Das Google-Suchergebnis für beide Fragen ist das gleiche: Tuesday, June 6, 2017. Ich frage mich, ob ich diese beiden Sätze austauschbar verwenden kann.
Welcher Tag ist das?
Welches Datum ist das?
Antwort
Sie sind nicht austauschbar, da sie verschiedene Fragen stellen.
Welcher Tag ist heute?
Dienstag.
Welches Datum ist heute?
[Dienstag], 6. Juni 2017.
Abgesehen davon ist es möglich, dass Sie fragen,
Welcher Tag ist heute?
dass die Person, die antwortet, erkannt hat, dass Sie es sind Suchen Sie nach dem Datum und nicht nach dem Namen des aktuellen Tages.
Wenn Sie beispielsweise ein Formular ausfüllen und es offensichtlich ist, dass Sie das heutige Datum schreiben müssen.
Aber das ist eine Schlussfolgerung von ihrer Seite und nicht von Natur aus nur aus Ihrer Frage (ohne umgebenden Kontext) verständlich.
Kommentare
- " Welcher Tag ist heute? " generiert möglicherweise die Antwort " Es ist heute ". Ich denke jedoch, es ist besser zu fragen: " Welcher Tag / welches Datum ist heute ? "
- @virolino: Die obere Hälfte meiner Antwort konzentriert sich auf pedantische Korrektheit, die untere Hälfte auf die allgemein verstandene Interpretation der Phrase. Wir können darüber streiten, was eine genauere Formulierung wäre, aber ' ändert nichts an der Tatsache, dass Menschen umgangssprachlich " verwenden, was Tag ist es? " nach einem Datum zu fragen.
- @virolino: Außerdem betrachte ich " Heute " eine absichtlich stumpfe Antwort, da ' immer korrekt ist und ' tatsächlich keine Informationen liefert. Es mag pedantisch grammatikalisch korrekt sein, beantwortet jedoch nicht die angeforderte Informationsanfrage.
- " Heute " eine absichtlich stumpfe Antwort – stimme vollkommen zu. Ich lebe (und habe) nie in einem englischsprachigen Land, daher ist " Welcher Tag / welches Datum ist das? " ist nicht sehr familiär. Aber " Welcher Tag / welches Datum ist heute? " ist häufiger anzutreffen – einschließlich Interaktionen mit Menschen aus anderen nicht englischsprachigen Ländern beruflicher Kontext.
Antwort
Meiner Meinung nach können sie manchmal korrekt austauschbar verwendet werden, aber Sie können sie nicht immer verwenden Diese beiden Sätze sind austauschbar, da jeder von ihnen eine völlig andere Bedeutung haben kann.
Google gibt zwar für beide Sätze die gleiche Antwort, aber wie Sie wissen, ist Google mit seiner künstlichen Intelligenz begrenzt und kann gut gesehen werden bei Google übersetzen …
Beachten Sie, dass die Bedeutung von:
Welcher Tag ist heute?
kann sich auf Folgendes beziehen:
- Tag in einer Woche : So, Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa.
- Tag in einem Monat : 1., 2., 3. … – 31 ..
- Zeichen : Heiß, kalt, schlecht, gut usw.
- Feiertage : Vatertag, Muttertag, Familientag usw.
while:
Welches Datum ist es?
kann sich beziehen auf:
- ein nummerierter Tag in einem Monat
- eine süße Frucht verschiedener Palmenarten
siehe hier weitere Bedeutungen für das Wort“ Datum „.
Wie auch immer, am Ende des Tages können Sie selbst feststellen, dass es nicht immer austauschbar ist 🙂
Antwort
Ich stimme der Top-Antwort zu.
Sie sind NICHT austauschbar … !!!
Welcher Tag ist es? Bezieht sich immer auf den TAG DER WOCHE.
Welches Datum ist das? Bezieht sich darauf, wissen zu wollen, welches Datum des Monats / Jahres es ist.
Zum Beispiel sagen und schreiben wir in Australien oder Großbritannien Folgendes:
12. Januar 2019 oder 12-01-19 / 2019
[[Die meisten Leute verwenden nur die 19 für das Jahr, aber ich verwende die lange Version des Jahres die meiste Zeit, abhängig vom Platzbedarf.]]
Die amerikanische numerische Reihenfolge wäre – 01 -12-19 / 2019
Ich rate nur hier, aber sie sagen dort wahrscheinlich den ersten Monat wie am 12. Januar 2019, wenn nicht vollständig numerisch …
Sie nennen es 9/11, was für mich der 11. September ist. 11-09-01 Aussie hier 🙂
Hab einen guten