter betont, ist die „richtige“ Adverbialform in # 2 genau genommen well , nicht best .
Kommentare
- Oder: Also werden wir so gut wie möglich zusammenarbeiten . Sie können ' dort nicht good verwenden, da ' kein Adverb ist, sondern gut funktioniert. Und ich denke, dass es ' die einzige Wahl ist, die verschreibungspflichtige Grammatiker (oder englische Testsetzer) genehmigen würden.
- @Peter Shor: Ich denke, Sie sind mit ziemlicher Sicherheit Recht, was die Einhaltung der strengen grammatikalischen Korrektheit betrifft. Ich habe die Frage eher als " interpretiert. Welche dieser beiden Optionen ist im angegebenen Kontext besser geeignet? " . So sehr ich die Verwendung nicht mag, ist Adverbial best zumindest erträglich, während Adjektiv gut ein komplettes Nein ist. Nein. Und so sehr ich " so gut ich kann " mag Ich ' habe keinen Zweifel daran, dass ' ein bisschen dialektal / volkstümlich ist. Ich gebe zu, dass die (im Nachhinein offensichtliche) Möglichkeit von well mir nie in den Sinn gekommen ist, aber ich denke, ich ' sollte besser bearbeiten es in jetzt!
- Vielleicht ist das der Grund, warum " so gut wie möglich " mir so seltsam erschien, ich Auch ' dachte nicht an " sowie an mögliche ", die ich ' d bevorzugen. Vielen Dank für die Klarstellung.
- Es ist ' klar, dass viele Leute " als verwenden am besten " als Adverb (siehe Ngram) , also ziehe ich ' Ich glaube nicht, dass ich sagen kann, dass es völlig falsch ist. Und ich stimme zu, dass es für ein Adverb viel besser klingt als so gut wie möglich . Aber gut klingt besser.
- @Peter, Murch: ' ist es wert, die Anzahl zu notieren … Adjektiv ist so gut wie möglich : 43.000 / ist so gut wie möglich : 8. Adverbial versuchen Sie es so gut wie möglich : 1200 / versuchen Sie es so gut wie möglich : 3
Antwort
Am besten ist der Superlativ von „gut“, wenn es adjektivisch funktioniert, und der Superlativ von „gut“, wenn es adverbial verwendet wird. Superlative können nicht durch Wörter wie „as“ geändert werden. Die Verwendung der Superlativform erfolgt in höchstem Maße. Das heißt – es ist eine singuläre und diskrete Ebene, die nicht graduiert werden kann. Die meisten englischen Superlative werden durch die Hinzufügung von „est“ zum Adjektiv gebildet, und der Unsinn, einen Superlativ mit „as“ zu modifizieren, ist in den folgenden Sätzen zu sehen: Er baute ihn so hoch wie möglich. Das Gras war so grün, wie Sie sich vorstellen können. Ich schreibe meine Sätze so klug wie möglich. Sie tun entweder etwas DAS BESTE, was Sie können, oder Sie tun es nicht. Wenn Sie ein neues Telefon kaufen, ist es entweder DAS BESTE oder nicht. So ist es.