Kommentare
- Das Athenaeum , 1861 Sie Ich kann nicht erwarten, den Mais zu ernten, den Sie nicht gesät haben. Sie können nicht gewinnen, wenn Sie nicht arbeiten .
- Ich denke, Sie haben Redewendungen und Metaphern verwirrt.
- Hier finden Sie Ihre Antwort: barrypopik.com/index.php/new_york_city/entry/… – Denken Sie daran, Ihre vorläufigen Forschungsergebnisse zu zeigen, wenn Sie eine Frage stellen
- @ user66974 Der verlinkte Artikel ' wird bei der Suche nicht auf den ersten beiden Seiten von Google angezeigt und Beantworte die Frage überhaupt nicht.
Antwort
Wayne Gretzky scheint der zu sein Ursprünglich zugeschriebene Quelle dieses bestimmten Ausdrucks, obwohl zwei ältere sportbezogene Ausdrücke fast dasselbe sagen: " Sie können nicht punkten, wenn Sie nicht und " Sie können den Ball nicht schlagen, wenn Sie nicht schwingen. "
Hier sind die Einträge für diese drei Ausdrücke in Charles Doyle, W. olfgang Mieder & Fred Shapiro, Das [Yale] Wörterbuch der modernen Sprichwörter (2012) ):
Sie verpassen 100 Prozent der Aufnahmen, die Sie nicht machen.
1991 Burton W. Kanter, " AARP – Anhäufung, Aufbewahrung und Schutz von Vermögenswerten, " Taxes 69: 717: " Wayne Gretzky über den Kommentar eines seiner frühen Trainer, der frustriert über seine mangelnde Punktzahl in einem Ein wichtiges Spiel sagte ihm: „Sie verpassen 100% der Schüsse, die Sie nie machen.“ " … Das Sprichwort wird oft dem Hockeyspieler Gretzky zugeschrieben (manchmal seinem Vater oder seinem ein Trainer). Vgl. " Sie können nicht punkten, wenn Sie nicht schießen. "
und:
Sie können nicht punkten, wenn Sie nicht schießen.
1965 Glenn Warner, " Fußballschuss, " in Soccer Anthology , herausgegeben von Alva C. Moore und Melvin R. Schmid ({Gainesville FL}: für die Herausgeber) 57: " Nicht übertreiben Passieren, wenn das Schießgebiet erreicht ist (Knall weg – Sie können nicht punkten, wenn Sie nicht schießen) "; der Artikel, den ich aus dem Newsletter der National Soccer Coaches nachgedruckt haben soll Association of America (1951). …
und:
Sie können den Ball nicht schlagen (einen Treffer erzielen), wenn Sie nicht schwingen (den Schläger).
1943 John R. Tunis, Keystone Kids (New York: Har Gericht, Klammer) 141: " „Nimm deinen Schläger von deinen Schultern, Jocko. Sie können nicht erwarten, zu schlagen, wenn Sie nicht auf „em“ schwingen. " 1949: Frank Bettger, Wie ich mich vom Misserfolg zum Erfolg beim Verkauf erzogen habe (Englewood Cliffs NJ: Prentice Hall) 16: " Sie können sie nicht treffen, wenn Sie sie nicht angreifen. Ich fand, dass dies beim Verkauf genauso wahr war wie im Baseball. " …
Noch ein Sport-Sprichwort (laut Doyle aus dem Jahr 1907) , Mieder & Shapiro) drückt ein verwandtes Gefühl aus, obwohl das Wesentliche erkennbar anders ist: " Sie können nur punkten, wenn Sie es haben der Ball. " Dieser Ausdruck ähnelt eher der Aussage " Sie müssen über etwas verfügen, bevor Sie es Ihrem Konto zuweisen können, " während die ersten drei sportspezifische Äquivalente von " nichts wagen, nichts gewinnen. "
Wie der obige Kommentar von FumbleFingers feststellt, sind zahlreiche Gefühle ähnlich (und viel älter als) " Sie können „nicht punkten, wenn Sie nicht“ t schießen " tritt in nicht sportlichen Kontexten in Formen wie " auf. Sie werden niemals ernten was Sie nicht säen . "