„Was bedeutet {Nase halten} P.U.?“ Mein Sohn hat mich heute Abend gefragt. Ich sagte ihm, ich wüsste es nicht, und er lachte und sagte: „Es bedeutet stinkend , Mama!“ Sehr lustig und gut gesagt, aber ich wunderte mich.
Eine Suche von Wikipedia und Etymology Online fehlte und meine etymologischen Wörterbücher sind in Kartons verpackt. Wofür steht diese Abkürzung und warum bedeutet sie stinkend ?
Kommentare
- @Synetech Inc.: Für das, was es ' wert ist, habe ich es immer mit einem [p] am Anfang gehört / gesagt und nicht an [f].
- Laut meiner Frau steht es für " Daddy " (wie bei Daddy) es wieder) 🙂
- Ich kann glauben, dass es ' kein Akronym ist, aber es fällt mir wirklich schwer zu glauben, dass es eine Variante von " Puh! " @Tim Mein Sohn hat Blähungen genannt " Daddy ", so dass man mir ein gutes gab lache.
- Ich ' bin begeistert, wie sehr erfreut darüber, dass die ' obere Kruste ' der englischen Sprache findet Blähungen immer noch etwas lustig. @Kit – Danke für eine tolle und unterhaltsame Frage!
- Bisher scheint es mir, als hätte Ihr Kind die beste Antwort.
Antwort
Der Versuch einer Person, eine Antwort auf wordwizard.com zu finden, brachte zwei verschiedene Postulationen hervor, die sind interessanterweise möglich.
1) Es ist ein verkürzter Begriff für Puteo, lateinisch für „stinken, duften oder schlecht riechen“. Ich habe tatsächlich einen Professor für Latein an der Universität von Florida angerufen, um dies zu überprüfen.
2) Es wird tatsächlich „piu“ geschrieben, aber oft als „pinkeln“ ausgesprochen. Es ist die Wurzel ist das indogermanische Wort „pu“ und bedeutet verrotten oder verfallen. Viele andere Sprachen verwenden dieses Stammwort und haben dieselbe allgemeine Bedeutung.
Kommentare
- Also möglicherweise im Zusammenhang mit faul und Fäulnis ?
- wahrscheinlich etwas mehr als scharf; O
Antwort
Ich bin nicht zu 100% damit einverstanden, aber ich glaube nicht, dass es tatsächlich eine Abkürzung ist. Es ist möglicherweise eine Art zu sagen „puh“, das sich im Laufe der Zeit in „pee-you“ oder „pyoo“ verwandelt hat, wie „phew“ oft mit einer Betonung gesagt wird, die es wie zwei verschiedene Silben klingen lässt (Betonung der „Eibe“):
„PheeeeeYEW das stinkt!“
Oder um es in einen anderen Kontext zu stellen, der sich anhört vertrauter:
„FeeYEW das war knapp!“
http://dictionary.reference.com/browse/phew
wird als verwendet Ausruf, um Ekel , Erschöpfung, Überraschung, Ungeduld, Erleichterung usw.
Trotzdem ist es nur eine Vermutung. Ich wäre nicht überrascht, wenn es eine andere, genauere Quelle gäbe.
Kommentare
- Ich frage mich, ob " Fee-you " ist ein regionaler Unterschied. Ich habe noch nie gehört, dass es in Bezug auf Stinkerei so ausgesprochen wird, aber ich habe es in Bezug auf Erleichterung nach Anstrengung so gehört.
- Ich habe ' nicht " Fee-you " gemeint in Bezug auf PU, aber die Art und Weise, wie man " puh " aussprechen würde. Wie in " FeeeeYOU das stinkt! ". Lässt es wie zwei Silben klingen und etwas wie " Pee You ". Trotzdem ist es ' nur eine Vermutung.
- Ich denke, " puh " ist ein Weg, um aufatmen zu können. Der nicht übertriebene Weg, um den Ton zu schreiben, den Sie als Antwort machen Zu einem Gestank gehört " pew ". (Der übertriebene Weg ist natürlich " PU ")
Antwort
Meine Jungs und ich haben diese Pu entschieden stand für positiv unangenehm . Natürlich haben wir keine Quelle dafür, und es wird wahrscheinlich jetzt eine Volksetymologie.
Kommentare
- Tee hee! Funktioniert für mich!