Wie klingt das Wort “ Zustimmung ” in No Game No Life?

In der TV-Animation von No Game No Life riefen die Spieler, die sich dem Spiel anschließen, vor jedem Spiel laut ein Wort, das nach „Zustimmung“ klingt. . Ich dachte einmal, es sei eine Zustimmung, da die Geschichte den Anschein erweckt, als würde sie sagen „Ich stimme dem Spielvertrag nach den 10 Regeln zu“ (wobei die Untertitel besagen, dass das Wort „unter den 10 Regeln schwören“ bedeutet, was keinen Widerspruch darstellt das Wort „Zustimmung“).

Bis ich mir den neuen Film No Game No Life Zero ansehe, der die Geschichte erzählt, wo die Entstehung der Spielwelt in der TV-Animation zu sehen ist.

Im Film, wann Der Mann opfert sich, um Riku weglaufen zu lassen. Er ruft ein Wort, das nach „Zustimmung“ klingt. Ich dachte, das ist der Ursprung des Wortes, aber ich habe mich geirrt. Als später Riku und die Geister ihren Plan zur Beendigung des Krieges begannen, korrigierte Riku ihre Aussprache. Den Untertiteln zufolge änderte sich die Bedeutung von „schwöre auf den ehemaligen Mutigen“ zu „schwöre auf die Regeln“, aber beide Wörter klingen für mich immer noch wie „Zustimmung“.

Also, was waren diese Wörter eigentlich? sie schrien?

PS Ich habe den Film in Hongkong gesehen und die Untertitel sind in traditionellem Chinesisch. Der Untertitel hat beschlossen, die Bedeutung anzuzeigen, anstatt das eigentliche Wort darin zu platzieren.

Kommentare

• Ich meine die japanische Originalversion für beide TV-Animationen und der neueste Film.
• Es ' s Aschente .