Früher sagte ich check bitte , aber mein Englischlehrer sagte, dass es falsch ist, und der richtige Weg ist zu sagen so etwas wie Rechnung bitte.
Was ist die Wahrheit?
Kommentare
- Überprüfen und Rechnung sollte austauschbar sein. Der wichtige Teil ist ein vollständig qualifizierter Satz, z. “ Kann ich die Rechnung / den Scheck bitte haben? “ oder “ Darf ich die haben? .. “ oder “ Könnte ich die … “
- “ GIMME DA BILL !! “
- Frage sollten Sie nach dem Scheck fragen, ohne die Partei zu fragen Sie sind mit, wenn es noch etwas gibt, das sie vielleicht auch wollen? Oder ist es unhöflich, nach dem Scheck zu fragen, nur weil Sie mit dem Essen fertig sind und einige der anderen Gäste das Essen noch beenden. Ich finde es unhöflich, wenn die Jungs vom Server nach der Rechnung fragen, und ich möchte vielleicht eine Weile sitzen und mich unterhalten, bevor der Server davon ausgeht, dass wir bereit sind zu gehen, indem er nach dem Scheck fragt.
- Auf Amerikanisch Englisch In einem Restaurantkontext ist “ check “ häufiger als “ bill „; Wenn sich Ihr Server im Raum befindet und Sie diskret für den Scheck signalisieren möchten (ohne über das Restaurant zu schreien), können Sie mit Ihrem Zeigefinger eine ✔-Geste (Häkchen) in der Luft machen. Ich kann ‚ nicht garantieren, dass es allgemein verstanden wird, aber es hat eine sehr breite Akzeptanz in amerikanischen Restaurants, und selbst wenn es ‚ nicht ist Ich habe verstanden, dass es ‚ nicht als unhöflich angesehen wird.
- @Claudiu Lacht 2016 immer noch.
haben
Antwort
Die höflichsten Möglichkeiten sind wahrscheinlich:
„Dürfen wir bitte die Rechnung / den Scheck haben?“
„Könnte Wir haben die Rechnung / den Scheck, bitte? „
“ Könnten wir bitte die Rechnung / den Scheck bekommen?
Dies hat die Bedeutung … „Können Sie geben uns die Rechnung, da wir „bereit sind zu gehen und zahlen möchten“
Alternativ, wenn der Server vorbeikommt und fragt, ob Sie etwas anderes möchten, wäre eine höfliche Antwort:
„Nein, danke, nur die Rechnung, bitte“
„Entschuldigung, Rechnung / Scheck bitte“ ist lässig und in ungezwungenen Situationen vielleicht in Ordnung, aber es ist immer noch ein wenig knapp. Sie können mit einer vollständigen Satzfrage nichts falsch machen.
Beachten Sie, dass ich in Kanada das am häufigsten verwendete Wort „Rechnung“ gesehen habe.
Beachten Sie auch, dass es sich um eine Fantasie handelt Im Restaurant werden Sie normalerweise gefragt, ob es noch etwas gibt. Ein einfaches „Nein, danke, ich denke, das ist alles für heute Abend“ gibt dem Server ein Trinkgeld, um die Rechnung zu bringen. Wenn Sie bezahlen, wird der Server eine Kreditkarte, die in den Umschlag gesteckt und auf dem Tisch liegt, stillschweigend zurückbringen Rechnung abgeschlossen.
Kommentare
- Ich würde in “ sagen, dass “ Restaurants Der Brauch ist es, die Rechnung nicht zu bringen, bis sie ausdrücklich gefragt werden, sehr zu meiner Frustration.
- Wenn es ‚ ein bekanntes Restaurant ist, in dem sie es wissen Ich, ich ‚ lege einfach meine Debitkarte auf die Tischkante. Der Server geht dann vorbei, zeigt mir kurz den Scheck, schnappt sich die Karte und geht weg; alles ohne dass einer von uns ein Wort sagen muss. Dieser Ansatz ist viel schneller und effizienter, kann jedoch zu Verwirrung führen, wenn Sie ‚ nicht zu den Stammgästen gehören.
- Ich kenne ‚ niemanden, der das so macht Ich sage, dass es für mich wirklich gut funktioniert.
- @KrisCraig Wie funktioniert Trinkgeld – „, ohne dass einer von uns ein Wort sagen muss „?
- Da ‚ auf einer Debitkarte steht, gebe ich einfach den Trinkgeldbetrag auf der Quittung ein, die der Server zurückbringt mit meiner Karte.
Antwort
Ich denke, Scheck ist amerikanisch, Rechnung ist britisch: beide sind in Ordnung „Kann ich haben“, wie Daniel sagt, ist sicherlich höflicher. Ein üblicher Weg, um nach der Rechnung zu fragen, besteht darin, nur einen längeren Blickkontakt mit dem Kellner herzustellen und möglicherweise einen Gast zu machen, der einen Scheck ausstellt.
Kommentare
- +1 für längeren Augenkontakt, insbesondere in einem sehr geschäftigen Restaurant oder einem Restaurant, in dem Sie häufig zu Abend essen. Wenn Sie eine gewisse Beziehung zu den Mitarbeitern aufgebaut haben, wird durch bloßes Auffallen ein stiller “ Check? “ ausgelöst, auf den Sie nicken und lächeln ist die Antwort, die benötigt wird.
Antwort
Zwei Teile Ihrer Frage. Jeder Teil wurde genau, aber separat an anderer Stelle beantwortet, aber hier ist die Zusammenfassung:
1.Wie kann man die Frage höflich formulieren, wenn man in einem Restaurant nach der Rechnung / dem Scheck fragt?
Siehe die Antwort von Atomix:
„Dürfen wir bitte die Rechnung / den Scheck haben?“
„Könnten wir bitte die Rechnung / den Scheck haben?“
„Könnten wir die Rechnung / den Scheck bekommen? , bitte?
2. Gibt es einen Höflichkeitsunterschied zwischen bill und check ?
Wie die Antwort von TRiG besagt, gibt es keine. Aber check wird hauptsächlich in den USA und bill in Großbritannien verwendet (und ich denke, die meisten anderen englischsprachigen Gebiete).
Antwort
„Kann ich bitte die Rechnung haben?“
Kommentare
- Daher kann das Wort “ check “ ‚ nicht als Synonym für “ bill „, richtig?
- Oder um höflicher / genauer zu sein, “ KANN ich die Rechnung haben, bitte “ wie ‚ ‚ angibt die Fähigkeit, etwas zu tun. Oh mein Gott, die Lehrer, die “ korrigiert haben. Kann ich mit “ auf die Toilette gehen “ Ja, aber Sie KÖNNEN NICHT “
- @kovpas, In den USA kann man einen Scheck mit einer Rechnung bezahlen. In Großbritannien könnte man eine Rechnung mit einem Scheck bezahlen.
- @Armstrongest – Ich gehe davon aus, dass wir immer die Erlaubnis haben, unseren Scheck zu erhalten, damit wir bezahlen können, also würde das Hindernis Seien Sie der Server ‚, der es für uns erstellen kann. Daher ist ‚ can ‚ besser geeignet.
Antwort
Das Wort check sollte in diesem Zusammenhang außerhalb der USA nicht verwendet werden. In den USA ist das in Ordnung. Es gibt keinen Höflichkeitsunterschied zwischen bill und check .
Answer
Ich glaube, es interessiert niemanden, welches Wort Sie verwenden, solange Sie höflich sind. Normalerweise benutze ich das Wort „check“.
Die meisten Server interpretieren die „Geld“ -Geste (reiben Sie Ihren Zeigefinger gegen Ihren Daumen) als „Ich möchte jetzt bezahlen“ und werden den Scheck nicht bringen.
Kommentare
- Ich denke, in vielen Situationen wird das Reiben der Finger als unhöflich angesehen.
- Möglicherweise. Es kann auch verwendet werden, um auf ein Bestechungsgeld hinzuweisen. Aber es ist ‚, was ich aufgewachsen bin, als ich Leute im Norden von New Jersey gesehen habe, um nach dem Scheck zu fragen.
- Seltsam. Ich dachte immer, das international anerkannte Zeichen dafür ‚ bringt mir die Rechnung / den Scheck ‚ sollte eine Hand als Block Papier hochhalten und die andere einen Bleistift anzeigen.
- Ich ‚ habe festgestellt, dass, wenn sich der Server im Raum befindet und Sie ‚ es eilig haben Ein ziemlich informelles Restaurant, eine große Häkchenform, die mit dem Finger in die Luft gezogen wird, funktioniert gut (hier in den USA).
- @Daniel Roseman: Das war schon immer meine Erfahrung, an allen Orten, an denen ich gewesen bin.