In einem Lehrbuch sagte eine Person zu einem Kellner:
Könnten Sie mitbringen der Scheck mit Kaffee? Wir sind spät dran.
Ich bin mir nicht sicher, welche Auswirkungen dies hat. Bedeutet dieser Satz, dass ich nicht viel Zeit habe?
Auch wenn ich jemandem am Telefon sage, dass ich zu spät komme. Bedeutet das, dass ich nicht sicher bin, ob ich zu spät komme oder nicht, aber ich könnte pünktlich da sein?
In Bezug auf „Laufen“ gibt es „Wir haben keine Zeit mehr.“ und „Wir haben keine Zeit mehr.“
Gibt es einen Unterschied zwischen ihnen?
Ist es richtig, den folgenden Satz zu verwenden?
Wir laufen 10 Minuten über.
Könnte ich anstelle dieses Satzes die folgenden verwenden?
Es sind 10 Minuten Überstunden.
Wir machen 10 Minuten Überstunden.
Antwort
Könnten Sie den Scheck mit Kaffee bringen? Wir sind spät dran.
Dies bedeutet nicht, dass die sprechende Person und die Person / Personen mit ihm zu spät zu einem Ereignis kommen. Die sprechende Person glaubt jedoch, dass unter den erwarteten Bedingungen (Verkehr, Geschwindigkeitsbegrenzung, Entfernung zur Fahrt usw.) der Sprecher und die mit ihm möglicherweise zu spät zur Veranstaltung kommen werden.
Ich bin spät dran.
Ja, das könnte bedeuten, dass ich vor fünf Minuten zum Film gehen wollte , aber wenn ich schnell fahre, denke ich, dass ich pünktlich da sein werde. „
Wir haben keine Zeit mehr.
Wird für ein dramatisches Ereignis mit einer klaren Frist verwendet, z. B. eine Zeitbombe, die sich auf die Explosion vorbereitet, oder einen zeitgesteuerten Test in der Schule.
Wir haben bei Zeit
Dieser idiomatische Ausdruck verwendet on anstelle von of .
Dieser Ausdruck wird für weniger dramatische Ereignisse oder für Ereignisse verwendet wo noch mehr Zeit übrig ist als im vorherigen Satz. Zum Beispiel, wenn Die Zeitbombe hatte gerade die 1-Minuten-Marke erreicht, das wäre in Ordnung. Wenn die Zeitbombe in der Nähe von fünfzehn Sekunden wäre, würde ich „out of time“ verwenden.
Wir laufen 10 Minuten über.
Dies ist korrekt, bedeutet aber möglicherweise nicht, was Sie beabsichtigen. Angenommen, Sie waren in einer Besprechung, die von 2:00 bis 3:00 Uhr geplant war. Wenn es 3:10 Uhr ist und das Meeting ist noch nicht beendet (beendet), dann wäre dieser Satz gut.
„Es sind 10 Minuten Überstunden. Oder wir sind 10 Minuten Überstunden. „?
Überstunden als einzelnes Wort bedeuten etwas anderes.
„Es sind also 10 Minuten Überstunden“ könnte die Antwort auf „Hey John, wie weit ist das Spiel im vierten Quartal?“ sein ? “ (Basketball).
Es könnte auch die Frage beantworten: „Hey James, du sollst nur bis 6:00 arbeiten, was machst du noch hier?“ (Beschäftigung).
Kommentare
- Ich habe gehört Wir ' sind 10 Minuten Überstunden wird auch für Besprechungen verwendet. Wenn das Meeting um 4 Uhr enden sollte, ist es jetzt 4:10 Uhr. Wenn dies korrekt ist, gibt es dann einen Unterschied zwischen Wir ' sind 10 Minuten Überstunden und Wir laufen 10 Minuten über ?
- Es gibt keinen Unterschied zwischen " Wir ' sind 10 Minuten im Laufe der Zeit " und " Wir laufen 10 Minuten über ". Beachten Sie jedoch den Platz in " im Laufe der Zeit " und nicht " Überstunden ".
- Ich dachte auch, dass es zwei Wörter sein sollten und war überrascht, sie als eines in einem ähnlichen Kontext geschrieben zu sehen. Vielleicht haben sie einfach einen Fehler gemacht, als sie es so geschrieben haben.
- Es könnte ein Rechtschreibfehler gewesen sein. Es gibt jedoch einen deutlichen Unterschied in der Aussprache. " Im Laufe der Zeit hat " einen betonten Ton auf der ersten Silbe beider Wörter mit einem Stimmritzenstopp zwischen den Wörtern. " Überstunden " hat nur auf der ersten Silbe einen betonten Klang.
- Vielen Dank für all Ihre Kommentare. Überstunden sind kein Rechtschreibfehler. Jetzt denke ich, dass dies mein Missverständnis ist. Es gibt ' einen Satz wie " Ich habe gestern Überstunden gemacht." Was ich damit gemeint habe, ist die gleiche Bedeutung dieser " Überstunden. " Dann auch Im Satz " ' läuft die Zeit davon. " was ich meinte, ist Besprechungs- oder Klassensituationen. Dann dachte ich, ein Lehrer könnte diesen Satz verwenden.
Antwort
Könnten Sie den Scheck mit Kaffee bringen? Wir sind spät dran.
Dies bedeutet, dass sie nicht pünktlich sind, wenn sie sich nicht beeilen. Es besteht die Gefahr, dass sie zu spät kommen .
Wenn ich jemandem sage: „Ich bin spät dran.“ am Telefon
bedeutet dies, dass etwas länger dauert als erwartet und erneut die Gefahr besteht, dass es zu spät kommt. Wenn Sie beispielsweise um 10 Uhr irgendwo sein müssen, benötigen Sie 20 Minuten, um dorthin zu gelangen, und jetzt ist es bereits 9:45 Uhr. Dann sind Sie spät dran. Möglicherweise sind Sie zu spät, aber nicht unbedingt.
Wir haben keine Zeit mehr.
bedeutet, dass bald keine Zeit mehr übrig ist. Wir haben keine Zeit mehr würde bedeuten, dass unsere gesamte Zeit vergangen ist verbraucht und es war keine mehr übrig, zum Beispiel Ich hatte keine Zeit mehr und konnte die Prüfung nicht beenden.
We “ Ich habe wenig Zeit.
In diesem Fall bedeutet dies dasselbe wie im vorherigen Satz. Ein Satz wie „Sie haben nicht wenig Zeit, Sie haben keine Zeit mehr!“ würde bedeuten, dass Sie nicht mehr sehr wenig Zeit haben, Sie haben keine Zeit mehr.
Kommentare
- Ich habe nicht ' stimme dem nicht vollständig zu. Wenn jemand sagt, dass er " zu spät kommt, " bedeutet dies meiner Meinung nach normalerweise, dass er für etwas bereits zu spät ist oder wird zwangsläufig zu spät zu etwas.