Ein Kollege von mir hat sich kürzlich an mich gewandt. Ich fragte, ob er sich irgendwann treffen möchte, zu dem er mir mitteilte, dass er den Rest dieser Woche reisen würde. In welchem Kontext ist es in Ordnung, den Ausdruck sicheres Reisen oder sicheres Reisen zu verwenden? Hängt es von der Reisemethode ab (da dies beim Fliegen als bedrohlich erscheinen könnte) ?
Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort.
Sichere Reisen,
John Doe
Kommentare
- Als Briefschluss? @Hugh
- In diesem Fall ist " Reisen " wahrscheinlich korrekt und möglicherweise mehr als die singuläre Version. Die Implikation ist, dass die angesprochene Person eine Art ausgedehntes Reisen ist (oder sein wird) (Methode spielt keine Rolle) und daher mehr als eine " Reise ". Für den Fall einer einfachen Reise wäre " Eine sichere Reise " jedoch idiomatischer. Und beachten Sie, dass die Verwendung des Plural von " travel " etwas archaisch ist und hauptsächlich in Anreden und dergleichen verwendet wird. (Und normalerweise sollten " Reisen " bei einer solchen Anrede nicht groß geschrieben werden.)
- Ich denke, was wir ' Hier wird ein Nicht-Muttersprachler betrachtet. ' s nicht-idiomatische Variante von [eine sichere Reise haben , und ich sehe wenig Sinn darin, über syntaktische " Korrektheit " nachzudenken.
- Ich immer Vermeiden Sie es, eine sichere Reise oder eine sichere Reise zu sagen. Ich neige dazu, Dinge wie genieße deine Mäander oder eine solche belanglose Bemerkung zu sagen. Der Wunsch nach sicherem Reisen trägt lediglich zu der unverhältnismäßigen Wahrnehmung der Gefahr bei, die die meisten Menschen aufrechterhalten.
- Anekdotisch … Ich habe diese Frage gestern gelesen und heute gehört, dass drei verschiedene Personen jemandem sicheres Reisen s . Alle drei waren Muttersprachler von (amerikanischem) Englisch, Akademiker und sprachen mit jemandem, der über die Winterpause reisen würde.
Antwort
" [Ich wünsche Ihnen] sicheres Reisen. " verwendet die unzählige Form des Substantivs. Es bezieht sich auf eine Zusammenführung aller Reisen, die in einem bestimmten Zeitraum unternommen werden könnten.
" [Ich wünsche Ihnen] sichere Reisen. " verwendet das zählbare Substantiv. Wir wissen, dass mehrere separate Reisen stattfinden werden, möglicherweise bei einer einzelnen Reise mit Zwischenstopps.
Hinweise:
Obwohl ich „Ich wünsche Ihnen“ hinzugefügt habe, heißt das nicht, dass ich die Sätze auf diese Weise unterstütze – es dient nur dazu, die Grammatik klar zu machen.
Die Der Ausdruck " Sichere Reisen " als Wertschätzung erscheint mir vollkommen akzeptabel. Es ist vielleicht nicht das, was die meisten Muttersprachler sagen würden, aber es ist höflich und bedeutungsvoll.
EDIT
Eine bekanntere Phrase ist " Reisen Sie sicher! " Dies ist ein freundlicher Imperativ. Sie werden online viele Beispiele finden. Versuchen Sie beispielsweise, Google Bilder zu durchsuchen.
Antwort
Technisch müssen Sie davon ausgehen Er wird mindestens zweimal reisen. Einmal an sein Ziel und einmal zurück. Also würde ich mich an „sichere Reisen“ halten, wie Sie es getan haben.
Antwort
Sichere Reisen – ist eine höfliche Art, jemandem eine sichere Reise zu wünschen, wohin auch immer er unterwegs sein mag, sowie eine gute Zeit Schlechte Reiseunterkünfte können jemandem zugeschrieben werden, der eine schreckliche Reise oder einen schrecklichen Urlaub hat … hier „ein Gedicht des New Yorker mit dem Titel “ Sicheres Reisen „
Antwort
Persönlich … Ich mag sichere Reisen; Es umfasst alle Reisemethoden und alle Orte, die durchquert werden können.