Im Geiste von dieser Frage , „Wie profan ist es, jemanden eine „Schlacke“ im britischen Englisch zu nennen „, wie beleidigend ist“ Wichser „im britischen Englisch im Spektrum der Obszönitäten und Vulgaritäten? Was ist die typische Verwendung, wenn Sie jemanden beleidigen wollten?
(Ich frage wahrscheinlich, weil es als Wort ziemlich amüsant ist Ich glaube nicht, dass es unfair wäre zu sagen, dass das Wort im amerikanischen Englisch überhaupt nicht sehr beleidigend ist. Meistens würde es mir leicht fallen. Aber häufig in den britischen Filmen, die ich sehe, Fotze , ein sehr verbotenes Wort in AmE, wird fast als spielerischer Auftakt bei der Wiederholung von Beleidigungen verwendet, und die Dinge eskalieren nur dann wirklich, wenn jemand den anderen übertrieben „Wichser!“ nennt. Also bin ich „m Angenommen, es muss über dem Teich etwas ernster sein. Andererseits sind sie nur nur Filme.)
Kommentare
- Ich folgte der Frage english.stackexchange.com/questions/20563 bezüglich Cockney-Englisch und schaute mir das verlinkte Video an Der letzte Kommentar zu einem netten Taxifahrer war ein schönes Beispiel für die Verwendung von nur … Wichser! “ 😉
- @Gottfried Helms Nun, wenn Sie den gesamten Clip ansehen, ‚ Ich werde sehen, dass der Taxifahrer nur ein bisschen rassistisch ist … sein letztes Wort an die alten Männer, nachdem er sie abgesetzt hat, ist “ aufgepasst die Darkies. “ und es ‚ ist sein Shtick in den Filmen, um die ganze Zeit über Einwanderer zu schimpfen. Er ‚ ist nicht gerade ein Engel 😉
- Puh … Gut, dass ich ‚ nicht viel verstanden habe des Gesprächs; Ich habe gerade das seltsame Geräusch des Cockneys gehört, das für mich fast unverständlich ist – und habe dieses Wort erst gehört, nachdem ich die Frage hier gelesen habe …
Antwort
Es lohnt sich wahrscheinlich, all dies mit dem Vorbehalt zu versehen, dass dies, wie aus der Diskussion über Ihre vorherige Frage hervorgeht, von Ort zu Ort (und möglicherweise von Ort zu Ort) sehr unterschiedlich ist zwischen Klassen, Berufen, Geschlechtern usw. …), also seien Sie vorsichtig, dass die Antworten, die Sie erhalten, möglicherweise nicht für ganz Großbritannien gelten 🙂
Ich bin mir nicht sicher, welche Filme Sie waren Beobachten, aber die Reaktion, die Sie beobachtet haben, hat möglicherweise mehr mit dem Ton zu tun, mit dem die Wörter verwendet werden: Wenn Sie in eine Kneipe gehen und jemanden anrufen, den Sie nicht kennen, können Sie es sein Wenn Sie sie stattdessen als Wichser bezeichnen, sind Ihre Chancen, kampflos davonzukommen, besser, aber nur geringfügig. Mit beiden Worten ist es wahrscheinlich, dass jeder, auf den verwiesen wird, dies tut ver bekommen y wütend.
Das heißt, nur das Wort Wichser zu sagen, ist viel weniger schockierend als Fotze zu sagen: an Ort und Stelle Ich arbeite (was zugegebenermaßen eher tolerant gegenüber der sogenannten „schlechten Sprache“ ist), Leute benutzen das Wort oft, um ihre Frustration mit jemandem auszudrücken (obwohl nie jemand dort arbeitet) – Sagen wir, ein hartnäckiger und unhöflicher Telemarketer, der sie nicht alleine lässt, oder ein besonders wenig hilfreicher Kundendienstmitarbeiter der Telefongesellschaft. Oder vielleicht jemand, der sie auf ihrem Weg zur Arbeit zerschnitten hat. Die Verwendung des „c-Wortes“ ist viel seltener (dies wäre jemandem vorbehalten, der beispielsweise in sein Auto gefahren und es abgeschrieben hat …). Und es ist bezeichnend, dass es keinen entsprechenden Ausdruck „das W-Wort“ gibt. (Nun, tatsächlich gibt es viele Möglichkeiten – 1 , 2 , 3 , 4 , 5 – aber keiner von ihnen bezieht sich auf „wichser“!)
Natürlich ist die Dynamik von Beleidigungen sehr unterschiedlich enge Freunde, in denen eine viel stärkere Sprache verwendet werden kann und in der Tat unglaublich unhöflich zu sein, kann oft ein Zeichen von Zuneigung sein. Ton ist alles, und ich würde niemals raten, dies zu tun, es sei denn, Sie sind sich völlig sicher, was Sie tun!
Kommentare
- +1 Schöne Antwort. Es ist ‚ interessant, ‚ Wichser ‚ und ‚ cunt ‚ – beide sind sicherlich negativ, aber hier in Australien gibt es bestimmte Kontexte, in denen ‚ cunt ‚ kann fast als Synonym für ‚ Kerl ‚ verwendet werden. Z.B. “ Ah, Jimmy, er ‚ ist eine lustige Fotze, nicht wahr ‚?“ ‚ ist seltsam, dass ein so hartes Wort diese Verwendung entwickelt hat, während ‚ Wichser ‚, der im Vergleich mild ist, ist allgemein abwertend.
- @Snubian: Es ist sicherlich ein faszinierendes Thema. Meine persönliche Theorie dazu (basierend auf wenig harten Beweisen, scheint aber plausibel) ist, dass es ‚ mit der Verwendung starker Beleidigungen zwischen Freunden zusammenhängt: Mit einer stärkeren Sprache gibt es ein ‚ Bindung ‚ Effekt, bei dem beide Parteien verstehen, dass die Beleidigung nicht ernst ist und dass die soziale Bindung zwischen beiden so ist stark, dass die Verwendung eines so harten Begriffs mit seiner ganzen Kraft undenkbar ist – daher ist es lustig. Mit einem milderen Wort ist die Verwendung seiner wahren Bedeutung weitaus plausibler, und daher ist es wahrscheinlicher, dass eine Straftat begangen wird. Nachdem dies …
- … viele Male wiederholt wird, beginnt das stärkere Wort eine neue, viel sanftere Bedeutung zu entwickeln, basierend auf der Bedeutung, die es hat, wenn es auf freundliche Weise verwendet wird.
Antwort
Es ist nicht schrecklich beleidigend.
Ein kurzer Blick in die Ableitung, z Diejenigen, die von jenseits des Teiches zuschauen: „wichsen“ bedeutet „masturbieren“. „Wichser“ ist ein Agentennomen, das auf die übliche Weise abgeleitet wird. Wird als Beleidigung verwendet , was so ziemlich die einzige Art ist, wie es normalerweise verwendet wird, die Implikation ist, dass Sie in der Abteilung für Freundinnen oder Freunde fehlen, und Mr Hand ist ungefähr der einzige Freund, den Sie mit Ihnen ins Bett bekommen können. Es hat im Wesentlichen die gleiche Bedeutung wie „Werfer“.
Zwischen Freunden ist es die Art von Beleidigung, die Sie verwenden würden, wenn Sie sich über jemanden ärgern. Es wird kein großer Schaden angerichtet, und Ihre Irritation ist Sie würden es nicht in höflicher Gesellschaft verwenden, aber es ist keineswegs eine unverzeihliche Beleidigung.
Zwischen Menschen, die sich nicht gut kennen, ist es ein direkter Angriff auf jemanden „s sexuelle Begehrlichkeit oder Können. So etwas beginnt Kämpfe, besonders wenn es als Verspottung gesungen wird.
Antwort
Kontext ist alles. In diesem Sinne hier einige Beispiele.
Wenn Sie mich mit einer Geburtstagstorte überraschen und Sie „mein Freund und wir“ in der Gesellschaft meiner Vergleichsgruppe sind, kann ich sagen: „Oh, Sie WICHSER!“ – nicht beleidigend und in der Tat fast liebevoll (Griechen verwenden diese Variante fast als Begrüßungsform für „Malaka“). Analog zu so etwas wie „Oh, du frecher Bastard!“.
Wenn du absichtlich mein Bier in einer Bar verschüttest und ich sage „Wofür hast du das getan, du WANKER?“ dann beleidige ich dich wahrscheinlich stark. Analog zu etwas wie „Wofür hast du das getan, du verdammter Idiot?“.
Wenn es in der dritten Person verwendet wird, „Er ist ein Wichser.“, Dann ist es fast immer abfällig. Analog zu so etwas wie „Er“ ist ein totales Arschloch / Werkzeug / Schwachkopf. „
In Bezug auf die Häufigkeit der Verwendung würde ich sagen, dass es nicht eines der“ Schimpfwörter „ist, die Sie sagen würden vor Ihrer Familie „so ist in der allgemeinen Sprache normalerweise nicht ersichtlich. Es wird als „ungezogenes“ Schimpfwort angesehen, es sei denn in Begleitung von Gleichaltrigen, und wird daher wie „Fotze“ und „Fick“ nur in engen Kreisen verwendet, außer für Wut oder für Comedy-Effekte. P. >
Antwort
Im Allgemeinen kann fast jede Beleidigung für allgemeine Zwecke unter Freunden akzeptiert werden, die diese Beziehung haben.
An den meisten Arbeitsplätzen, an denen ich gegebenenfalls mit „Wichser“ über eine dritte Person gearbeitet habe, wäre das in Ordnung. Im Gegensatz dazu möchte man vor der Verwendung von „Fotze“ eher sicher sein, weil es eher so ist stärker.
Nebenbei bemerkt ist die Arbeit „berk“ eine Ableitung von „cunt“; Wie anstößig es ist, ist sehr unterschiedlich. Ich würde das auch nicht verwenden, ohne wirklich mit dem Kontext vertraut zu sein.
Antwort
Etwas schlimmer als „Idiot“ (Sie) Ich kann mir nicht vorstellen, dass Kinder es sagen), aber nicht für professionelle oder höfliche Situationen geeignet. Es wird auch mehr als nur spielerisch verwendet. Ich denke, die sexuellen Konnotationen sind wahrscheinlich für all das verantwortlich, wenn man darüber nachdenkt.