Woher stammt das Wort „zilch“ und wie kam es zu nichts?
Kommentare
- OED sagt " Herkunft unsicher " und (im Gegensatz zu vielen anderen Einträgen, in denen sie das sagen) Sie geben ' nicht einmal mögliche Etymologien an. Ich ' würde es (wild) erraten ' s Jiddisch / Deutsch. Ab 1958 – In der Kriegsgefangenensprache haben sie Zilch
- Etymonline , jemand?
- Ein paar Minuten in Google Books findet eine Bescheinigung von 1956 , was früher als OED oder Etymonline zu sein scheint.
- Wenn es aus Jiddisch / Deutsch kommt, was wäre das ursprüngliche jiddisch / deutsche Wort?
- @Peter Shor: Ich habe nicht ' bedeutet nicht, dass ich dachte, es sei tatsächlich ein jiddisches Wort, das von deutschen Juden verwendet wird – wenn dies vermutlich der Fall gewesen wäre, OE D hätte das Original ohne echte Probleme identifiziert. Ich meinte nur, dass der Ton davon meiner Meinung nach damit übereinstimmt, dass er von jiddischen Sprechern geprägt wurde.
Antwort
Auf dieser Website steht
Robert Hendrickson sagt, dass „zilch“ bis in die 1920er Jahre zurückreicht, als der Name „Joe Zilch“ verwendet wurde, um „ein Nichtsnutziger College-Junge“ zu bedeuten – jemand, der Platzverschwendung war.
Beim Durchsuchen von Google-Büchern scheint „Joe Zilch“ auf diese Weise verwendet worden zu sein. Es wäre ein ziemlicher Zufall, wenn diese beiden Verwendungen von „zilch“ nichts miteinander zu tun hätten. Und wenn nicht jemand eine frühe Bescheinigung für „zilch“ findet, was „nichts“ bedeutet, scheint „Joe Zilch“ an erster Stelle zu stehen.
Von 1925 :
Männer wie Joe Zilch Joe Mulch, Joe Collitch, Samuel Hall und andere waren Mitglieder dieser Vaterschaft. … soll sehr exklusiv sein und sich absolut weigern, andere als Protestanten, Katholiken, Juden, Neger, Mohamadens, SCAs, Westler und Round Table-Jungen aufzunehmen.
Antwort
Stolperte über den Beitrag und beschloss, ein schnelles Update von Etymonline zu veröffentlichen:
zilch (n.) „nichts“, 1957; „unbedeutende Person“, 1933, aus der Verwendung von Zilch als generisch komisch klingenden Nachnamen für eine unbedeutende Person (insbesondere Joe Zilch). Es gab einen Mr. Zilch (1931), eine Comicfigur in der Zeitschrift „Ballyhoo“, und die Verwendung entstand möglicherweise um 1922 im US-College- oder Theater-Slang. Wahrscheinlich eine unsinnige Silbe, suggestiv vom Ende des Alphabets, aber Zilch ist ein tatsächlicher deutscher Familienname slawischen Ursprungs.
Die Agentur [Cadence] möchte, dass jedes Album-Cover tatsächlich beworben wird die Aufzeichnung, auf der Theorie, dass „der Tag von hübsch, boffy, zoomy und zingy c Overs für Zilch ist nicht mehr. „[“ Billboard „, 28. Oktober 1957]
Antwort
Vielleicht war es von Jiddisch-Deutsch von slawischer Seite. Ich denke, es könnte von diesem nutzlosen Allheilmittel stammen, zhelch, das für Galle slawisch ist.
Kommentare
- Hallo Thomas. Dies ist möglicherweise eine sehr gute Antwort. Könnten Sie eine Referenz angeben? Das ist immer hilfreich, um gute Antworten zu geben.