In Sherlock: Ein Skandal in Belgravia zwingen die Amerikaner Sherlock, den Safe von Irene Adler zu öffnen, indem sie Holmes und Adler mit vorgehaltener Waffe bedrohen Aber kurz bevor er es öffnet, murmelt Sherlock etwas, um sie zu warnen.
Was sagt Sherlock und warum reagieren Adler und Holmes so, wie sie es tun?
Antwort
Kurz bevor er den Safe öffnet, sieht Sherlock Irene an (wahrscheinlich, weil er vermutet, dass es eine Art Sprengfalle gibt). Sie schaut scharf nach unten und rechts. Es ist offensichtlich, wenn man bedenkt, was als nächstes passiert, dass dieser Look Code für „Duck!“ ist.
Also weiß er, dass er sich ducken muss, und sie weiß, dass er sich ducken muss, aber jemand muss John irgendwie warnen. Sie können an Johns Reaktion und Ausdruck unmittelbar nach Sherlocks Schreien „Vatikanische Kameen!“ Ersehen, dass er speziell auf diesen Satz reagiert, nicht weil er zuvor die Absicht hatte, sich zu ducken.
Googeln zeigt, dass es eine Art Mythos zu geben scheint, dass dies ein Ausdruck ist, der vom Militärpersonal verwendet wird, um anzuzeigen, dass eine bewaffnete (nicht militärische) Person die Basis betreten hat. Ich sage Mythos, denn obwohl es auf Tumblr sehr oft wiederholt wird, hat Yahoo! Antworten und Urban Dictionary, ich habe noch keine einzige bestätigende Quelle dafür gefunden. Es ist auch gut entlarvt hier .
Die Wir wissen nur, dass der verwendete Ausdruck (vor Sherlock ) in den ursprünglichen Sherlock Holmes-Geschichten verwendet wird.
“ Ich war außerordentlich beschäftigt mit dieser kleinen Angelegenheit der vatikanischen Kameen, und in meinem Bestreben, den Papst zu verpflichten, verlor ich den Kontakt zu einigen interessanten englischen Fällen. – Sherlock Holmes, der Hund der Baskervilles
Es ist also eine nette kleine Anspielung auf die Originalgeschichten, wie wir die Autoren von kennen Sherlock ist sehr daran interessiert.
Aber was bedeutet das im Universum?
Dies ist definitiv ein Codewort, das sehr genau auf John abzielt. Höchstwahrscheinlich ist es „sa Verweis auf einen Fall, an dem Sherlock und John zusammengearbeitet haben. Die Tatsache, dass es nicht detaillierter erklärt wird als „Vatikan-Kameen“ zu sagen, macht John Duck „nicht besonders ungewöhnlich für die Serie.
Zum Beispiel:
- Sherlock greift in der ersten Folge eine Leiche mit einer Reitpeitsche an.
- Sherlock harpuniert ein Schwein und kommt zu Beginn von The Hounds of Baskerville blutgetränkt nach Hause (über die U-Bahn!)
Und sogar ein Beispiel für einen früheren Fall ist ein Codewort:
- In dem ungelüfteten Piloten sagt Sherlock: „Angelo, kopflos Nonne „, um sich auf einen früheren Fall zu beziehen. Angelo fragt einfach: „Schon wieder dasselbe?“ und als Sherlock bestätigt, wirft Angelo ihn aus dem Restaurant, als wäre er betrunken.
Schließlich wird dies in Das Zeichen der Drei noch einmal erwähnt, wobei die Bedeutung (wenn nicht der Ursprung) etwas näher erläutert wird.
Sherlock: Vatikanische Kameen.
Mary: Was hat er gesagt? Was bedeutet das?
John: Kampfstationen. Jemand wird sterben.
Es ist nicht klar, ob es wörtlich „Kampfstationen“ bedeutet oder ob dies die Übersetzung von „John“ für diesen Kontext ist (ähnlich wie seine Übersetzung für Der vorherige Kontext war „Der Safe ist gefangen, runter“). Es sind jedoch etwas mehr Informationen als in Skandal .
Kommentare
- +1 für den Verweis auf Das Zeichen der Drei . Unabhängig von seiner Quelle war es eine verstandene Codephrase zwischen Watson und Holmes.
Antwort
Vatikan-Kameen!
Es ist ziemlich schwer, eine endgültige Antwort zu finden, aber es sieht so aus, als wäre es Code für „Duck!“.
Und es richtet sich nur an Watson, da er der einzige ist eine, die auf den Satz reagiert.
Conan Doyle verweist in „Der Hund der Baskervilles“ ( source )
Ich war außerordentlich beschäftigt mit dieser kleinen Angelegenheit der vatikanischen Kameen, und in meinem Bestreben, den Papst zu verpflichten, verlor ich den Kontakt zu mehreren interessanten englischen Fällen.
Aber Conan Doyle hat nie eine Geschichte darüber geschrieben.
Kommentare
- Nun, das ' ist das, was ich mit " meine, es sieht aus wie
. Es gibt ' keine Erklärung in der Episode. Und es ist kein ' Verweis auf einen vorherigen.Es gibt also ' keine endgültige Antwort für die Verwendung von " Vatikan-Kameen "
- Für was es ' wert ist, habe ich ' die Autoren auf Twitter gefragt. Wir ' werden sehen, ob sie antworten.
- Es ist ' möglich, dass der unerzählte Fall der Vatikanischen Kameen, Wie in The Hound of the Baskervilles erwähnt, ging es irgendwie darum, sich zu ducken, um Schüsse zu vermeiden. Holmes hoffte, dass dieses Ereignis denkwürdig genug war, um die Reaktion in Watson zu verbieten, die es tat.
- Nach dem, was ich finden kann, " Vatikanische Kameen " war ein Code, den die Engländer während des Zweiten Weltkriegs verwendeten, um Agenten darauf aufmerksam zu machen, dass die Person, mit der sie zu tun hatten, ein bewaffneter Feind / Doppelgänger war Agent. Dies passt zur Situation, da der Safe in einer Sprengfalle war.
- Siehe auch: bbc-sherlock.wikia.com/wiki/Vatican_Cameos
Antwort
Vatican Cameos ist ein Codewort, das zwischen Sherlock Holmes und Dr. John Watson verwendet wird. Es entstand im Zweiten Weltkrieg, als eine nichtmilitärische Figur bewaffnet eine Militärbasis betrat. Vatikanische Kameen würden geschrien und jeder würde sich ducken.
Nachdem Dr. Watson beim Militär war, versteht er Sherlocks Bedeutung und duckt sich tatsächlich.
Kommentare
- Dies mag wahr sein, aber ich ' würde gerne eine richtige Erklärung sehen, wie und warum der Code erfunden wurde.
- I ' habe diese Antwort viel auf Yahoo! Answers und auf Tumblr gesehen. ' ist sogar die beste Erklärung für Urban Dictionary. Allerdings ' haben noch keine bestätigende Quelle dafür gefunden. Gibt es eine Möglichkeit, eine hinzuzufügen?