Wenn jemand ausgenutzt wird, würden wir sagen „er wurde versteift“, wobei „versteift“ „betrogen“ bedeutet.
Wie lautet die Etymologie des auf diese Weise verwendeten Wortes „steif“?
Antwort
Ende 14c., „steif machen“, von steif (Adj.). Die Bedeutung „Trinkgeld nicht geben“ stammt aus dem Jahr 1939, ursprünglich unter Restaurant- und Hotelangestellten, wahrscheinlich von steif (n.), Vielleicht im Slang-Sinne von „Leiche“ (weil Tote keine Trinkgelder zahlen) oder vom Sinn der „verächtlichen Person“ . Bis 1950 auf „betrügen“ erweitert.
Es scheint, dass zu betrügen in der abgeleitet ist 50 „s von seiner ursprünglichen Bedeutung.
Antwort
Als Crimper zu Shanghai-Seeleuten gingen, wurden sie vom Körper bezahlt konnte nicht genug betrunkene Männer bekommen, sie würden sehen, ob es irgendwelche frischen Leichen in der Leichenhalle gab. Sie verkauften die Leichen im Dunkeln der Nacht als geklebter Mann an den Schiffskapitän. Der Kapitän fand am Morgen heraus, dass er „steif“ wurde, als er den steifen Körper fand. Das ist die Geschichte, die mir erzählt wurde.
Kommentare
- Interessant. Haben Sie Referenzen dafür?
Antwort
„steif“ zu werden ist eine Anspielung auf eine Frau, die Sex anbietet an einen Mann, und dann nicht mit der Vervollständigung des Angebots durchzuhalten. Die Andeutung von Sex führt dazu, dass der Penis des Mannes in Erwartung aufgerichtet (steif) wird. Wenn die Frau dann nicht bereit ist, Sex zu haben, was den Penis nach der Ejakulation in einen schlaffen Zustand zurückbringen würde, bleibt der Penis aufrecht oder „steif“. Daher besteht die Erwartung, dass etwas Wünschenswertes angeboten wird (Sex, ein Trinkgeld oder eine Gebühr) und dann zurückgezogen wird. Wenn die erwartete Handlung nicht abgeschlossen ist, besteht die Anspielung darin, eine Erektion zu verursachen und dann die Ejakulation zu verweigern, was die Erektion zu bleiben. Dies ist etwas ähnlich wie ein necken. „Steif“ zu sein ist das Verb, das den Prozess beschreibt.
Kommentare
- Haben Sie eine Quelle für diese Etymologie?