Ich habe versucht, mich an die Entstehung des Satzes „Fragen Sie nicht, was Ihr Land für Sie tun kann, fragen Sie, was Sie für Ihr Land tun können“ zu erinnern. Ich bin mir bewusst, dass Präsident John F. Kennedy es berühmt gesagt hat, aber ich dachte, er war nicht der erste, obwohl dies (leider) die meisten Ergebnisse einer Internetsuche umfasst.
Und bevor Sie sagen Daß JFK es vom Schulleiter seiner Schule gehört hat (was ich irgendwo gelesen habe), werde ich Ihnen sagen, dass ich überrascht war, dass es vor Jahren gesprochen wurde, als es in einem sehr alten und körnigen Schwarzweißfilm im PBS-Fernsehen gezeigt wurde von (wenn ich mich recht erinnere) einem Präsidenten vor dem Weißen Haus, vielleicht aus der Zeit des Ersten Weltkriegs. Kann jemand meine Erinnerung bestätigen und den Sprecher benennen?
Es ist mir peinlich zu sagen, dass ich das habe verwechselte das Zitat mit einem anderen berühmten Präsidentenzitat, FDRs „Das einzige, was wir fürchten müssen …“ Es ist mir jedoch nicht zu peinlich, hier die Wahrheit zu sagen. Vielen Dank für Ihre aufrichtigen Antworten.
Kommentare
- Jeder Film aus der Zeit des Ersten Weltkriegs hätte geschwiegen. Sind Sie sicher, dass Sie sich nicht nur falsch an eine Version des Kennedy-Zitats erinnern, die Sie vielleicht gesehen haben?
- @suchiuomizu Guter Punkt; aber ich bin zuversichtlich, dass es viel früher als in den 1960er Jahren war. Es fiel mir auf, weil ich immer gedacht hatte, das wären Kennedys ‚ Worte. Vielleicht gab es eine Sprachaufnahme, die später zum Film hinzugefügt wurde? Der Film war in einem schlechten Zustand (wie auch der Ton) und die Kleidung stammte aus Jahrzehnten vor den 1960er Jahren.
- Die Einweihung von John F. Kennedy – Wikipedia sagt Dies scheint eine elegante Neuformulierung der Dankesrede von Franklin D. Roosevelt ‚ auf dem Democratic National Convention 1936 zu sein: “ Für einige Generationen ist viel gegeben. Von anderen Generationen wird viel erwartet. Diese Generation von Amerikanern hat ein Rendezvous mit dem Schicksal. “
- Nun, das einzige, was bei meiner Suche im Internet nahe kommt, ist das, was anscheinend Harding sagte “ Unsere gefährlichste Tendenz ist, zu viel von der Regierung zu erwarten und gleichzeitig zu wenig dafür zu tun, “ (“ Ein humorvoller Bericht über Amerika ‚ s Vergangenheit: 1898 bis 1945 “ von Richard T. Stanley). Ich ‚ muss nur annehmen, dass ich mich irre.
- @MarkJohnson Ich war zuversichtlich, dass der Wortlaut genau war, dass ‚ Ich war so überrascht. Aber das ‚ ist okay, ich freue mich über Ihre Antwort. … Ich komme nach Südosteuropa, um meine Luftballons zu entleeren. 😉
Antwort
The Yale Das Buch der Zitate (bearbeitet von Fred R. Shapiro ) erwähnt mehrere Zitate, die sich auf dieses beziehen. Die wahrscheinlichste Inspiration für Kennedys Linie scheint die folgende Passage aus Khalil Gibran „1925 Essay zu sein “ Die neue Grenze “ :
Fragen Sie als Politiker, was Ihr Land für Sie tun kann, oder fragen Sie eifrig, was Sie für Ihr Land tun können? Wenn Sie der Erste sind, dann sind Sie ein Parasit; Wenn der zweite, dann sind Sie eine Oase in der Wüste.
Eine andere, aus einer Ansprache am Memorial Day 1884 von Oliver Wendell Holmes, Jr. :
Wir machen eine Pause, um uns unseres nationalen Lebens bewusst zu werden und uns darüber zu freuen Erinnern Sie sich daran, was unser Land für uns getan hat, und fragen Sie sich, was wir im Gegenzug für unser Land tun können.
Antwort
Sie finden in einer Folge der Fernsehsendung von Walt Disney “ Zorro “ Der Abgesandte aus Spanien sagte: “ Fragen Sie nicht, was Spanien für Sie tun kann, sondern was Sie für Spanien tun können “ wurde 1959 gedreht. Was lange bevor JFK es sagte.
Kommentare
- Netter Fang! Haben Sie einen Link zur TV-Show?
Antwort
Ein Sommer von einigen der Kollegen Hinweise, die für andere interessant sein könnten:
Die Einweihung von John F. Kennedy – Wikipedia sagt, dies scheint eine elegante Umformulierung von zu sein Franklin D. Roosevelts Dankesrede auf der Demokratischen Nationalkonvention von 1936 :
„Einigen Generationen wird viel gegeben. Von anderen Generationen wird viel erwartet. Diese Generation von Amerikanern hat ein Rendezvous mit dem Schicksal.“
Erste Einweihung von Franklin D. Roosevelt – Wikipedia
Lassen Sie mich zunächst meine feste Überzeugung bekräftigen, dass das einzige, was wir fürchten müssen, … sich selbst zu fürchten – namenloser, unvernünftiger, ungerechtfertigter Terror In jeder dunklen Stunde unseres nationalen Lebens hat eine Führung der Offenheit und der Kraft das Verständnis und die Unterstützung des Volkes selbst gefunden, die für den Sieg wesentlich sind. Und ich bin überzeugt, dass Sie es wieder tun werden Geben Sie der Führung in diesen kritischen Tagen diese Unterstützung.
Präsidentschaft von Warren G. Harding – Einweihung – Wikipedia
Meine Landsleute: Wenn man nach dem großen Sturm die Welt über sich betrachtet, die Spuren der Zerstörung bemerkt und sich dennoch freut in der Robustheit der Dinge, die es aushielten, wenn er ein ist Als Amerikaner atmet er die geklärte Atmosphäre mit einer seltsamen Mischung aus Bedauern und neuer Hoffnung. … Unsere gefährlichste Tendenz ist es, zu viel von der Regierung zu erwarten und gleichzeitig zu wenig dafür zu tun.
Antwort
Ich habe zufällig eine Wiederholung von “ The Line Up “ on gehört Old Time Radio und eine patriotische Anzeige in der Sendung (die von 1950 bis 1953 lief) enthielten eine kurze Geschichte eines Medal of Honor-Gewinners, der in der italienischen Kampagne gekämpft hatte und mit genau dieser Ermahnung endete. Also, wenn in Tatsächlich hielt Choates Schulleiter seinen Schülern in den 30er Jahren Vorlesungen, um ihrem Land zu dienen (was wahrscheinlich ist). Dies wurde ein Jahrzehnt vor der Einweihungsrede von JFK wiederholt. Es gibt natürlich nichts mit dem Gefühl / p>