Welches ist richtig: Finden Sie die angehängte Datei oder finden Sie die angehängte Datei? [geschlossen]

geschlossen. Diese Frage ist nicht zum Thema . Derzeit werden keine Antworten akzeptiert.

Bitte finden Sie die angehängte Datei.
Dieser Ausdruck ist so etwas wie ein „kreativer Anachronismus“. als würde man eine E-Mail in einem blumigen Stil aus den Tagen der Korrespondenz mit Feder und Tinte schließen. In gewisser Weise trägt die seltsam klingende Version tatsächlich den größeren Charme. Für die praktische Korrespondenz verwenden Sie jedoch einfach: Bitte beachten Sie die angehängte Datei.
Sie finden die Datei im Anhang (zu diesem Brief) → Bitte finden Sie im Anhang (zu diesem Brief) , die Datei → (Komma-Drop); auch oft „Angehängte bitte finden“.
Bitte finden Sie eine (die) angehängte Datei. So einfach ist das!
Bitte denken Sie nicht mehr an den englischen Wortlaut und versuchen Sie dies in Ihrer eigenen Sprache. Dann finden Sie eine wörtliche Übersetzung. Wenn das bei Ihnen nicht ' funktioniert, warum nicht? Mit großem Respekt, " finden Sie bitte das angehängte (irgendetwas) … " ist bestenfalls dumm. " Im Anhang finden Sie die Datei " ist bedeutungslos, zeigt aber möglicherweise die richtige Form an. Wo ist der Rest des Satzes, der diesem Teil eine Bedeutung hätte geben sollen? " Im Anhang finden Sie die Datei (Dateiname). " würde funktionieren, aber warum haben Sie den Unterschied nicht erkannt?

Antwort

Die richtige der beiden ist

Suchen Sie die angehängte Datei

Weitere Optionen, die Sie möglicherweise in Betracht ziehen:

Ich würde keines davon verwenden, aber ich würde sagen, Bitte sehen die angehängte Datei .
Am Ende des Tages gibt es nichts falsch mit " Die Datei ist angehängt ". Pleasantries können woanders verwendet werden. " Bitte ' zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wenn Sie weitere Informationen benötigen. "

Ich würde niemals " verwenden div id = „858a87f816″>

. Ich schreibe immer, ich habe die von Ihnen angeforderten Dokumente angehängt.

Hallo, und willkommen bei ELU. Bitte nehmen Sie an der -Tour teil und überlegen Sie, wie Sie Ihre Antwort verbessern können . So wie es aussieht, klingt dies eher nach einer Meinung als nach einem Beweis für die allgemeine Verwendung.