Nehmen wir an, ein Freund von mir hört ein Lied und ich habe das Lied gehört während er es hört; und ich frage mich, wie das Lied heißt. Kann ich diese Sätze austauschbar verwenden, um ihn nach dem Namen des Liedes zu fragen?
-
„Das ist ein schönes Lied. Wie heißt es? “
-
„Das ist ein schönes Lied. Wie heißt es? “
Ich denke,„ sein Name “wäre üblicher, aber„ der Name “kann auch verwendet werden. Glaubst du, ich habe Recht?
Kommentare
- Ich habe noch nie jemanden sagen hören " Wie heißt es? "; es klingt seltsam für mich. Vielleicht haben andere es gehört. Der zweite ist in Ordnung.
- @AIQ Für mich klingt das gut, aber ich bin kein englischer Muttersprachler. Ich frage mich jedoch, warum es für Sie so klingt. Ich meine, ist es auch ungewöhnlich zu sagen, " wie heißt das Auto "?
- Idiomatischer wäre " Wie ' heißt es? " oder nur " Was ' ist das Lied? ". Für das Auto-Beispiel " Welche Marke hat es? ".
- @Cardinal Insbesondere, weil ich noch nie etwas gehört habe jemand sagt es so. Es mag eine regionale Sache sein, aber ich bezweifle, dass ' häufig verwendet wird. " Wie heißt das Auto? " (was idiomatisch ist) unterscheidet sich stark von " Wie heißt es? " Das Gewicht am Ende ist unterschiedlich. Die Antwort finden Sie hier ell.stackexchange.com/questions/246897/…
- @ Kardinal Außerdem kann ich ' nicht genau sagen, ob es eine Situation gibt, in der " Wie heißt es? " wäre besser geeignet als " Wie heißt dieses [Ding]? " oder " Wie heißt dieses [Ding]? " Ich würde sagen " Wie lautet der Name? von diesem Auto? " wenn ich daneben stehe; Ich würde ' nicht sagen " Wie heißt es? " Würden Sie?