Woher kommt der Ausdruck ', der die kleinste Geige der Welt ' ' spielt?

Nicht bewusst sein von der Herkunft musste ich ein wenig suchen und stieß zu meiner Belustigung auf a ein Eintrag in wiki.answers, der auf das A-Team verweist , das dies in einer TV-Episode verwendet; Sie können den Link auf vollständigen Text überprüfen, wenn Sie möchten, aber die folgenden Informationen sind alles, was wir aus diesem Artikel entnehmen müssen:

… interessant, aber Sie können sicher sein, dass der Ausdruck viel weiter zurückreicht als eine Episode von M * A * S * H aus den späten 1970er Jahren. Tatsächlich haben die Autoren der Show möglicherweise versucht, uns zu sagen, dass der Ausdruck in den frühen 50er Jahren vorhanden war wenn die Show eingestellt ist. Ich weiß nicht genau, aber definitiv einen älteren Ausdruck.

Von dort habe ich gefunden Eine Antwort, die ich wohl schlucken könnte . Es wurde angegeben, dass eine Variation des Ausdrucks als „Die kleinste Geige, die Herzen und Blumen der Welt spielt“ existiert – obwohl dies nicht ganz die gleichen Sinne hat, könnte es gehen Erklären Sie die Ursprünge klarer, indem Sie uns einen Link zu Theodore Moses Tobani geben:

Es wird gelegentlich auch als „Das kleinste der Welt“ bezeichnet Violine spielt Herzen und Blumen „. Hearts and Flowers, ist ein Lied von Theodore Moses Tobani (mit Worten von Mary D. Brine), das 1899 veröffentlicht wurde. Die Melodie für das Lied erscheint ursprünglich in Alphons Czibulkas Wintermärchen-Zusammenstellung.

Eine rein instrumentale Version des Liedes Hearts and Flowers on Violine wurde als Begleitung zu einer Vielzahl von Stummfilmen verwendet und begann, Melodramatik und Schein-Tragödien darzustellen. Dies war ein Faktor, der zur Entstehung des Satzes „Break out the Violins“ als sarkastischer Ausdruck von Sympathie beitrug.

Der erste Hinweis auf das Spielen der kleinsten Geige in der Populärkultur, den ich kenne, ist in einer Episode von M * A * S * H aus dem Jahr 1978, in der Maj. Margaret Houlihan (Loretta Swit) sie reibt Daumen und Zeigefinger zusammen und sagen: „Es ist die kleinste Geige der Welt und sie spielt nur für Sie.“

Wie Sie sehen können Dies erfasst auch die Verwendung in M * A * S * H, die anscheinend 1978 erfolgte. Die erwähnte Zusammensetzung stammt aus dem Jahr 1899 (gemäß dieser Quelle, aber 1893 gemäß Wikipedia ), 1893 klingt so, als wäre es das früheste.

Kommentare

• Mir ist klar, dass dies nicht genau ein ist zitiere , aber in den frühen 70ern, lange vor M A S H, tat meine Mutter dies die ganze Zeit und ich ‚ Ich bin mir ziemlich sicher, dass es eine Sache aus ihrer Kindheit war (1940er Jahre Manhattan). Sie würde sagen, “ Es ‚ ist die kleinste Geige der Welt und ‚ s spielt * Herzen und Blumen nur für dich. “ Dann ‚ würde ich Texte singen, die ich ‚ Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie sich ausgedacht hat: “ Mein Herz blutet für dich, dah-di-dah-dah … “ Hey, das erinnert mich daran, dass der Tag von Mutter ‚ bevorsteht.

Hier „sa 1964 Verweis auf die kleinste Geige der Welt in Travel magazine:

RIPLEY GEHT NACH KANADA Das New Ripleys Believe It Or Not Museum in Niagara Falls, Ontario, befindet sich am Clifton Hill verfügt über ungewöhnliche Kuriositäten wie die kleinste Geige der Welt – vermutlich, um das traurigste Lied zu spielen.

Es ist nur ein Ausschnitt und Google Books erhält häufig falsche Daten, aber hier die Bestätigung Das Museum wurde 1963 eröffnet und konnte 1964 noch als neu angesehen werden.

Hier „ein Ausschnitt aus dem Jahr 1952 in The Idaho Forester (Bände 34-45 – Seite 14) ):

Bekannt dafür, dass er seine Probleme auf der kleinsten Geige der Welt und seinen großen schwarzen Buick erzählt hat. Zu den Aktivitäten von Ward gehören die Associated Foresters, der Newman Club und die Society of American Foresters. Brookwell-Hobbys sind Frauen, Jagen, Angeln …

Es kann seine Wurzeln in einer Anordnung für die Geige mit dem Titel „Hearts and Flowers“ (aus dem Wiki):

Erschienen 1893, obwohl seine Melodie ursprünglich in einer Sammlung namens „Wintermärchen“ des ungarischen Komponisten Alphons Czibulka erscheint 1891. Durch die Verwendung bestimmter Stummfilme symbolisiert die Instrumentalviolinenversion alles, was melodramatisch, sentimental oder scheintragisch ist. In der Tat wird das Summen der Melodie oft mit der Nachahmung des Geigenspiels kombiniert, um Schein zu zeigen -sympathie für das Unglück von jemandem.

In den 1970er Jahren haben wir Beweise dafür, dass es viral ist, gemäß dieser Szene aus M * A * S * H 2 :

Houlihan zeigt Winchester, wie Daumen und Zeigefinger aneinander reiben, und antwortet: „Charles, wissen Sie, was das ist? Es ist die kleinste Geige der Welt und spielt nur für Sie.

Die Antwort ist, dass Jack Benny Jess Hardie buchstäblich die kleinste Geige der Welt für ihn kreieren ließ, die Jack Benny dann spielte.

Das sarkastische Element stammte von Jack als Teil seines Shtick.

Wenn einer von Ihnen eine Replik der 14-Karot-Goldvioline für Jack Benny sehen möchte, klicken Sie hier „93a3f7cdb6“>

anscheinend es ist von Ron Graham , Drehbuchautor für „Your Hit Parade“, aber es sollte wohl eine frühere Referenz geben:

Ich bin mir nicht sicher, ob es sich um die Originalquelle handelt, aber die früheste Verwendung der kleinsten Geigenphrase der Welt, die mir bekannt ist, stammt aus einer Episode aus der sechsten Staffel des Amerikaners Sitcom „M * A * S * H.“ Die Folge e, „Your Hit Parade“, erstmals ausgestrahlt am 4. Januar 1978. Darin beschwert sich Maj. Charles Emerson Winchester III (David Ogden Stiers) bei Maj. Margaret Houlihan (Loretta Swit), dass Winchester aus seinem Zelt vertrieben wurde. “ Der Sumpf „von Feldbetten voller postoperativ verwundeter Soldaten. Houlihan zeigt Winchester, wie Daumen und Zeigefinger aneinander reiben, und antwortet: „Charles, wissen Sie, was das ist? Es ist die kleinste Geige der Welt und spielt nur für Sie.“

Ich habe mich selbst über den Ursprung gewundert und diese Seite gefunden. Nachdem ich mir eine alte Aufzeichnung angehört hatte, Ich weiß, dass ich das Lied Hearts and Flowers gehört habe, als etwas Kleines mit großen Augen versuchte, das Mitgefühl von Bugs Bunny, der mit dem Spruch antwortete, übertrieben zu erpressen. Ich bin mir nicht sicher, welche Episode oder welches Jahr, und das Stück wurde möglicherweise sogar mehrmals verwendet Besonders das Lied. Obwohl es möglicherweise nicht die Quelle ist, bin ich sicher, dass Loony Tunes es ebenso gut gemacht hat, es über die Generationen zu verbreiten, wie sarkastische Eltern, die auf kindliche Wutanfälle reagieren.

Vielleicht nicht so bemerkenswerte Erwähnung: Der Satz wird im Film Steppenwolf (1974) verwendet. Ich bin zu 90% sicher, dass er in dem Buch, auf dem der Film basiert, nicht verwendet wird.

Kommentare

• Willkommen bei EL & U. Wir lieben Quellen hier und mögen es, wenn Antworten Quellen enthalten, aus denen wir lernen können. 🙂 Wir freuen uns auf jeden Fall über Ihre Beiträge.