Ich bin in vielen Diskussionen aktiv. fora , aber ich sehe, dass die Leute häufiger das Formular -Foren verwenden.
Sind beide Formulare korrekt und angemessen? ?
Wenn ja, warum gibt es zwei Formen für den Plural eines so kurzen Wortes?
Kommentare
- Dies ist " Indizes " oder " Indizes ", da die Antwort praktisch dieselbe ist: ein Link zu einer guten allgemeinen Referenz, die Ihnen Aufschluss gibt.
- Ich würde hier weitere Wörter hinzufügen (nur aus Gründen der Suchbarkeit ),
statuses/statiundbonuses/boni. - Kakteen, Kakteen …..
Antwort
Obwohl der richtige lateinische Plural fo wäre ra , forum wurde in die englische Sprache übernommen – und folgt in den meisten Fällen den Regeln der englischen Pluralisierung. Ähnliche Änderungen können mit der Übernahme anderer Wörter wie octupus beobachtet werden (der richtige Plural wäre eher wie octopedes , aber auf Englisch wir Sagen Sie normalerweise entweder octopi oder octopuses ).
Der aktuelle -Eintrag aus dem Das Oxford Dictionary sagt:
Der Plural des Forums wird normalerweise in Foren geschrieben. Die Pluralforen (wie im ursprünglichen Latein) werden hauptsächlich verwendet, wenn über einen öffentlichen Platz in einer antiken römischen Stadt gesprochen wird.
Da Sie darüber sprechen In Online-Diskussionsforen würde ich Foren anstelle von Foren verwenden, wenn Sie über mehr als eine sprechen. Ein englischer Sprecher könnte Foren verstehen, aber es würde nicht so natürlich kommen.
Antwort
Es gibt zwei Formen für den Plural, da forum aus dem Lateinischen stammt (wo es ist Der Plural ist fora ) für public place .
Nach Rücksprache mit Ngrams in den 1930er Jahren übernahmen forums Foren .
