Ein sehr bekanntes Zitat von William Shakespeare
Ein Narr hält sich für weise, aber ein weiser Mann weiß, dass er ein Narr ist.
Die erste Hälfte ist in Ordnung – Ein Dummkopf hält sich für weise (er ist in diesem Missverständnis, weise zu sein) . In der zweiten Hälfte kratzte ich mir am Kopf.
… aber ein weiser Mann weiß, dass er ein Dummkopf ist?
Was ist das? Warum sollte ein weiser Mann jemals wissen, dass er ein Dummkopf ist? Was fehlt mir?
Kommentare
- Ein weiser Mann ist klug genug zu wissen, dass er tatsächlich nichts weiß (ein Dummkopf ist). Es bezieht sich auf das Bewusstsein und die Demut, die ein weiser Mann gegenüber Wissen und Leben hat.
- Je mehr ein weiser Mann weiß, desto mehr weiß ein weiser Mann, wie viel er nicht tut ' weiß es nicht.
- Ein weiser Mann sagte einmal: Je mehr ich lerne, desto weniger weiß ich.
- Von dem wahrscheinlich " Unwissenheit ist ein Glück ".
- Es ' dreht sich alles um den Mahn-Krüger-Effekt .
Antwort
Ich glaube, es bezieht sich auf dieses Zitat von Konfuzius
„Wahre Weisheit ist zu wissen, was Sie nicht wissen“
– Konfuzius, Sprüche des Konfuzius
Die Erkenntnis dass das Selbst fehlt, dass es immer mehr zu lernen gibt und dass man nicht fast alles weiß oder sogar so viel, wie man zu wissen glaubt, ist das Markenzeichen des Weisen. Er weiß, dass er noch viel zu lernen hat (es gibt andere kulturelle Redewendungen, die dies ausdrücken).
Antwort
Herkunft: Dies Die Zeile stammt aus Shakespeares Komödie „As You Like It“ (5.1), die Touchstone, der ein Narr im Stück ist, mit William gesprochen hat.
- Die Ironie ist, dass Touchstone ein Dummkopf ist. dennoch rät er William, dass:
i) Ein Dummkopf, der dumm ist und versteht, dass seine Handlungen und sein Verhalten nur ein Akt der Torheit sind, macht ihn weise, während eine Person, die dumm ist und realistisch nicht, dass dies ein wahrer Dummkopf ist.
ii) Nur ein Dummkopf würde sich für weise genug halten oder sich für einen weisen Mann halten, während ein weiser Mann sich für einen Dummkopf hält, weil er das Konzept versteht, dass Es gibt immer mehr zu wissen und zu lernen.
iii) Narren hatten die Erlaubnis, beleidigende Kommentare zu Mitgliedern des Gerichts und vor allem zum Monarchen abzugeben. Es erfordert daher viel Witz, um davon Gebrauch zu machen dieses Privileg / Macht und Narr in Der Tag und in Shakespeares Stücken wurden als derjenige angesehen, der klar sehen kann und besser informiert ist (ein Narr präsentiert sich immer mit Torheit, daher weiß niemand wirklich, wie viel ein Narr weiß).
Antwort
Shakespeare war fast gottähnlich in seiner Fähigkeit, Gefühle ins Englische zu übersetzen, die auf neuartige Weise erkennbare menschliche Erfahrungen kristallisieren. Es gibt zwei Entitäten, die das Englische mehr als alles andere beeinflusst haben: Eine ist die King James Bibel; der andere ist William Shakespeare. Diese beiden haben uns einige unserer farbenfrohsten und lustigsten Redewendungen gegeben.
Dieses Gefühl ist jedoch uralt: Je mehr Sie lernen, desto weniger wissen Sie. Lernen, insbesondere ein Großteil davon, kann Ihnen nur zeigen, dass es unendlich viele Informationen gibt und dass wir selbst nach bestem Wissen und Gewissen nur die Oberfläche zerkratzen können. Ich möchte es auf meinem Grabstein haben: „Ich weiß es immer noch nicht.“ Das Tröstliche ist, dass auch sonst niemand alles weiß. Nur die Unwissenden glauben, dass sie alles oder zumindest alles wissenswerte wissen.