Sinister ist das lateinische Wort für Linkshänder . Welche Bedeutungsentwicklung hat Linkshänder in böse und bedrohliche verwandelt?
Kommentare
- Selbst eine relativ moderne Verwendung von Links = Unbeholfenheit beim Skateboarden, das Antreiben eines Skateboards mit dem linken Fuß nach links, wird als ‚ bezeichnet „>
. Ich ‚ bin auch nicht so alt, aber meine Schwester wurde in der Schule wegen Schreibens für Linkshänder gerügt (Ende 1980 ‚ s!). Ich bin ‚ beidhändig, ein professioneller Computerprogrammierer und ein Amateurmagier, also denke ich, dass ich ‚ als Hexe wieder verbrannt worden wäre der Tag. 🙂 Ist ‚ keine faszinierende Sprache!
Antwort
In der Vergangenheit galt Linkshänder als vom Teufel berührt . Wie Wikipedia feststellt:
Historisch gesehen die linke Seite und anschließend Linkshänder wurde in vielen Kulturen als negativ angesehen. Das lateinische Wort sinistra bedeutete ursprünglich “ links „, nahm jedoch die Bedeutung von “ böse “ oder “ Pech “ in der klassischen lateinischen Ära, und diese doppelte Bedeutung bleibt in Europa erhalten Ableitungen des Lateinischen und im englischen Wort “ unheimlich „.
Bedeutungen entwickelten sich allmählich aus der Verwendung dieser Begriffe in den alten Sprachen. In vielen modernen europäischen Sprachen, einschließlich Englisch, bedeutet das Wort für die Richtung “ rechts “ auch “ richtig “ oder “ richtig “ und steht auch für Autorität und Gerechtigkeit . In den meisten slawischen Sprachen wird die Wurzel prav in Wörtern verwendet, die Bedeutungen von Korrektheit oder Gerechtigkeit tragen.
Wenn Sie also Linkshänder oder unheimlich waren Sie wurden mit dem Bösen in Verbindung gebracht. Mit der Zeit bedeutete unheimlich selbst böse und bedrohlich . EtymOnline sagte, dass sinister diese Bedeutung im frühen 15. Jahrhundert erlangt habe. Der OED unterstützt dies und schreibt, dass die ersten Verwendungen von sinister für böswillig waren:
1474 Rollen von Parl. VI. 110/1 Contynuyn in Habundaunce von Gütern und Verhalten, zu ihrem unheimlichen Vergnügen.
1477 Earl Rivers tr. Dictes oder Sayengis Philosophhres (Caxton) (1877) lf. 7, Leste ye lassen oder zurückziehen von eny sinistre oder euil Versuchung.
Kommentare
- I ‚ ma Südpfote. Lesen Sie dies durch Rücken kalt gemacht.
- EtymOnline ist falsch. Siehe das Beispiel, das ich zu en.wiktionary.org/wiki/sinister#Latin
Answer
Dies geht zurück auf die Kunst der Wahrsagerei der frühen Römer mit dem Namen avspecium (geprägt nach aves „Vögeln“ und specio „I watch“ => specious ). Vogelbeobachtung sozusagen auf römische Weise.
Eine Möglichkeit, zu verwenden, um gute und schlechte Vorzeichen zu erraten, bestand darin, zu beobachten, in welche Richtung einige glückverheißende Arten von Vögeln wie Raben, Krähen oder Adler flogen vorbei. Diese Vögel sollten die Rolle der Boten der Götter spielen. Hier ist eine schöne Studie über diese Art der Wahrsagerei.
Dies wurde auch im antiken Griechenland praktiziert und οἰωνίζομαι (Ornithomantie) genannt.
Wenn Vögel weiterflogen Ihr Recht, das war ein gutes Omen. Auf der links ( sinistra ) das war schlechtes Omen .
Das Wort sinistre war bereits ein Synonym für schlechtes Omen im alten Französisch, hatte aber die Bedeutung von „links“ verloren, als es ins Mittelenglische eingeführt wurde.
Auf Italienisch hat es jedoch immer noch beide Bedeutungen.
Bearbeiten Sie
Wie FumbleFinger zu Recht bemerkt, neigen Rechtshänder von Natur aus dazu, negative Empfindungen mit ihrer linken Seite in Verbindung zu bringen. Die Frage betraf jedoch das Wort finster , das auf Latein zurückgeführt werden kann.
Der etymologische Pfad lautet meines Wissens wie folgt:
1a. Frühantikes Griechisch σκαιὀς , „links , umständlich, schlechtes Omen „,
1b. Latin scaevus ,“ left, ill-omen „,
2. Latin sinister , „auf der linken Seite, schlechtes Omen“,
3. Altfranzösisches senestre / * sinistre *, „unheimlich“ gelegentlich „umständlich“.
Links ist bereits im 13. Jahrhundert gauche – Herkunft dunkel,
4. Mittelenglisch ca. 1400: unheimlich „ungünstig“, „betrügerisch, nachteilig, unehrlich“
Berücksichtigen Sie auch die folgenden Punkte:
- Eine beträchtliche Anzahl von Sprachen hat den „unangenehmen“ Sinn, der mit dem Wort für „links“ verbunden ist, aber nur sehr wenige Sie haben auch das Gefühl eines „schlechten Omens“.
- Das öffentliche und private Leben in Latein war stark vom Aberglauben beeinflusst. Zum Beispiel ist der Grund, warum sich der römische Kalender von Mond zu Sonne entwickelt hat, die Drift, die sich durch nur 29 und 31 Tage Monate angesammelt hat. Eine gerade Anzahl von Tagen pro Monat war ein schlechtes Omen, so dass es keine 30 Tage Monate vor dem julianischen Kalender gab.
- Jetzt, da Wahrsagen viel weniger verbreitet ist, sind die meisten romanischen Sprachen (Spanisch, Portugiesisch, Französisch und Rumänisch zum Beispiel) haben die Kopplung zwischen linkem und schlechtem Omen verloren (behalten aber immer noch den unangenehmen Sinn bei).
Eine weitere Kuriosität, die ich erwähnen möchte, ist dass das oben erwähnte frühantike griechische Wort für links ( σκαιὀς , „skaios“) und sein lateinisches verwandtes Wort ( scaevus ) von einer proto-indoeuropäischen Wurzel für zu stammen scheinen shadow (gleiche Etymologie eigentlich wie „shadow“ selbst): (PIE * skeh 2 -i-uo-, über Pt Italic * skaiwo), das mit mehreren anderen indogermanischen Sprachen zu vergleichen ist (verschiedene keltische Sprachen, Griechisch, Litauisch, Sanskrit, Avestanisch), in denen rechts auch nach Süden .
Es gibt viele Beweise Dies deutet darauf hin, dass sich die alten Indo-Europäer und -Semiten orientierten nach Osten (wie es alte Karten tun), weil hier morgens die Sonne aufgeht.
Wenn man auf der Nordhalbkugel nach Osten schaut, ist die Sonne immer auf der rechten Seite und der Schatten ist immer auf der linken Seite, was die Beziehung in einigen antiken Worten für erklärt left mit ähnlichen Wörtern für shadow .
Kommentare
- Auf Italienisch sinistro hat auch die Bedeutung von Unfall ; es ‚ ist berühmt für den Witz uomo perde braccio destroy in un Incidente; Polizia Indaga Sul sinistro (“ Mann verliert den rechten Arm bei einem Unfall; Polizei untersucht den [linken Arm / Unfall] „) .
- @FumbleFingers, Da das Wort sinister lateinischen Ursprungs ist, habe ich in der Vergangenheit nicht tiefer gegraben. Ich habe ‚ hinzugefügt Einige Überlegungen in meinen letzten Änderungen (einige Vermutungen) deuten darauf hin, dass der Brauch bereits in Homer (sowohl in Abb. als auch in Od.) berichtet wurde.
- Ich ‚ habe meinen früheren Kommentar gelöscht, da er ‚ jetzt überflüssig ist. Ich weiß es zu schätzen, dass Sie ‚ sich hauptsächlich mit der Etymologie von sinister befassen. Aber ich kann ‚ nicht zulassen, dass die meisten romanischen Sprachen die Kopplung zwischen linkem und schlechtem Omen verloren haben unangefochten bleiben, ich ‚
- @FumbleFingers Die romanische Sprache folgt dem universellen Muster von left = peinlich und right = richtig / gerecht. Aber die schlechte Konnotation, die etwas ganz anderes ist, ist jetzt größtenteils entkoppelt. In diesem nützlichen Katalog von Übersetzungen für Linkshänder gibt es nur wenige Vorkommen von “ krankem Omen „.
- Wenn dieser etymologische Pfad ein Pfad ist, machen Sie ihn mit einer nummerierten Liste, es wird klarer. Nur eine Notiz. : D
Antwort
Ich bin überrascht, dass die Antworten bisher keine zwei Faktoren erwähnt haben von ihnen entscheidend, aber beide relevant.
Erstens ist es noch nicht lange her, dass linkshändige Schulkinder für ihren „vorsätzlichen Ungehorsam“ schriftlich mit der falschen Hand bestraft wurden, entweder weil sie das gemacht haben Reihen von Kindern, die an Schreibtischen schreiben, sehen unordentlich aus oder weil mit universellen Füllfederhaltern das Abdecken der neuen Wörter mit der Hand (wie es Linkshänder beim Schreiben von links nach rechts tun) Flecken verursacht. [Wählen Sie Ihre bevorzugte Erklärung: Beides kann überzeugend sein Quellen].
Und die mittelalterliche Heraldik benutzte die bar sinister als Zeichen der Illegitimität. „Sinister“ bedeutete hier nur „von links ausgehend, von der ungewöhnlichen Seite“ und von der Marke war ein praktisches und nicht wertendes „Dokument“ in Zeiten vor der Alphabetisierung. Väter und legitime Kinder sahen solche Menschen jedoch als Bedrohung für ihre Position an und hielten sie für unangenehm, wenn nicht positiv sinistisch äh.
Antwort
Bitte erlauben Sie mir, die anderen hilfreichen Antworten zu ergänzen, indem Sie sie teilweise aus weiteren Referenzen extrahieren. Bitte lesen Sie die Links für den vollständigen Inhalt. Ich habe nicht aus http://www.word-detective.com/2012/01/right-left/ extrahiert, um Platz zu sparen, aber es kann hilfreich sein.
Linguistics SE bietet auch diese ähnliche Frage.
Die rechte Hand hat etwas Gerechtes: Es soll Zeigen Sie in die richtige Richtung und machen Sie alles richtig. Im älteren Indogermanischen gab es sogar ein spezielles Wort für „rechte Hand“, wie das griechische dexios (Betonung der letzten Silbe), das lateinische dexter und andere belegen. Eine starke Assoziation verbindet die rechte Hand mit dem Süden und die linke Hand mit dem Norden. Jemand, dessen Gesicht der aufgehenden Sonne zugewandt ist (zum Beispiel beim Beten), wird seine rechte Hand nach Süden und seine linke Hand nach Norden strecken. Altirisch tuath bedeutete sowohl „Norden“ als auch „Links“ (in Richtung Osten). Dieser Fall ist nicht eindeutig. Hier ist eine Variante der gebräuchlichsten Definition von „links“ in unseren Wörterbüchern: „Verbunden mit dem Teil des Körpers, der sich im Westen befindet, wenn man nach Norden zeigt.“ Vergleiche rechts : „gerade, direkt, nicht gebogen oder gebogen; weiter vom Hauptteil des Herzens entfernt. “ In einem alten Beitrag zur Etymologie von Norden habe ich die Verbindung zwischen den Begriffen „links“ und „Norden“ und die Möglichkeit diskutiert, Norden als „links“ zu erklären. Wenn Sanskrit naraka- „das Königreich der Toten“ mit Engl verwandt ist. Norden (was ungewiss ist), wir können davon ausgehen, dass nach Meinung der alten Indianer das Andere Wort eher ein kalter Ort war als die Hölle mit seinem ewigen Feuer, den Bratpfannen und den kochenden Töpfen, wie wir sehen Sie es in mittelalterlichen europäischen Bildern. Ein Verweis auf „unten“ im Norden und einige Wörter für „links“ können ebenfalls nicht ausgeschlossen werden. Am auffälligsten ist jedoch der Mangel an indogermanischen Wörtern für „rechte Hand“ im Gegensatz zu der Fülle von Namen, die für das Gegenteil geprägt wurden.
[…] [Weitere Informationen finden Sie unter: http://blog.oup.com/2010/09/left-hand/#sthash.X691KeE8.dpuf]
Mit der rechten Seite verknüpfte Wörter sind im Allgemeinen komplementär oder haben etwas Wünschenswertes bedeutet, aber diejenigen, die nach links zeigen, sind genau das Gegenteil.Zum Beispiel versucht auch in der heutigen Zeit jeder, auf der „rechten“ Seite des Bettes aufzustehen und hofft, auf der „rechten“ Seite seines Chefs zu bleiben, dh wenn die Person in seiner / ihrer Person ist. rechter „Verstand.
Andere Sprachen spiegeln die gleiche Tendenz zugunsten der rechten und der linken wider. Im Lateinischen lautet das Wort für“ rechts „ dexter , von dem das englische Wort dexterous oder dextrous stammt, was „geschickt“ bedeutet. Dies wird von einer Person erwartet, die die „rechte“ Hand verwendet.
Eine beidhändig Person sollte noch geschickter sein, da sie zwei „rechte Hände“ hat .
Andererseits ist das lateinische sinister links Hand, das heißt, die falsche Hand. Außerdem galten Linkshänder als unglücklich.
In der römischen Augury oder Wahrsagerei wurden Vögel, die auf der linken Seite erschienen, als Pech interpretiert. Diejenigen auf der rechten Seite sagten jedoch viel Glück voraus. In modernen englischen Anwendungen bedeutet unheimlich böse oder bedrohlich. […]
Antwort
Um die vielen anderen Antworten vor der Einführung des Toilettenpapiers zu ergänzen, war die Konvention mit der rechten Hand essen und nach dem Toilettengang mit der linken aufräumen. Es gibt viele Beispiele dafür, dass Linkshänder und Linkshänder dadurch negativ gesehen werden.
Es gibt eine Volksetymologie, auf die sich „Cack-Handed“ (was „ungeschickt“ oder „Linkshänder“ bezieht) bezieht , das Dialektwort „cack“, das sich auf Fäkalien bezieht.
Kommentare
- Ich glaube, diese Erklärung wird von Anthropologen, die die Gelegenheit hatten, sie zu sehen, weitgehend akzeptiert das linke Toilettenpapier in Aktion.
Antwort
Früher wurde eine Anomalie in Betracht gezogen gemein und gefährlich. Ein Beispiel ist, wie die Musik aus dem Mittelalter nur Melodie in ihrer Musik hatte und nicht Harmonie. Dies lag daran, dass christliche Kirchen nur eine Melodie für Musik verwendeten. Sie waren sehr gegen ungewöhnliche Dinge wie Linkshändigkeit und Magie.
Kommentare
- Aber sicherlich wurde die Musik der Sphären als ‚ die himmlische Harmonie ‚?
- Ich denke, diese fallen unter verschiedene Definitionen von Harmonie .
- Stimmt das? Können Sie bitte Zitate angeben? Sicherlich hat Bach, ein Kirchenorganist, beide Hände mit großer Wirkung eingesetzt.
Antwort
Vor Jahren ein Anwalt Ein Freund mit historischem Hintergrund sagte mir, „unheimlich“ und daher „sinistralisch“ usw. stammten aus der Sorge der römischen Legion, in der Schildkrötenformation mit einem Linkshänder zu kämpfen.
Kommentare
- Viele Linke kämpften in den römischen Legionen … aber mit ihren rechten Händen. Sie konnten nicht ‚ t Kämpfe für Linkshänder, es sei denn, du warst ein Hilfskraft.
Antwort
Vielleicht keine Entwicklung in oder aus dem Lateinischen. aber ein Beitrag (in der späten Antike) zum Lateinischen (aus der Ferne, hebräische Zeit).
deutet auf einen Ursprung in der jüdischen Schrift und Lehre hin, der möglicherweise bis in die patriarchalische Ära zurückreicht. Das Konzept scheint sich auf eine Verbindung zwischen Hea zu beziehen rt und Verstand, das linke (unheimliche) Herz, das angeborenen (im Mutterleib eingebetteten) bösen Einfluss auf den Verstand hat; das rechte (dexter) … das Gegenteil.
In der gegenwärtigen, weniger beschreibenden, „wissenschaftlicheren“ Ära könnte man sagen, dass eine solche „Manifestation“, ob im Glauben oder in der Wirklichkeit, in der Verbindung und im Dialog zwischen Denken und Fühlen ruhen könnte (außer mit umgekehrten Auf- und Ab-Orientierungen) Teile des Gehirns.
Zu glauben, dass ein solches Konzept in der heutigen Zeit als antiquiert (oder kurios) angesehen wird, ist nicht umfassend widerlegbar:
Linkshändigkeit, selbst innerhalb einer noch lebenden (kaum) Generation, wurde gehalten ( freundlich ausgedrückt) „nicht so gut“ und / oder „nicht gut verboten“ zu sein – sogar so schlecht, dass es ein Besuch des Lebensunglücks ist – und versucht wurde, durch Training sowohl zu Hause als auch zu Hause rückgängig gemacht zu werden Schulen. (… jemals eine kursive Schreibtafel mit einem Bleistift sehen, der in einer Lockenorientierung festgehalten wird?)
Verwirrte Händigkeit wird klinisch manchmal als Merkmal einer geistig behinderten Person beobachtet.
Obwohl noch kein physiologischer, genetischer oder angeborener Grund für abberente (Linkshändigkeit) entdeckt wurde – und Linkshändigkeit in Familien nicht vorkommt -, besteht ein klarer Zusammenhang zwischen Linkshändigkeit und Trauma / Unfall / Stress während der Vorbereitungsphase der fetalen oder kindlichen Entwicklung wurde dokumentiert.
Und könnten wir fragen, ob das Nennen einer Person als Südpfote (wahrscheinlich haben die meisten Menschen nicht die Quelle dieses Wortes) einen Zusammenhang mit dem Begriff haben könnte, mit dem Dinge, Glück, Situationen, Perspektiven (usw.) gesagt werden „unheimlich nach Süden gehen“? (Bitte nicht stürzen. Nur eine Vermutung … nur zum Spaß.)
… wenn nur Kipling noch da wäre, um der Welt einen freundlicheren Ersatz für dieses bestimmte S-Wort zu geben!
PS: Wenn wir von Gebärmutter und modernen Beobachtungen des Einflusses des frühen Lebens auf die Händigkeit sprechen, scheint es sicherlich so, als hätten Ärzte früherer Zeiten uns heute Dinge zu zeigen, für die wir in diesem Fall die hatten Die Römer danken, dass sie ihre Worte rechtzeitig weitergegeben haben.
Dies geht zurück auf die Kunst der Wahrsagerei der frühen Römer mit dem Namen avspecium (geprägt nach aves „Vögeln“ und specio „I watch“ => specious ). Vogelbeobachtung sozusagen auf römische Weise.
Eine Möglichkeit, zu verwenden, um gute und schlechte Vorzeichen zu erraten, bestand darin, zu beobachten, in welche Richtung einige glückverheißende Arten von Vögeln wie Raben, Krähen oder Adler flogen vorbei. Diese Vögel sollten die Rolle der Boten der Götter spielen. Hier ist eine schöne Studie über diese Art der Wahrsagerei.
Dies wurde auch im antiken Griechenland praktiziert und οἰωνίζομαι (Ornithomantie) genannt.
Wenn Vögel weiterflogen Ihr Recht, das war ein gutes Omen. Auf der links ( sinistra ) das war schlechtes Omen .
Das Wort sinistre war bereits ein Synonym für schlechtes Omen im alten Französisch, hatte aber die Bedeutung von „links“ verloren, als es ins Mittelenglische eingeführt wurde.
Auf Italienisch hat es jedoch immer noch beide Bedeutungen.
Bearbeiten Sie
Wie FumbleFinger zu Recht bemerkt, neigen Rechtshänder von Natur aus dazu, negative Empfindungen mit ihrer linken Seite in Verbindung zu bringen. Die Frage betraf jedoch das Wort finster , das auf Latein zurückgeführt werden kann.
Der etymologische Pfad lautet meines Wissens wie folgt:
1a. Frühantikes Griechisch σκαιὀς , „links , umständlich, schlechtes Omen „,
1b. Latin scaevus ,“ left, ill-omen „,
2. Latin sinister , „auf der linken Seite, schlechtes Omen“,
3. Altfranzösisches senestre / * sinistre *, „unheimlich“ gelegentlich „umständlich“.
Links ist bereits im 13. Jahrhundert gauche – Herkunft dunkel,
4. Mittelenglisch ca. 1400: unheimlich „ungünstig“, „betrügerisch, nachteilig, unehrlich“
Berücksichtigen Sie auch die folgenden Punkte:
- Eine beträchtliche Anzahl von Sprachen hat den „unangenehmen“ Sinn, der mit dem Wort für „links“ verbunden ist, aber nur sehr wenige Sie haben auch das Gefühl eines „schlechten Omens“.
- Das öffentliche und private Leben in Latein war stark vom Aberglauben beeinflusst. Zum Beispiel ist der Grund, warum sich der römische Kalender von Mond zu Sonne entwickelt hat, die Drift, die sich durch nur 29 und 31 Tage Monate angesammelt hat. Eine gerade Anzahl von Tagen pro Monat war ein schlechtes Omen, so dass es keine 30 Tage Monate vor dem julianischen Kalender gab.
- Jetzt, da Wahrsagen viel weniger verbreitet ist, sind die meisten romanischen Sprachen (Spanisch, Portugiesisch, Französisch und Rumänisch zum Beispiel) haben die Kopplung zwischen linkem und schlechtem Omen verloren (behalten aber immer noch den unangenehmen Sinn bei).
Eine weitere Kuriosität, die ich erwähnen möchte, ist dass das oben erwähnte frühantike griechische Wort für links ( σκαιὀς , „skaios“) und sein lateinisches verwandtes Wort ( scaevus ) von einer proto-indoeuropäischen Wurzel für zu stammen scheinen shadow (gleiche Etymologie eigentlich wie „shadow“ selbst): (PIE * skeh 2 -i-uo-, über Pt Italic * skaiwo), das mit mehreren anderen indogermanischen Sprachen zu vergleichen ist (verschiedene keltische Sprachen, Griechisch, Litauisch, Sanskrit, Avestanisch), in denen rechts auch nach Süden .
Es gibt viele Beweise Dies deutet darauf hin, dass sich die alten Indo-Europäer und -Semiten orientierten nach Osten (wie es alte Karten tun), weil hier morgens die Sonne aufgeht.
Wenn man auf der Nordhalbkugel nach Osten schaut, ist die Sonne immer auf der rechten Seite und der Schatten ist immer auf der linken Seite, was die Beziehung in einigen antiken Worten für erklärt left mit ähnlichen Wörtern für shadow .
Kommentare
- Auf Italienisch sinistro hat auch die Bedeutung von Unfall ; es ‚ ist berühmt für den Witz uomo perde braccio destroy in un Incidente; Polizia Indaga Sul sinistro (“ Mann verliert den rechten Arm bei einem Unfall; Polizei untersucht den [linken Arm / Unfall] „) .
- @FumbleFingers, Da das Wort sinister lateinischen Ursprungs ist, habe ich in der Vergangenheit nicht tiefer gegraben. Ich habe ‚ hinzugefügt Einige Überlegungen in meinen letzten Änderungen (einige Vermutungen) deuten darauf hin, dass der Brauch bereits in Homer (sowohl in Abb. als auch in Od.) berichtet wurde.
- Ich ‚ habe meinen früheren Kommentar gelöscht, da er ‚ jetzt überflüssig ist. Ich weiß es zu schätzen, dass Sie ‚ sich hauptsächlich mit der Etymologie von sinister befassen. Aber ich kann ‚ nicht zulassen, dass die meisten romanischen Sprachen die Kopplung zwischen linkem und schlechtem Omen verloren haben unangefochten bleiben, ich ‚
- @FumbleFingers Die romanische Sprache folgt dem universellen Muster von left = peinlich und right = richtig / gerecht. Aber die schlechte Konnotation, die etwas ganz anderes ist, ist jetzt größtenteils entkoppelt. In diesem nützlichen Katalog von Übersetzungen für Linkshänder gibt es nur wenige Vorkommen von “ krankem Omen „.
- Wenn dieser etymologische Pfad ein Pfad ist, machen Sie ihn mit einer nummerierten Liste, es wird klarer. Nur eine Notiz. : D
Antwort
Ich bin überrascht, dass die Antworten bisher keine zwei Faktoren erwähnt haben von ihnen entscheidend, aber beide relevant.
Erstens ist es noch nicht lange her, dass linkshändige Schulkinder für ihren „vorsätzlichen Ungehorsam“ schriftlich mit der falschen Hand bestraft wurden, entweder weil sie das gemacht haben Reihen von Kindern, die an Schreibtischen schreiben, sehen unordentlich aus oder weil mit universellen Füllfederhaltern das Abdecken der neuen Wörter mit der Hand (wie es Linkshänder beim Schreiben von links nach rechts tun) Flecken verursacht. [Wählen Sie Ihre bevorzugte Erklärung: Beides kann überzeugend sein Quellen].
Und die mittelalterliche Heraldik benutzte die bar sinister als Zeichen der Illegitimität. „Sinister“ bedeutete hier nur „von links ausgehend, von der ungewöhnlichen Seite“ und von der Marke war ein praktisches und nicht wertendes „Dokument“ in Zeiten vor der Alphabetisierung. Väter und legitime Kinder sahen solche Menschen jedoch als Bedrohung für ihre Position an und hielten sie für unangenehm, wenn nicht positiv sinistisch äh.
Antwort
Bitte erlauben Sie mir, die anderen hilfreichen Antworten zu ergänzen, indem Sie sie teilweise aus weiteren Referenzen extrahieren. Bitte lesen Sie die Links für den vollständigen Inhalt. Ich habe nicht aus http://www.word-detective.com/2012/01/right-left/ extrahiert, um Platz zu sparen, aber es kann hilfreich sein.
Linguistics SE bietet auch diese ähnliche Frage.
Die rechte Hand hat etwas Gerechtes: Es soll Zeigen Sie in die richtige Richtung und machen Sie alles richtig. Im älteren Indogermanischen gab es sogar ein spezielles Wort für „rechte Hand“, wie das griechische dexios (Betonung der letzten Silbe), das lateinische dexter und andere belegen. Eine starke Assoziation verbindet die rechte Hand mit dem Süden und die linke Hand mit dem Norden. Jemand, dessen Gesicht der aufgehenden Sonne zugewandt ist (zum Beispiel beim Beten), wird seine rechte Hand nach Süden und seine linke Hand nach Norden strecken. Altirisch tuath bedeutete sowohl „Norden“ als auch „Links“ (in Richtung Osten). Dieser Fall ist nicht eindeutig. Hier ist eine Variante der gebräuchlichsten Definition von „links“ in unseren Wörterbüchern: „Verbunden mit dem Teil des Körpers, der sich im Westen befindet, wenn man nach Norden zeigt.“ Vergleiche rechts : „gerade, direkt, nicht gebogen oder gebogen; weiter vom Hauptteil des Herzens entfernt. “ In einem alten Beitrag zur Etymologie von Norden habe ich die Verbindung zwischen den Begriffen „links“ und „Norden“ und die Möglichkeit diskutiert, Norden als „links“ zu erklären. Wenn Sanskrit naraka- „das Königreich der Toten“ mit Engl verwandt ist. Norden (was ungewiss ist), wir können davon ausgehen, dass nach Meinung der alten Indianer das Andere Wort eher ein kalter Ort war als die Hölle mit seinem ewigen Feuer, den Bratpfannen und den kochenden Töpfen, wie wir sehen Sie es in mittelalterlichen europäischen Bildern. Ein Verweis auf „unten“ im Norden und einige Wörter für „links“ können ebenfalls nicht ausgeschlossen werden. Am auffälligsten ist jedoch der Mangel an indogermanischen Wörtern für „rechte Hand“ im Gegensatz zu der Fülle von Namen, die für das Gegenteil geprägt wurden.
[…] [Weitere Informationen finden Sie unter: http://blog.oup.com/2010/09/left-hand/#sthash.X691KeE8.dpuf]
Mit der rechten Seite verknüpfte Wörter sind im Allgemeinen komplementär oder haben etwas Wünschenswertes bedeutet, aber diejenigen, die nach links zeigen, sind genau das Gegenteil.Zum Beispiel versucht auch in der heutigen Zeit jeder, auf der „rechten“ Seite des Bettes aufzustehen und hofft, auf der „rechten“ Seite seines Chefs zu bleiben, dh wenn die Person in seiner / ihrer Person ist. rechter „Verstand.
Andere Sprachen spiegeln die gleiche Tendenz zugunsten der rechten und der linken wider. Im Lateinischen lautet das Wort für“ rechts „ dexter , von dem das englische Wort dexterous oder dextrous stammt, was „geschickt“ bedeutet. Dies wird von einer Person erwartet, die die „rechte“ Hand verwendet.
Eine beidhändig Person sollte noch geschickter sein, da sie zwei „rechte Hände“ hat .
Andererseits ist das lateinische sinister links Hand, das heißt, die falsche Hand. Außerdem galten Linkshänder als unglücklich.
In der römischen Augury oder Wahrsagerei wurden Vögel, die auf der linken Seite erschienen, als Pech interpretiert. Diejenigen auf der rechten Seite sagten jedoch viel Glück voraus. In modernen englischen Anwendungen bedeutet unheimlich böse oder bedrohlich. […]
Antwort
Um die vielen anderen Antworten vor der Einführung des Toilettenpapiers zu ergänzen, war die Konvention mit der rechten Hand essen und nach dem Toilettengang mit der linken aufräumen. Es gibt viele Beispiele dafür, dass Linkshänder und Linkshänder dadurch negativ gesehen werden.
Es gibt eine Volksetymologie, auf die sich „Cack-Handed“ (was „ungeschickt“ oder „Linkshänder“ bezieht) bezieht , das Dialektwort „cack“, das sich auf Fäkalien bezieht.
Kommentare
- Ich glaube, diese Erklärung wird von Anthropologen, die die Gelegenheit hatten, sie zu sehen, weitgehend akzeptiert das linke Toilettenpapier in Aktion.
Antwort
Früher wurde eine Anomalie in Betracht gezogen gemein und gefährlich. Ein Beispiel ist, wie die Musik aus dem Mittelalter nur Melodie in ihrer Musik hatte und nicht Harmonie. Dies lag daran, dass christliche Kirchen nur eine Melodie für Musik verwendeten. Sie waren sehr gegen ungewöhnliche Dinge wie Linkshändigkeit und Magie.
Kommentare
- Aber sicherlich wurde die Musik der Sphären als ‚ die himmlische Harmonie ‚?
- Ich denke, diese fallen unter verschiedene Definitionen von Harmonie .
- Stimmt das? Können Sie bitte Zitate angeben? Sicherlich hat Bach, ein Kirchenorganist, beide Hände mit großer Wirkung eingesetzt.
Antwort
Vor Jahren ein Anwalt Ein Freund mit historischem Hintergrund sagte mir, „unheimlich“ und daher „sinistralisch“ usw. stammten aus der Sorge der römischen Legion, in der Schildkrötenformation mit einem Linkshänder zu kämpfen.
Kommentare
- Viele Linke kämpften in den römischen Legionen … aber mit ihren rechten Händen. Sie konnten nicht ‚ t Kämpfe für Linkshänder, es sei denn, du warst ein Hilfskraft.
Antwort
Vielleicht keine Entwicklung in oder aus dem Lateinischen. aber ein Beitrag (in der späten Antike) zum Lateinischen (aus der Ferne, hebräische Zeit).
deutet auf einen Ursprung in der jüdischen Schrift und Lehre hin, der möglicherweise bis in die patriarchalische Ära zurückreicht. Das Konzept scheint sich auf eine Verbindung zwischen Hea zu beziehen rt und Verstand, das linke (unheimliche) Herz, das angeborenen (im Mutterleib eingebetteten) bösen Einfluss auf den Verstand hat; das rechte (dexter) … das Gegenteil.
In der gegenwärtigen, weniger beschreibenden, „wissenschaftlicheren“ Ära könnte man sagen, dass eine solche „Manifestation“, ob im Glauben oder in der Wirklichkeit, in der Verbindung und im Dialog zwischen Denken und Fühlen ruhen könnte (außer mit umgekehrten Auf- und Ab-Orientierungen) Teile des Gehirns.
Zu glauben, dass ein solches Konzept in der heutigen Zeit als antiquiert (oder kurios) angesehen wird, ist nicht umfassend widerlegbar:
Linkshändigkeit, selbst innerhalb einer noch lebenden (kaum) Generation, wurde gehalten ( freundlich ausgedrückt) „nicht so gut“ und / oder „nicht gut verboten“ zu sein – sogar so schlecht, dass es ein Besuch des Lebensunglücks ist – und versucht wurde, durch Training sowohl zu Hause als auch zu Hause rückgängig gemacht zu werden Schulen. (… jemals eine kursive Schreibtafel mit einem Bleistift sehen, der in einer Lockenorientierung festgehalten wird?)
Verwirrte Händigkeit wird klinisch manchmal als Merkmal einer geistig behinderten Person beobachtet.
Obwohl noch kein physiologischer, genetischer oder angeborener Grund für abberente (Linkshändigkeit) entdeckt wurde – und Linkshändigkeit in Familien nicht vorkommt -, besteht ein klarer Zusammenhang zwischen Linkshändigkeit und Trauma / Unfall / Stress während der Vorbereitungsphase der fetalen oder kindlichen Entwicklung wurde dokumentiert.
Und könnten wir fragen, ob das Nennen einer Person als Südpfote (wahrscheinlich haben die meisten Menschen nicht die Quelle dieses Wortes) einen Zusammenhang mit dem Begriff haben könnte, mit dem Dinge, Glück, Situationen, Perspektiven (usw.) gesagt werden „unheimlich nach Süden gehen“? (Bitte nicht stürzen. Nur eine Vermutung … nur zum Spaß.)
… wenn nur Kipling noch da wäre, um der Welt einen freundlicheren Ersatz für dieses bestimmte S-Wort zu geben!
PS: Wenn wir von Gebärmutter und modernen Beobachtungen des Einflusses des frühen Lebens auf die Händigkeit sprechen, scheint es sicherlich so, als hätten Ärzte früherer Zeiten uns heute Dinge zu zeigen, für die wir in diesem Fall die hatten Die Römer danken, dass sie ihre Worte rechtzeitig weitergegeben haben.