Ich habe gelesen. Bedeutung von „fragen von“ , als ich dieses Problem beleuchtete:
Diese Bedeutung von ask (Definition 7) wird im OALD erwähnt:
7. Bitten Sie jemanden = [transitiv], etwas zu erwarten oder zu fordern …
Frage 1. Ich frage nicht nach der Definition, die ich toleriere, sondern danach, wie man sie zerlegt / ableitet / analysiert?
Wie funktioniert das Nebeneinander von fragen Sie und nach bewirken / implizieren / induzieren Definition 7 ?
Update 2014 Jan 17: Ich habe fälschlicherweise ODOs Definition 3 als Definition von von hier. Beweis entfernt.
Kommentare
- von in dieser Redewendung hat nicht das Gefühl des Besitzes, sondern das Gefühl, von etwas abzuleiten : Der gleiche Sinn hat es zum Beispiel in Namen wie John of Gaunt oder in einer guten Familie oder dem Vorteil eines solchen Erfolgs h .
Antwort
Dies ist eine phrasal verb . Zitiert aus Wikipedia (Primärquelle zitiert aus hier ):
Diese semantische Einheit kann nicht auf der Grundlage der Bedeutungen der einzelnen Teile isoliert verstanden werden, sondern kann als Ganzes betrachtet werden. Mit anderen Worten, die Bedeutung ist nicht kompositorisch und daher unvorhersehbar.
Man muss die Definition von Phrasenverben lernen, als würde man die Definition einzelner Wörter lernen . Es gibt Anleitungen, die helfen, sie auf verschiedene Arten zu gruppieren, aber es gibt auch viele Ausnahmen.
Antwort
Das Wort “ von „verwendet, um“ von „zu bedeuten. Es wird manchmal immer noch in diesem Sinne verwendet.
Daher bedeutet der Ausdruck „etwas von jemandem fragen“ wirklich „etwas von jemandem fragen“.