Wie kann man richtig sagen, dass die Vereinbarung noch gültig ist? [geschlossen]

geschlossen . Diese Frage benötigt Details oder Klarheit . Derzeit werden keine Antworten akzeptiert.

Das ' ist ziemlich kurz und ' s etwas, was ein Eingeborener sagen würde. Alles kürzer und Sie verlieren Informationen. Sie könnten fragen: " Sind wir morgen noch aktiv? " (1 Wort länger) " Morgen ' geht es noch? " (1 Wort kürzer) Aber Ihre Frage trifft wirklich den Nagel auf den Kopf.
Ich suchte nach einem allgemeineren Satz (nicht unbedingt ein Treffen, könnte auch eine Art Vereinbarung sein). In meiner Muttersprache (Russisch) haben wir etwas, das wörtlich " Deal ist in Kraft " oder " alles ist in Kraft ". Ich ' bin mir sicher, dass es so etwas auch auf Englisch geben muss. Vielleicht ist so etwas wie " Deal auf "?
Nein, nicht ' Ich sage nicht, dass " abgeschlossen ist. " Englisch erfordert die Verwendung von Artikeln viel häufiger, als Russisch zu sein scheint. Das Beste, was ich mir einfallen lassen kann, ist ein informelles, " Wir sind immer noch auf? ", das das Was, Wann und Wo zum Kontext und lässt / oder Phantasie. Aber wenn diese gut verstanden sind " Sind wir noch am? " ist idiomatisch.
" auf " zu sein ist eine gute Option, danke!
" Der Deal ( oder Vereinbarung) steht noch " ist ein anderer verwendeter Ausdruck.

Antwort

Ihr Satz ist absolut zu erwarten. Die einzige offensichtliche Verkürzung wäre:

Sind wir noch aktiv?

Sie könnten es weiter verkürzen auf:

Sind wir noch am?

Aber Irgendwann werden Sie nicht wirklich etwas gewinnen. Andere Alternativen:

Sind wir noch für morgen da?

Sie sind immer noch auf morgen zum Mittagessen?

Sind wir noch gut zum Mittagessen?

Ist morgen noch gut?

Und so Die meisten davon sind übrigens äußerst informell und werden hauptsächlich in reinem Konversationsenglisch gehört.

+1 Große Auswahl an Antworten, und für diesen englischen Muttersprachler klingt alles ganz natürlich. Außerdem könnte man informell sagen: " Sind Sie morgen noch zum Mittagessen unten? " Oder " Ist das Mittagessen morgen ein Kinderspiel? "
Ist es richtig zu sagen, dass " Sie noch auf " sind? Bedeutung " Ich bin dabei, aber wie steht es mit Ihnen? "
@Alex Ja, das ist auch richtig.
Was wäre eine formellere Art, dies auszudrücken? Ist " Treffen wir uns morgen noch? " ist in der Geschäftskommunikation akzeptabel?
Ja, das wäre in Ordnung. Sie könnten auch etwas Durchsetzungsfähigeres sagen wie: " Ich rufe an / schreibe, um unser Treffen für morgen um 14 Uhr zu bestätigen. "

Wenn beiden Parteien klar war, was geplant war, wann und wo es stattfinden sollte, können Sie dies einfach tun Sagen Sie

Immer noch aktiv?