Kommentare
- Als Anfang würde ich Titel verwenden. Nicht " Herr ", sondern z. " Professor X ", dh " Lieber Professor X, " – aber als nicht englischer Sprecher usw. Ich wage es nicht, eine Antwort zu posten ;-P
- Eine kleine Korrektur: Sie möchten Fragen an stellen der Professor oder des Professors, aber nicht " von " des Professors.
- Stellt ' dem Professor keine Frage, die gleichbedeutend damit ist, ihm diese Fragen zu stellen, um seine Antworten darauf zu erhalten?
- @stangdon: Ich denke, Sie kann nur oder Fragen an stellen , nicht Aufgabe (was, wie Sie zu Recht sagen, mit von funktioniert).
- @ Arman Malekzade: Können Sie bestätigen, dass Sie ' fragen, wie Sie diese Situation in einem gesprochenen Kontext angehen sollen? Aktuelle Antworten setzen voraus, dass Sie ' nach einem geschriebenen Formular fragen – in dem Sie ' Sie müssen entweder Ihre und die Zeit des Professors ' damit verschwenden, darauf zu warten, dass er eine Antwort mit den Worten Ja, Sie können mir Fragen stellen oder das Risiko, mutmaßlich / unhöflich zu wirken, wenn Sie Ihre Fragen im ersten Brief / in der ersten E-Mail fortsetzen und präsentieren, ohne auf die Erlaubnis " ".
Antwort
Ich würde etwas Formaleres empfehlen. Zum Beispiel
Lieber Professor X,
Ich bin [Vor- und Nachname] von der Z University. Ich habe einige Fragen zur Big-Data-Analyse, für deren Beantwortung ich Ihrer Meinung nach besonders qualifiziert bin. Ich weiß, dass Sie nur eine begrenzte Zeit haben, aber ich würde mich über jede Unterstützung oder jeden Rat sehr freuen, den Sie mir anbieten könnten.
Hier sind meine Fragen:
usw.
Vielen Dank Sie sehr für Ihre Zeit.
Mit freundlichen Grüßen
[Vor- und Nachname]
Dieses Format ist respektvoller und erkennt Ihr Bewusstsein an, dass Professor X viele andere Arbeiten hat und dass es eine wertvolle Höflichkeit wäre, Ihnen zu helfen.
Kommentare
- " Vielen Dank … für Ihre Überlegung " klingt so, als würden Sie ' einen Antrag stellen Position. Könnten Sie das in z. " Vielen Dank für Ihre Zeit "? Ich denke, das würde besser fließen.
- @PierceDarragh – Punkt gut gemacht. Ich wollte damit bedeuten, " Vielen Dank für Ihre Überlegung [meiner Bitte um Unterstützung bei meinen Fragen], ", aber ich bevorzuge deinen Wortlaut und werde meine Antwort bearbeiten. Vielen Dank.
- Ich dachte mir, dass ' das ist, was Sie meinten, aber es schien für sich genommen etwas seltsam. Danke für die Bearbeitung! Habe eine positive Bewertung! 🙂
Antwort
Nachdem Sie zuvor an Professoren geschrieben haben, gibt es in der Tat eine bestimmte Vorgehensweise. Einige davon sind nur allgemeine Ratschläge zur Höflichkeit, also ist dies vielleicht besser in eine andere Community zu verschieben?
Mark Hubbard hat auch einen sehr guten Brief, daher schlage ich vor, dass Sie sich unsere beiden ansehen, um zu verstehen, wie man ist höflich in diesem Zusammenhang.
Im Allgemeinen würde ich den Brief so schreiben:
Sehr geehrter Dr. X,
Ich bin Herr Y von der Q-Abteilung der Z-University. Ich arbeite an einem P-Thema-Projekt, das eine Big-Data-Analyse erfordert. Wenn möglich, möchte ich Ihnen einige Fragen zur Big-Data-Analyse stellen.
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, diese E-Mail zu lesen. Ich erwarte Ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Mr. Y
Erstens, hat die Person, die Sie schreiben, einen Doktortitel? Wenn ja, sollten sie als Dr. X und nicht als Dr. Herr Dies liegt daran, dass eine Promotion als prestigeträchtig und wichtig angesehen wird, um sie nicht zu ignorieren. Wenn sie keine Promotion haben, würde ich sie standardmäßig Professor X nennen, da die Professur auch prestigeträchtig ist.
Zweitens Geben Sie Ihre Abteilung und das Thema des Projekts an, an dem Sie arbeiten. Auf diese Weise weiß der Professor, welche Art von Fragen Sie stellen werden.
Da Sie formal sind, anstatt zu fragen, ob Sie eine Frage stellen können, sollten Sie Ihre Anfrage mit einem Wort wie würde oder
Wenn möglich, möchte ich Ihnen einige Fragen stellen.
Wenn möglich, könnte Ich stelle Ihnen einige Fragen?
Dies sind Bedingungen und zeigen an, dass Sie nicht sicher sind, ob Sie Fragen stellen dürfen. Dies ist höflich, weil Sie es nicht sind Angenommen, Dr. X wird die Fragen beantworten, hofft aber, dass er es kann.
Drittens sollten Sie ihnen für das Lesen der E-Mail danken und angeben, dass Sie (höflich) von ihnen hören möchten. Dies zeigt, dass Sie sie respektieren , aber auch, dass Sie von ihnen hören möchten, ob Sie Fragen stellen können.
Viertens sollten Sie Ihren Brief mit Mit freundlichen Grüßen abschließen. Wörtlich aufrichtig bedeutet auf „aufrichtige oder echte Weise“, aber auf Englisch wird es als formale Methode zum Schließen von Buchstaben verwendet.