Werden Namen von Krankheiten jemals großgeschrieben?

Allgemeine Regel

Im Allgemeinen stimmen Styleguides darin überein, dass die Namen von Krankheiten werden nicht routinemäßig aktiviert. Styleguides sind sich jedoch auch einig, dass jeder Teil des Namens einer Krankheit, der ein eigenständiges Eigenname ist, normalerweise groß geschrieben wird.

• APA Style Guide Ratschläge zu diesem Thema finden Sie in diesem Blog-Beitrag auf der APA Style Blog -Seite:

… das Wörterbuch gibt an, ob ein Wort ein Eigenname ist (dh eine bestimmte Person, ein Ort oder eine Sache), und Eigennamen werden großgeschrieben Englisch und daher im APA-Stil (siehe Veröffentlichungshandbuch, Abschnitte 4.16 und 4.18). Ihre entgegengesetzten, regulären oder „gebräuchlichen“ Substantive (die sich auf allgemeine Personen, Orte oder Dinge beziehen) werden im Englischen und damit auch im APA-Stil in Kleinbuchstaben geschrieben.

(Von „Großschreibe ich dieses Wort?“ unter APA Style Blog .)

• Eine andere Quelle, das Mayfield-Handbuch für technisches und wissenschaftliches Schreiben , hat folgendes zu diesem Thema zu sagen:

Großschreiben Sie keine medizinischen Begriffe mit Ausnahme eines Teils eines Begriffs, der aus einem Eigennamen besteht:

infektiöse Mononukleose
brachial Plexus
Parkinson Krankheit

(Aus „Abschnitt 9.1: Großschreibung“ in Das Mayfield-Handbuch für technisches und wissenschaftliches Schreiben .)

• Das AP Stylebook enthält eine knappe Version der üblichen Konvention:

Aktivieren Sie eine Krankheit, die unter dem Namen der Person oder des geografischen Gebiets bekannt ist: Alzheimer-Krankheit, Parkinson-Krankheit, Ebola-Virus.

[Aus The Associated Press Stylebook , zitiert unter Glossophilia in „Ebola (und die Benennung anderer Krankheiten) aktivieren und aussprechen“ .]

Andere Stilrichtlinien, die ich online konsultiert habe und aus, unterschieden sich in Bezug auf die Großschreibung von Krankheitsnamen nicht wesentlich von APA Style Guide , Mayfield Handbook und AP Stylebook .

Hinweis: Wenn die Verwendung eines bestimmten Styleguides zum Schreiben mit den Namen von Krankheiten vorgeschrieben ist, dieser Styleguide sollten konsultiert werden und alle darin enthaltenen Regeln oder Ausnahmen sollten beachtet werden.

Sonderfälle, Ausnahmen

1. Wissenschaftliche Nomenklatur in englischer Sprache: Wenn ein Organismusname (der auch der Name einer Krankheit sein oder enthalten kann) als technischer (wissenschaftlicher) Verweis auf den Organismus verwendet wird, wird dies aus Abschnitt 9 entnommen.1 des Mayfield-Handbuchs gilt normalerweise:

Großschreibung und Kursivschrift des Stammes, der Klasse, der Reihenfolge, Familie und Gattung von Pflanzen und Tieren. Großschreibung der Art nicht.

Homo sapiens
Esox lucius

(op. cit.)

Diese Konventionen für die wissenschaftlichen Namen von Organismen können gelten, wenn der Name einer Krankheit auch der Name einer Familie oder Gattung von Organismen ist, wie von Salmonella in gezeigt Der folgende Auszug aus der Gale Encyclopedia of Medicine :

Solche Symptome sind höchstwahrscheinlich auf andere Organismen wie Rotavirus zurückzuführen em> Salmonella , Shigella oder Escherichia coli .

( Influenza . (Nd) Gale Encyclopedia of Medicine. (2008). Abgerufen am 9. November 2015 von http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/influenza .)

Beachten Sie, dass „Rotavirus“ weder kursiv noch groß geschrieben ist. Diese scheinbare Anomalie ist darauf zurückzuführen, dass „Rotavirus“ der Name eines generisch verwendeten Virus ist. Ein Virus ist keine Spezies:

Viren
Kursivschrift Verwendung mit Virusnamen

Ein Virus ist keine Art. Ein Virus gehört zu einer Art. Arten, Gattungen und Familien eines Virus kursiv schreiben, wenn sie im taxonomischen Sinne verwendet werden. Beachten Sie jedoch, dass es in Ordnung ist, die Taxonomie eines Virus, insbesondere eines bekannten Dengue- oder Polio-Virus, nicht zu erwähnen.

Bei generischer Verwendung darf ein Virenname nicht kursiv geschrieben werden. Wenn Sie einen Virennamen großschreiben (außer einem, der einen richtigen Namen enthält, damit Sie ihn groß schreiben müssen), müssen Sie ihn kursiv schreiben.

(Aus „Wissenschaftliche Nomenklatur“ in Neu auftretende Infektionskrankheiten .)

2. Historische Ereignisse: die Namen historischer Ereignisse oder Abkürzungen solcher Namen werden manchmal auch als Namen von Krankheiten verwendet. Dieser Umstand führt häufig zu einer Großschreibung, die aufgrund eines Schreibfehlers von den Stilkonventionen für die Großschreibung von Krankheitsnamen abzuweichen scheint oder tatsächlich abweicht. Zwei bemerkenswerte Beispiele für den Problembereich sind „Black Death“ und „Spanish Flu“. Von den beiden Beispielen ist „Spanische Grippe“ der kompliziertere Fall, jedoch ist keiner der Fälle eine besondere Herausforderung im Hinblick auf die konventionelle Kapitalisierung.

Schwarzer Tod wird häufig als populärer Name der Beulenpest verwendet. Es kann sich jedoch stattdessen auf ein historisches Ereignis beziehen, eine Epidemie der Beulenpest im Mittelalter, und es wird dann gemäß der Konvention aktiviert, die beispielsweise unter WriteExpress :

aufgeführt ist

Historische Perioden und Ereignisse großschreiben
Die Namen von historische Perioden und Ereignisse werden im Allgemeinen großgeschrieben.

(Von WriteExpress , „Kapitalisierung“ .)

Spanische Grippe , als Abkürzung für „1918 Spanish Flu Pandemic“ oder als Abkürzung eines der verschiedenen Namen, die diesem historischen Ereignis gegeben wurden, beachtet die übliche Konvention in Bezug auf die Großschreibung historischer Ereignisse . Wenn der Name stattdessen in Bezug auf die Krankheit verwendet wird, behält „Spanisch“ als spezifischer Name (Eigenname) seine Großschreibung bei. Wenn die Referenz also keine Abkürzung des Namens des Ereignisses der spanischen Grippepandemie von 1918 ist, Die konventionelle Großschreibung ist jedoch nur ein Hinweis auf eine Krankheit. Sie lautet „Spanische Grippe“.

3. Spezifitätsassimilation: Ein weiterer Sonderfall der Großschreibung von Krankheitsnamen tritt auf, wenn Eigennamen in den Namen von Krankheiten so gründlich mit der Krankheit identifiziert werden, dass ihre Bedeutung nicht mehr von der Spezifität der Eigennamen abhängt.

Wenn diese Assimilation aufgetreten ist, kann es schwierig sein, festzustellen, aber im Allgemeinen zeigt ein gutes Wörterbuch, wie bereits erwähnt, den Begriff mit Großschreibung, wie er bei der Verwendung auftritt. Das ausgewählte Wörterbuch kann jedoch auch mehrere Optionen für die Großschreibung bieten, und es bleibt ganz den einzelnen Autoren überlassen, die am besten geeignete Form zu erkennen und auszuwählen.

Diese möglicherweise problematische Assimilation der Spezifität von Eigennamen ist zumindest teilweise mit dem Namen „Black Death“ aufgetreten.Beispielsweise erlaubt „Black Death“ im Online-Wörterbuch Merriam-Webster zwei Formen:

schwarzer Tod
Substantiv, häufig großgeschrieben B & D
Definition von BLACK DEATH
1: Pest
2: eine schwere Epidemie der Pest und insbesondere der Beulenpest, die im 14. Jahrhundert in Asien und Europa auftrat.

( Von „schwarzer Tod“ bei Merriam-Webster . )

Angesichts der üblichen Konventionen für Krankheitsnamen und der Namen historischer Ereignisse kann davon ausgegangen werden, dass das, was das Wörterbuch als „häufig großgeschriebenes B & D „ist, dass Lexikographen bei Verwendung des Begriffs mit Sinn 1 häufig keine Großschreibung angetroffen haben, während bei Verwendung des Begriffs mit Sinn 2 häufig Großschreibung beider Wörter festgestellt wurde, wenn der Begriff mit Sinn 2 verwendet wurde.

Kommentare

• Etwas verwandt (obwohl diese Frage sicherlich allein stehen kann): ell.stackexchange.com/questions/10976/…
• @ USER_8675309 Der von Ihnen gepostete Link hat nichts mit der Frage zu tun. Dort gibt es keine aussagekräftige Antwort. Nur weil eine Frage ähnlich aussieht, bedeutet sie nicht ', dass sie verwandt ist.
• @Rathony Die Frage, die ich gestellt habe, ist " Wird der Name einer Krankheit als Eigenname betrachtet? " und die Frage hier ist " Werden Namen von Krankheiten jemals großgeschrieben? ". Da in fast allen Fällen Eigennamen groß geschrieben werden, besteht meines Erachtens eine sehr enge Beziehung zwischen beiden.
• @ USER_8675309 Haben Sie die Antwort gelesen? Wenn diese Antwort hier veröffentlicht worden wäre, wäre sie millionenfach herabgestimmt worden. Können Sie sagen, was " meinungsbasierte " Antwort ist und was nicht ' t ist? " es ' ist nur wegen einer unglücklichen Tendenz, dass manche Leute Zufallsnomen groß schreiben müssen, als ob Englisch halbdeutsch wäre " hat nichts mit der Frage zu tun und basiert hauptsächlich auf Meinungen.
• @Rathony Wenn ich Sie nicht missverstehe, sieht es so aus, als ob Ihr Argument hier lautet, weil die Antwort der andere Frage ist von schlechter Qualität, die beiden Fragen sind nicht miteinander verbunden. Außerdem haben Sie die Antwort auf die Frage weggelassen und stattdessen nur auf die Meinung in der Antwort hingewiesen. Die ersten beiden Sätze der Antwort sind zwar nicht von hoher Qualität, aber Teilen der obigen Antwort