Welche Wurzeln hat das Wort ' Paradice ' und warum wurde es in ' Paradies ' und seit wann?

Paradise wurde manchmal mit einem C in Mittelenglisch geschrieben, obwohl es normalerweise mit S geschrieben wurde:

Ich würde nicht in einem Folis-Paradies sein. (Paston, 1462)

Die Schreibweise S wurde wahrscheinlich wegen der Etymologie bevorzugt: Beide Vorgänger, das altfranzösische paradis und das lateinische paradīsus , werden mit einem S geschrieben.

Der Zeitrahmen macht die Argumentation hinter der Rechtschreibung ziemlich einfach: Die Rechtschreibung in Mittelenglisch war nicht standardisiert, und die Buchstaben S und C repräsentieren beide den gleichen Klang und wurden in vielen mittelenglischen Wörtern ausgetauscht. (Es ist leicht, Beispiele zu finden.) Wenn Sie sich ein anderes Wort ansehen, spice , was im modernen Englisch ein C ist, kann ein C , S oder sogar SC sein das Wort in Mittelenglisch.

( Spice ist auch ein Wort, das zeigt, dass die Buchstaben nicht vollständig austauschbar waren. Cp – war kein gültiger Beginn Rechtschreibung auch in Mittelenglisch, so dass Sie nie feststellen, dass es jemals cpice oder ähnliches geschrieben hat.)

Kommentare

• danke Sie Laurel, sehr scharfsinnige Antwort

Ableitung

Wenn Sie die Ableitung eines Wortes kennen möchten, ist etymonline.com eine hervorragende Quelle.

Paradies (n.)

spätes altes Englisch, " der Garten Eden, " aus dem alten französischen Paradies " Paradies, Garten Eden " (11c.), aus dem spätlateinischen Paradisus " ein Park, ein Obstgarten; der Garten Eden

https://www.etymonline.com/search?q=paradise

Rechtschreibung

Soweit ich das beurteilen kann, " Paradice " war kurz eine alternative Schreibweise um das 17. Jahrhundert, als sich Englisch stark veränderte. Zu dieser Zeit gab es auch keine allgemeine Vereinbarung zur Rechtschreibung.

Google nGram: Paradies, Paradies

Google nGram: Paradies, Paradies

Vielleicht möchten Sie die Geschichte der englischen Rechtschreibung weiter erforschen.

Geschichte der englischen Rechtschreibung

Das Drucken fügt dem Durcheinander

William Caxton den ersten Satz hinzu als Drucker in Brügge (jetzt in Belgien) tätig. Dort machte er 1473 das erste gedruckte Buch in englischer Sprache, das Recuyell der Geschichte von Troye. Caxton kehrte 1476 nach England zurück und gründete eine Presse in Westminster. Das erste Buch, von dem bekannt ist, dass es dort gedruckt wurde, war Chaucers Canterbury Tales.

Caxtons Schreibweise basierte auf dem Chancery Standard, zu dem er seine eigenen Varianten hinzufügte. Obwohl das Drucken viele Vorteile brachte, trug es leider auch zur Unregelmäßigkeit des Rechtschreibsystems bei. Die Drucker, die Caxton aus den Niederlanden mitgebracht hatte, waren nicht an die englische Sprache gewöhnt und machten Rechtschreibfehler, z. B. alle, beschäftigt, citie for eny, bisy, cittie.
…

Die frühen Wörterbuchautoren

Ende des 16. Jahrhunderts führte der unsichere und variable Zustand der englischen Rechtschreibung zu Forderungen nach Kontrolle. Die erste Person, die ein Buch mit korrekter Schreibweise in frühneuzeitlichem Englisch schrieb, war Richard Mulcaster, erster Schulleiter der Merchant Taylors „School“ und später High Master der St. Pauls School, beide in London, der den ersten Teil der Elementarie in veröffentlichte 1582. Die englische Rechtschreibgesellschaft

Kommentare

• Vielen Dank für die bereitgestellten Quellen, das hat mir sehr gut gefallen, aber die andere Antwort enthielt die historischen Informationen, die wichtig waren, um das gesamte Thema auf einmal zu verstehen, während Ihre mir eine Methode zur Überprüfung der Verwendung gibt, ich mochte beide, entschied sich aber für den Punkt, dass die historischen Informationen der anderen Antwort schwieriger oder fast unmöglich zu finden sind, wenn Sie nicht wissen, wonach Sie im Internet suchen sollen, und dass diese Informationen daher für alle vorteilhafter wären