Also entwickle ich für ein Unternehmen, das Arbeitsplatzumfragen durchführt. Und eines unserer Berichtsformate wurde gerade ins Englische übersetzt. Und damit eine Beschreibung, wie man die Berichte liest. Diese Beschreibung enthält den folgenden Satz:
Wenn historische Berichte enthalten sind, ist die Spalte für die diesjährige Umfrage dünner und die Spalte für das letzte Jahr dünner erscheint dahinter in grau.
Ist dies in diesem Zusammenhang die korrekte Schreibweise von year ? Ich bin kein englischer Muttersprachler / Schriftsteller, aber ich halte mich für fließend, und diese Schreibweise hat etwas in meinem Hinterkopf gekitzelt.
Wenn es darauf ankommt, zeigt das Berichtsformat nur maximal zwei an Jahre zu einer Zeit (dieses Jahr und letztes Jahr).
Antwort
Ja, das ist es.
Sie würden Jahre verwenden, wenn Sie über mehr als ein Jahr ohne besitzergreifende Beteiligung sprechen:
Es war Jahre her, seit ich letzter Gedanke an sie.
Wir streiten uns seit mehr als zwanzig Jahren über denselben Punkt.
Zwischen den Jahren 1914 und 1918 verlor Neufundland eine ganze Generation junger Männer an Ein unbeschreiblicher Horror, der der Krieg sein sollte, um alle Kriege zu beenden.
Sie würden Jahre „ verwenden, wenn Sie über mehr sprechen als ein Jahr in einem besitzergreifenden Sinne:
Wir haben vereinbart, unsere Vereinbarung in fünf Jahren zu überprüfen.
Kommentare
- +1 Richtige Antwort. Da das Wort " dieses " nur für einen Singular gelten kann, " in diesem Jahr ' s " ist die einzig mögliche Interpunktion dieser Phrase in jedem Kontext [außer in Fällen, in denen die beiden Wörter zufällig vorkommen zusammen zufällig zum Beispiel " Wenn ich ' dies vor Jahren noch gewusst hätte " ].
Antwort
Ja, das ist es.
Jahr “ s bedeutet, was zum Jahr gehört.
Jahre bedeutet mehr als ein Jahr, aber nicht, was zu ihnen gehört.
Jahre „ bedeutet was gehört zu einer Gruppe von mehr als einem Jahr.
Kommentare
- Richtig, irgendwie. Possessive Adjektive implizieren nicht immer Zugehörigkeit an sich. Ich würde nicht sagen, dass die Umfrage " " zum Jahr gehört. Possessive Adjektive ersetzen das Wort " von. " Also " das Jahr ' s " bedeutet stattdessen " des Jahres, " aber es wird vor und nicht nach dem Substantiv platziert.
Antwort
Wenn historische Berichte enthalten sind, wird die Spalte für die diesjährige Umfrage dünner und die Spalte für das letzte Jahr wird grau dahinter angezeigt.
sollte
sein. Wenn historische Berichte enthalten sind, ist die Spalte für die diesjährige Umfrage dünner und die Spalte für Das letzte Jahr wird dahinter in Grau angezeigt.