Sprüche 26:25
traue den hübschen Reden einer solchen Person nicht, da im Herzen sieben Greuel lauern.
- Was sind diese 7 Greuel?
- Sind diese gleich wie
Sprüche 6:16
Es gibt sechs Dinge , die Jahwe hasst, sieben, die er verabscheut: ein hochmütiger Blick, eine lügende Zunge, Hände, die unschuldiges Blut vergießen, ein Herz, das böse Verschwörungen verwebt, Füße, die beeilen Sie sich, Böses zu tun, ein falscher Zeuge, der mit jedem Atemzug liegt, und einer, der Zwietracht unter Brüdern sät.
Kommentare
- +1 Diese Übersetzung verdeckt möglicherweise, dass das Hebräische normativ übersetzt werden würde. " Es gibt sieben Abomi Nationen in seinem Herzen " nicht dem Herzen des Menschen ' im Allgemeinen.
Antwort
Trotz der Gemeinsamkeit von „sieben“, „Herz“ und möglicherweise „Greuel“ und der Tatsache, dass beide Passagen in Sprichwörtern vorkommen, würde ich Sagen Sie, dass sie nicht gleich sind.
Ich würde die beiden Passagen als zwei Kuchen vergleichen (wie in einem Kreisdiagramm) und jeder Kuchen wird in sieben Stücke geschnitten. Die ersten Kuchenstücke sind:
- ein hochmütiger Blick
- eine liegende Zunge
- Hände, die unschuldiges Blut vergießen
- ein Herz das webt böse Verschwörungen
- Füße, die sich beeilen, Böses zu tun
- ein falscher Zeuge, der mit jedem Atemzug liegt
- einer, der Zwietracht unter Brüdern sät.
Die Aussaat von Zwietracht als siebter könnte betont werden.
Der zweite Kuchen wird ebenfalls in 7 Stücke geschnitten, aber sie werden nicht identifiziert.
Wenn Sie also zeichnete eine Linie von der ersten Torte vom „Herzen, das böse Handlungen verwebt“ bis zur zweiten Torte. Die dann sieben Stücke sind sieben böse Handlungen. Wir könnten darin vielleicht eine Anspielung auf die Verschwörung von Haman und die Verschwörung von Josephs Brüdern gegen ihn usw. sehen. Aber sie sind in der Passage nicht explizit.
Es kann relevant sein, dass in Matthäus “ s / Jesus „Liste der Übel, die aus dem Herzen hervorgehen, listet er sieben auf:
Mat 15: 17-20 King James Version – 17 Verstehst du das noch nicht? Was auch immer in den Mund eindringt, geht in den Bauch und wird in den Luftzug ausgestoßen? 18 Aber die Dinge, die aus dem Mund kommen, kommen aus dem Herzen heraus und verunreinigen den Mann. 19 Denn aus dem Herzen gehen böse Gedanken, Morde, Ehebrüche, Unzucht, Diebstähle, falsche Zeugen, Gotteslästerungen : 20 Dies sind die Dinge, die einen Menschen beschmutzen: aber zu Essen mit nicht gewaschenen Händen befleckt keinen Mann.