passen? Normalerweise sagen die Leute „Ich bin von ihr angezogen“, „Sie ist attraktiv für mich“, um zu vermitteln, dass „sie ist“ eine attraktive Person „. Nicht, dass die beiden Wörter allzu eng miteinander verwandt sind, aber attraktiv scheint mit dem Wort“ bis „oft verwendet zu werden.
Aber mir ist aufgefallen, dass es eine attraktive Option gibt Es ist normalerweise für jemanden. Zum Beispiel: „Kultureller Relativismus ist eine attraktive Option für Menschen in einer Zeit, in der Toleranz vorherrscht.“ Aber wenn Sie das Wort in ändern, klingt es unangenehm. „… ist eine attraktive Option für Menschen.“ Stimmt etwas damit nicht oder bin es nur ich?
Kommentare
- Englisch sprechende Leute sagen auch Dies ist ein / das gut / schlecht / nur / etc. Option für Leute, die … – was sagt Ihnen das über attraktiv in diesem Satz? Beachten Sie, dass in I ' Ich bin von ihr angezogen und Sie ' ist attraktiv für mich , bis wird mit unterschiedlichen Bedeutungen verwendet, was wiederum bedeutet, dass ' in diesem Fall ein Zufall ist.
Antwort
Normalerweise sagen die Leute nicht „Sie ist attraktiv für mich“, sie sagen nur „Sie ist attraktiv“ oder sie benutzen die andere Option, die Sie verwendet haben: „Ich bin von ihr angezogen.“
Würde ich Ihren Satz zum kulturellen Relativismus neu formulieren, würde ich entweder sagen:
In einer Zeit, in der Toleranz vorherrscht, fühlen sich Menschen vom kulturellen Relativismus angezogen (als Option).
oder
In einer Zeit, in der Toleranz dominiert, ist kultureller Relativismus eine attraktive Option.
Hinweis: Ich würde wahrscheinlich die Wörter in Klammern im ersten Satz weglassen.