Ich habe immer sowohl „root“ wie in Route 66 als auch „rooter“ wie im Netzwerkgerät verwendet. Letzteres hat mich oft komisch aussehen lassen, aber ich konnte mich nicht dazu bringen, die Inkonsistenz zu akzeptieren. Heute hörte ich „Rowt“, der von einem Radiomoderator als Bewegungspfad verwendet wurde. Was ist richtig?
Kommentare
- Kommentare sind nicht für eine ausführliche Diskussion gedacht. Diese Konversation wurde in den Chat verschoben .
Antwort
Die Route wie in Route66 wird als root ausgesprochen.
Ein Router legt Pakete auf einer Route ab und wird daher genauso ausgesprochen wie die Straße, dh der Rooter.
Ein Router ist ein ungeordneter Rückzug. Und ein Router macht dasselbe mit Holzspänen, also wird er als Ruderer ausgesprochen.
Kommentare
- Martin macht das so, Leute an einigen anderen Orten machen es auf eine andere Art. Dies bedeutet nicht, dass einer richtig und der andere falsch ist.
- In vielen nordamerikanischen Dialekten, einschließlich dem der Inland North , route und rout [ɹaʊt] sind Homophone, die sich mit schreien reimen. Router [ˈɹaʊɾɚ] reimt sich auf Shouter ; Die Wurzel [ɹʊt] im Boden reimt sich mit Fuß und Ruß , genau wie in put und Haube ; Aber um [ɹuːt] für die eigene Heimmannschaft zu rooten, reimt sich auf schießen , was bedeutet, dass nur eine Person, die diese Art von Jubel tut, ein Rooter i wäre > [ˈɹuːɾɚ]. Und Dach ist [ɹʊf] und reimt sich auf Huf , nicht auf Beweis [pʰɹuf] oder Beweis [pʰɹuːv] . Und doch ist rut [ɹʌt].
- Beide Fälle sind akzeptables Englisch. Es hängt einfach davon ab, welchen Dialekt Sie sprechen, wie viele der anderen Antworten zeigen.
- Ich habe an vielen Orten in den USA gelebt und mich mit Netzwerkgeräten in allen befasst. ‚ habe immer, immer gehört Rowter (reimt sich auf “ Shouter „) für die Netzwerkausrüstung. Wenn ich “ rooter “ sagte, fragten sie sich ‚, wovon ich sprach und ob Die Toilette wurde verstopft.
- Es wäre großartig, wenn diese Antwort richtig wäre, da sie zumindest einige einheitliche Regeln enthält. Es wird auch erklärt, warum ein Schneidfräser als Router anstelle von Rooter ausgesprochen wird. Diese Antwort ‚ gibt jedoch keinen Hinweis darauf, warum eine Straße root ausgesprochen wird, und leider wird das elektronische Gerät im amerikanischen Englisch immer ausgesprochen Router , daher ist der mittlere Teil einfach falsch.
Antwort
In meinem lokaler Dialekt (Toronto, Kanada), es ist / ruːt / für eine Straße und / raʊt / (aber das ist sehr ungefähr; siehe kanadische Erziehung ) für das Angeben eines Pfads (und Ruderers für das Computernetzwerkgerät)
Kommentare
- Genau. Als Verb , root soll Wurzeln wachsen lassen oder graben / suchen (wie in “ root um “ – was ein Schwein tut dies. Rowt ist der Vorgang der Entscheidung über eine Route (wie bei “ Route um den Feind „), und so ist ein Ruderer ein Gerät, das routet. Ich habe gelernt, in Nord-Virginia zu sprechen, inci zahnärztlich.
- Ich hätte wahrscheinlich “ Route um das Hindernis “ oder etwas anderes sagen sollen, um Verwirrung zu vermeiden mit “ rout „, was natürlich auch rowt ausgesprochen wird. Zu spät zum Bearbeiten …
- Hinweis Ich habe mich oben auf das Netzwerkgerät “ Router “ bezogen. Ich würde auch argumentieren, dass das Holzbearbeitungswerkzeug aus demselben Grund ein Ruderer ist: Es schneidet Kanäle, Rillen usw., die treffend “ Routen „.
Antwort
Beide Aussprachen werden in den US verwendet, in Großbritannien jedoch nur root .
Kommentare
- Beachten Sie, dass root in vielen Ländern / rʊt / ist. Was Sie dort haben, macht also nicht viel Sinn so eine Person. Du meinst / ru: t /, was sich völlig von / rʊt / unterscheidet.
Antwort
It “ Eine Frage der Dialekte. In Großbritannien wird es, wie bereits erwähnt, als Homonym für root ausgesprochen.In Amerika scheinen sich diejenigen, die es als Homonym für root aussprechen, stärker auf die Ostküste zu konzentrieren, wie auf einer Karte (Link unten) zu sehen ist, auf der die Ergebnisse der Harvard Dialect Survey dargestellt sind.
In einer Studie über amerikanische Dialekte (Link unten) stellt Stephanie Nicole Hedges fest, dass die Wahrscheinlichkeit, „Route“ als Reim mit „out“ auszusprechen, in Neuengland, New York und den mittelatlantischen Staaten 0,5 beträgt, während sie anderswo 0,8 beträgt in den USA.
Quellen
Antwort
In Großbritannien wird route ausgesprochen / ru: t / und reimt sich auf root . Andererseits ist die Aussprache / raʊt /, die sich mit schreien reimt, rout , was unter anderem verschiedene Arten von Versammlungen von Menschen bedeutet (als Substantiv) und Niederlage (als Verb).
Kommentare
- Beachten Sie, dass root / rʊt / sich mit foot reimt / fʊt / an vielen Orten in Amerika.
Antwort
US Midwest: Ich spreche das aus Nomen „root“, wenn es verwendet wird, um eine Straße zu benennen („Route 66“). Wenn ich frage, welche Straßen Sie nehmen, um nach Chicago zu gelangen, frage ich jedoch: „Welche“ Rowt „werden Sie nehmen?“ Und ich könnte auf eine ähnliche Frage antworten, indem ich sage, dass „The Triple-A“ mich durch La Crosse gerudert hat. „
Und die Box, die Ihren Internetverkehr kontrolliert, ist ein“ Ruderer „.
„root“ (reimt sich auf „hoot“) wird also nur als „Eigenname“ verwendet, und „rowt“ wird überall sonst verwendet.
(Ich vermute, dass die spezielle Behandlung benannter Straßen mit „root“ ist zum großen Teil auf die TV-Show „Route 66“ (1960-64) und das Ohr zurückzuführen lier (1946) gleichnamiges lied. Diese Aussprache hat die US-Kultur in den 50er und 60er Jahren durchdrungen.)
Kommentare
- In meinem kleinen Teil von Amerika ist Ihr letzter Absatz genau richtig. “ Root “ für den Namen einer Straße wird nur für Route 66 verwendet. Alle anderen Straßen, z. Route 1 wird ausgesprochen “ Rowt “ 1.
Antwort
In meinem Idiolekt ist eine Fahrbahn eine „Wurzel“, das Kommunikationsgerät ein „Ruderer“ und ein „rudert“ Kabel und Dinge dorthin, wo sie hin müssen.
Die Aussprache scheint anzugeben, ob Sie Substantiv oder Verb meinen.
Kommentare
- Warum würden Sie sagen, dass es sich um ein handelt? root , wenn root für viele von uns / rʊt / ist?
- Dies ist das, was ich ‚ nicht verstehe . Ein Netzwerkrouter wird so genannt, weil er Datenpakete zwischen Knoten im Netzwerk weiterleitet. Wenn Sie eine “ rowt “ zum Arbeiten haben, ist es logisch, das Netzwerkgerät als “ rowter „. Wenn Sie eine “ root “ zum Arbeiten haben, hätte ich gedacht, Sie hätten ein Netzwerk “ rooter “ als Sie dort ankamen.
Antwort
Hier in Virginia kann die Route als root oder rowt ausgesprochen werden, aber ein Rowter ist für Computer gedacht, während sich rooter nur auf Ihr Schwein bezieht.
Antwort
Heute ist die Aussprache von route as / raut / (Reim mit out ) in den USA häufiger.
Aber Die beiden Aussprachen sind in den USA nicht gleichmäßig verteilt. In einer -Studie über amerikanische Dialekte stellte Stephanie Nicole Hedges fest, dass die Wahrscheinlichkeit, route als Reim mit out ist 0,5 in New England, New York und den mittelatlantischen Staaten, während es anderswo in den USA 0,8 ist. Dies spiegelt sich in der -Karte aus der Harvard Dialect Survey wider, die in der Antwort von Holly Rayl angegeben ist.
Wenn Sie andere Faktoren wie Personen berücksichtigen Wenn Sie in städtischen oder ländlichen Gebieten leben, Alter, Geschlecht und Bildung, wird die Verteilung noch komplexer: Frauen, ältere Menschen, Menschen in städtischen Gebieten und Menschen mit höherer Bildung bevorzugen die Aussprache von route as / ru: t / (reimt sich auf boot ), während Männer, Jugendliche, Menschen in ländlichen Gebieten und Menschen mit niedrigerer Bildung die Aussprache von route als / raut bevorzugen / (reimt sich mit * out), zumindest in Kanada .
Dies könnte der Feststellung entsprechen, dass in Großbritannien die Aussprache von route as / raut / (reimt sich auf out ) ist die in der britischen Armee übliche .
Historisch wurde die Aussprache mit einem Diphthong seit der zweiten Hälfte des Jahres aufgezeichnet 18. Jahrhundert und war zu dieser Zeit die bevorzugte Aussprache einiger, aber nicht aller Kommentatoren.Es ist im Laufe des 19. Jahrhunderts aus dem britischen Standard-Englisch verschwunden.
Antwort
Route, wie in einer Art und Weise oder einem Kurs genommen werden, wird im nichtamerikanischen Englisch als „Wurzel“ ausgesprochen, wie es im Französischen ist, von dem es genommen wird. Das Verb, um einen bestimmten Weg nach unten zu senden, ist dasselbe. Daher würde der Computer-Router, der Signale auf bestimmte Weise nach unten leitet, als Rooter ausgesprochen. Abgesehen davon, dass der Einfluss von Amerikanismen so stark ist, dass ich hier in Neuseeland und in britischen Fernsehprogrammen (nicht in Programmen) oft „Rowter“ höre.
Rout (kein „e“), das sich mit ungefähr reimt, bedeutet zu einen ungeordneten Rückzug geschlagener Truppen erzwingen. Es bedeutet auch „wie durch Graben herausdrücken“, woher das Elektrowerkzeug kommt. Die Wörter sind NICHT verwandt und werden unterschiedlich ausgesprochen.
Leider gibt uns dies eine der Inkonsistenzen des Englischen, da der Router (von der Route) „rooter“ ausgesprochen wird und der Router (von der Route) „rowter“ ist. . Die Amerikaner haben eine einheitliche Aussprache von Rowt und Rowter vorgenommen. Nicht-Amerikaner haben die ursprünglichen Aussprachen beibehalten und sie mit einer inkonsistenten Schreibweise anders ausgesprochen.
Nun, was ist eigentlich richtig? Da ich mit nicht-amerikanischem Englisch aufgewachsen bin, muss ich root und rooter sagen.
Kommentare
- Ich hasse es, Ihnen das zu sagen, aber “ Route 66 “ wird ausgesprochen als “ root „.
- Ja, ich weiß und ich stehe korrigiert da. Möglicherweise wird jedoch betont, dass root die bessere Aussprache ist (ich zögere, die richtige Aussprache zu sagen). Es deutet auch darauf hin, dass sich die Amerikaner möglicherweise geändert haben, da “ rowt “ in Amerika derzeit ziemlich universell zu sein scheint.
Antwort
Wenn Sie über die Wurzeln einer Pflanze oder die Wurzeln Ihres Haares usw. sprechen, sollte dies das einzige Mal sein, dass die „Wurzel“ „Aussprache ist root wird verwendet.
Das liegt daran, dass wenn Sie“ root „für route sagen, dies nur die Dinge verwirrt und keinen Sinn ergibt Für mich ist ein Router ein Router, wie er geschrieben steht.
Kommentare
- Router wird wie ar-oh-yoo-tee-ee geschrieben -ar, aber Sie sprechen ‚ es sicherlich nicht so aus. Die “ root- “ ist nicht ‚ t nur für Pflanzen oder Haarwurzeln. Beide Aussprachen werden in Amerika , aber nur Root in Großbritannien, wie Sie ‚ ll Siehe aus den anderen Antworten hier, von Menschen, die in verschiedenen Teilen der Welt Englisch gelernt haben.