Ich möchte eine Aktionsschaltfläche beschriften, mit der ein Benutzer in einer Softwareschnittstelle die Neuordnung (Sortierung, nicht erneut kaufen) von Artikeln in einer Liste.
Nachbestellen vs. Nachbestellen
Bei der ersten Präsentation mit a Das Label „Nachbestellen“ sah für mich seltsam aus, aber mein Googeln hat mich verwirrter gemacht, als es in dieser Angelegenheit gelöst wurde.
Merriam-Webster gibt an , dass „Neuordnung“ sowohl für die erneute Bestellung als auch für die Anordnung in einer anderen Reihenfolge gilt.
jedoch
Dictionary.com enthält Beispiele für den Begriff „Nachbestellung“ (bei einem URL-Fragment mit dem Titel „Nachbestellung“), geschrieben als „Nachbestellung“.
Sind beide Versionen zulässig? / austauschbar oder ist einer korrekter als der andere?
Kommentare
- Ihr zweiter Link hat " " unter der URL neu angeordnet, weil Sie " " neu anordnen. Wenn Sie " eingegeben haben, ordnen Sie " im Suchfeld neu an. Sie finden this .
- Eng verwandt, Wann ist die Verwendung von a erforderlich? Bindestrich beim Schreiben eines zusammengesetzten Wortes?
- Beantwortet dies Ihre Frage? Ist es " erneut beleidigen " oder " beleidigen "?
Antwort
neu anordnen.
Mit re – Wörter, sollten Sie re (mit einem Bindestrich) verwenden, wenn das nächste Wort mit einem e oder einem u beginnt (wenn es nicht wie you ausgesprochen wird). Andernfalls trennen Sie nicht. Es ist daher eine erneute Prüfung, ein erneuter Drang, ein erneuter Eintritt und eine Wiederwahl sowie eine Wiederverwendung, Wiedervereinigung, Neuordnung , Verstärkung und neu entwickeln.
Quelle: http://www.proofreadinglondon.com/blog/to-hyphenate-or-not-to-hyphenate
Vermeiden Sie im Allgemeinen, Bindestriche in Wörter zu setzen, die aus einem Wort und einem kurzen Präfix bestehen.
Quelle: http://www.economist.com/style-guide/hyphens
Kommentare
- Und eine unterstützende Abstimmung hierfür auch vom Guardian / Observer-Styleguide: theguardian.com/guardian-observer-style-guide -h
- Aber Chicago (CMoS) bevorzugt reedit .
- @EdwinAshworth interessant, weil es sich fast zu widersprechen scheint. Es wird empfohlen, einen Bindestrich " zu verwenden, um zwei i, zwei a und andere Kombinationen von Buchstaben oder Silben zu trennen, die zu Fehlinterpretationen führen können ". Ich ' würde argumentieren, dass ' reedit ' als Reed-it missverstanden werden könnte. Ich denke, der obige Styleguide ist in diesem Fall weniger mehrdeutig.
- Ja; Ich ' möchte nur darauf hinweisen, dass Schüler ohne internen Styleguide nicht für die Verwendung von reedit markiert werden sollten. // Sie müssen sich der Unterscheidung zwischen dem Bindestrich und dem Bindestrich (oder verschiedenen Bindestrichen in den üblichen US-Stilen) bewusst sein.
Antwort
Ich würde mir vorstellen, dass beide in diesem Kontext gleichermaßen realisierbar sind und dass es darauf ankommt, was Sie bevorzugen, entweder visuell oder in Bezug auf das, was Sie glauben richtig. Wenn Sie unterschiedliche Dikton- / Definitionswebsites finden, die jeweils eine andere Schreibweise verwenden oder sich auf diese beziehen, würde dies darauf hindeuten, dass Sie beide verwenden könnten. Hoffe das hilft.