Ich brauche eine prägnante Art, „Party ansehen“ zu sagen. Es muss klar sein, dass es darum geht, ein paar Freunde zu sich nach Hause zu bringen, um sich ein Fußballspiel anzusehen. Der Satz lautet: „Die Elemente einer perfekten Zuschauerparty.“
Kommentare
- Gute Frage. Ich bin überrascht, dass wir auf Spanisch ' kein genaues Wort haben, um das zu sagen.
Antwort
Es gibt keine solche Übersetzung für „Viewing Party“ auf Spanisch.
Sie müssen genauer sein Wenn es sich um ein Fußballspiel handelt, können Sie sagen:
– Party, um das Fußballspiel zu sehen
Kommentare
- Sie ' haben Recht, Spanisch ' hat diesen Ausdruck nicht. Sie müssen eine erstellen, ein anderes Beispiel ist: " Tenemos todos los Zutaten für eine perfekte Version ú tbol en mi casa " – > " Wir haben alle Elemente für einen perfekten Fußball ' s Nacht in meinem Haus "
- " Noche de f ú tbol " es ist exzellent … siempre y cuando el partido sea por la noche.
Antwort
Las claves para ver un partido de fútbol con los amigos.
Kommentare
- Diese Übersetzung ' hat keinen Sinn
- Ich „73beecfd85″>
glaube nicht, dass sie viel Sinn hat, also ich stimme es ab. Es ist jedoch immer noch eine Antwort, daher sollte ' nicht gelöscht werden. @prgrm: Könnten Sie es aktualisieren und erklären, warum Sie dies vorschlagen und welche Quellen Ihnen dabei geholfen haben, zu glauben, dass dies eine gültige Übersetzung ist?