In ESPN-Videos ( 1 2 ), Boston Celtics wurde als /sel-tik/ ausgesprochen, aber das Wörterbuch sagt beide /kel-tik/ und /sel-tik/ sind akzeptable Aussprachen. Wenn Sie auf das Sound-Symbol auf der Wörterbuch-Website klicken, erhalten Sie /kel-tik/.
Fragen:
-
Wie kam es, dass dieses Wort zwei verschiedene, aber akzeptable Aussprachen hatte?
-
Welche Aussprache ist häufiger? Hängt dies von dem Land oder der Region ab, in der Sie leben?
Bearbeiten:
Dies habe ich gefunden die Aussprache von celts. Um es kurz zu machen, die Aussprache war ursprünglich /k/, wurde aber später in /s/ geändert. Dann ging /k/ ins Deutsche, /s/ ins Französische und beide ins Englische. Nach der französischen Konvention blieb es lange Zeit /s/ auf Englisch, aber kürzlich gewann /k/ wieder an Boden. /s/ ist jedoch die bekannteste Form in Namen von Sportmannschaften.
Dies enthüllt einige Informationen über die Aussprache, beantwortet jedoch immer noch nicht, wie dieses Wort ausgesprochen wird im modernen Englisch von Muttersprachlern. Es gibt mir die Illusion, dass /k/ häufiger ist, aber /s/ für Sportmannschaften verwendet werden sollte. I “ Ich bin mir nicht ganz sicher, ob diese Illusion falsch ist.
Kommentare
- Ihre Idee für eine Sportmannschaft könnte richtig sein. Die keltische Fußballmannschaft von Glasgow wird ausgesprochen seltisch, aber das Wort keltisch für ethnische Zugehörigkeit ist keltisch.
- @MichaelHarvey Wenn ja, wäre es ein Rätsel, was keltische Sportmannschaften so besonders macht.
- Was ' Geheimnis '? Die Namen der Fußballmannschaften von Glasgow und Boston Celtic werden ' Seltic ' ausgesprochen. Alle Sportmannschaften sind in den Augen ihrer Fans ' spezielle '.
- @MichaelHarvey Alles klar entmystifiziert durch die letzter Satz 🙂
Antwort
Der relevante Teil der von Ihnen angegebenen Wikipedia-Quelle lautet:
Die Aussprache mit / s / blieb während des gesamten 19. bis frühen 20. Jahrhunderts Standard, aber / k / gewann im späteren 20. Jahrhundert an Boden.
Die Boston Celtics wurden 1946 gegründet (und die Glasgow Celtics, wie in einem Kommentar zur Frage erwähnt, 1891).
Dies war der Zeitpunkt, an dem die Common Die Aussprache war immer noch mit / s /.
Obwohl sich die allgemeine Aussprache für das Wort danach nach / k / verschob, blieb die Aussprache des Teamnamens erhalten.
Kommentare
- Schöne Entdeckung. Ich habe ' nicht wirklich überprüft, wann diese Teams gegründet wurden. Teamnamen könnten zu speziellen Begriffen werden und von ihren Ursprüngen abweichen, denke ich.
- So wurde der Name der historischen Gruppe von Menschen, die in der Bretagne, in Wales, Schottland und Irland leben, ausgesprochen " Wählt " im 19. Jahrhundert aus?
- @alephzero Nach dem, was ich aus dem verknüpften Text ersehen kann, haben wir es ausgesprochen " Wählt " aus der Zeit, als wir es im 17. Jahrhundert verwendeten. (Also ja.) In der Vergangenheit wurde ' nur " Kelts " 60 Jahre oder so. Ich denke, die tatsächlichen Eingeborenen des Gebiets hätten es ausgesprochen " Kelts ", wenn sie sich überhaupt auf diese Weise bezogen hätten (es war eine gemischte Gruppe von Menschen.) Es scheint sprachliche Wurzeln für beide Aussprachen zu geben.