In The Blues Brothers bestellt Jake vier ganze gebratene Hühner und Elwood bestellt trockenen weißen Toast.
Meine beste Vermutung, warum Jake das Huhn bestellt, ist ein Hinweis auf das Lied „Back Door Man“ („… ich esse mehr Hühnchen als jeder Mann, der jemals gesehen hat …“). Dies scheint mit Jakes Persönlichkeit zu übereinstimmen.
Ich habe keine Ahnung, worauf sich der trockene weiße Toast beziehen könnte. Irgendwelche Vermutungen?
Antwort
Es scheint keine besondere Bedeutung für die genannten Lebensmittel zu geben. Der Eindruck, den ich hatte Aus der Szene geht hervor, dass Jake und Elwood regelmäßig die „vier ganzen gebratenen Hühner und einen Cola / trockenen weißen Toast“ bestellen, damit Matt „Guitar“ Murphy merkt, dass sie im Diner sind, bevor er aus der Küche tritt und sieht Sie. Mit anderen Worten, ihre ungewöhnlichen Essgewohnheiten wirken wie eine humorvolle Visitenkarte, an der ihre Bandkollegen / Freunde sie erkennen können.
Abgesehen von der „Ankündigung“ ihrer Ankunft kann die Bestellung auch als Spiegelbild von Jake und Elwoods Persönlichkeiten: Die vier gebratenen Hühner und Cola passen zu Jakes rücksichtsloser, störender Natur, und der trockene weiße Toast passt zu Elwoods allgemein eher milder und zurückhaltender Natur.
SOUL FOOD CAFE
ARETHA Hilf euch Jungs?
ELWOOD Hast du Weißbrot?
ARETHA Ja.
ELWOOD Ich werde bitte geröstetes Weißbrot haben.
ARETHA Du willst Butter oder Marmelade auf diesem Toast, Schatz?
ELWOOD Nein, bin trocken.
JAKE Hast du gebratenes Hühnchen?
ARETHA Bestes verdammtes Hühnchen im Staat.
JAKE Bring mir vier gebratene Hühner und eine Cola.
ARETHA Du willst Hühnerflügel oder Hähnchenschenkel?
JAKE Vier gebratene Hühner und eine Cola.
ELWOOD Und bitte etwas trockenen weißen Toast.
ARETHA Du a Willst du etwas damit trinken?
ELWOOD Nein, bin ich.
JAKE A Coke.
ARETHA Sei in einer Minute auf.
[Sie geht zurück in die Küche.]
ARETHA Wir haben zwei Honkies da draußen, die wie chassidische Diamantenhändler gekleidet sind.
MATT Sag was?
ARETHA Sie sehen aus, als wären sie von der CIA oder so.
MATT Was wollen sie essen?
ARETHA Der Große will Weißbrot, Toast, trocken, ohne etwas darauf .
MATT Elwood!
ARETHA Und der andere will vier ganze gebratene Hühner und eine Cola.
MATT und Jake! Scheiße, die Blues Brothers!
[Matt geht ins Café.]
Bezieht sich auf eine Kopie des Skripts hier für den entsprechenden Dialog.