Kommentare
- Ist das also eigentlich eine Frage? Weil es so aussieht, als ob der Titel die Frage stellt und der Fragetext sie beantwortet.
- In Großbritannien gibt es den viel älteren Ausdruck " verschütten Sie die Bohnen " .
- ' ist seitdem wahrscheinlich nicht mehr amerikanisch ' hat den Tee seit 1773 nicht mehr verschüttet.
- Als (schottischer) Brite habe ich noch nie von ' Verschütten des Tees ' in diesem Zusammenhang. ' Verschüttete Milch ' wird für eine Aktion verwendet, die nicht rückgängig gemacht werden kann, normalerweise eine, die schuldhaft ist. ' Verschütten Sie die Bohnen ' soll etwas Vertrauliches offenlegen oder nur Informationen weitergeben, die (noch) nicht allgemein bekannt sind.
- @NVZ – Inwiefern ist diese Frage unklar? Haben Sie es vor der engen Abstimmung gelesen?
Antwort
Der Ausdruck scheint aus der amerikanischen schwarze Drag-Kultur :
Es scheint, dass T, auch Dinkel-Tee, zweischneidig war Bedeutung in der Black Drag Kultur. Es könnte sich auf eine verborgene Wahrheit beziehen, wie Chablis sie verwendet, , und es könnte sich auch auf die verborgene Wahrheit eines anderen beziehen – das heißt auf Klatsch :
- Das normale Leben muss so langweilig sein. Weil sich alle anpassen. Diese schwulen Kinder machen weiter. … Sie geben dir Tanz und großer Tee [Klatsch] . – „Nate“ zitiert in Eines der Kinder: Eine Ethnographie der Identität und schwuler schwarzer Männer, William G. Hawkeswood, 1991
Als Drag-Kultur – und insbesondere die Black-Drag-Kultur – gewann ebenso an Bedeutung wie die Verwendung von Tee mit doppelter Bedeutung. Sie ist zu diesem Zeitpunkt weit über die Black-Drag-Kultur hinaus verbreitet. Der Ausdruck „verschütten Sie den Tee“, der als Ermutigung zum Klatschen verwendet wird, wurde in allen Bereichen verwendet, von Harlekin-Romanen bis zu „RuPauls Drag Race“; „kein Tee, kein Schatten“ wurde in Erklärungen zu schwarzem schwulem Slang verwendet; Der Komiker Larry Wilmore verwendete in seiner Comedy Central-Show 2015-16 regelmäßig „schwachen Tee“ als Reaktion auf Leute, die nicht die absolute Wahrheit sagten.
( Merriam-Webster)
Der Ausdruck ist amerikanisch:
Verschütten von Tee (amerikanischer Slang)
An dem Tag, an dem ich Als ich an diesem Video arbeitete, suchte ich online nach „verschüttetem Tee“ und stellte fest, dass es in den Schlagzeilen war. „Rob Kardashians Instagram ist deaktiviert, aber sein Tee wird auf Twitter weiter verschüttet.“ Tee verschütten bedeutet, über jemanden zu klatschen. Also klatschte Kardashian hier über seine Verlobte, wozu auch das Posten nackter Bilder von ihr gehörte. Nicht gut.
(Rachels English.com)
Kommentare
- " schwacher Tee " ist nicht unbedingt ein verwandter Ausdruck. ' wird in der verwendet Großbritannien bedeutet eine schlechte Leistung, insbesondere bei der Erklärung von Fehlern. " schwache Sauce " bedeutet dasselbe, denke ich.
- Die Frage hatte, glaube ich, bereits 2 VTC, bevor Sie die Frage bearbeitet haben. Eine gute Bearbeitung, aber sie war wirklich radikal. Die ursprüngliche Frage ergab wenig Sinn und fragte nicht nach der Redewendung ' s Ursprung, aber seine Bedeutung, und dann schien das OP es geliefert zu haben. Sehr seltsam. Kein Wunder, dass einige Benutzer dafür gestimmt haben, es zu schließen. Also würde ich ' gehen Wenn Sie Sie wären, hätten Sie dafür gestimmt, ihn in der Überprüfungswarteschlange offen zu halten, wenn Sie ' noch nicht.
- Was ist ' komisch? Die Tatsache, dass ich die Antwort geliefert habe? Oder dass ich versucht habe, eine möglicherweise gute Frage zu speichern? Die ursprüngliche Frage war sehr seltsam. Es war unsinnig. Bitte versuchen Sie, weniger sensibel zu sein.
Antwort
Das Wort „Tee“ ist in diesem Zusammenhang Slang für Klatsch oder Nachrichten. Zum Beispiel:
„Mädchen, wussten Sie, dass Renee noch ein Baby bekommt?“
Urban Dictionary datiert diesen Eintrag: 12. Mai, 2008
Die amerikanische Version, von der ich glaube, dass sie die Bohnen verschüttet . Verschütten Sie den Tee ist höchstwahrscheinlich britisch (nicht dass nur Briten Tee trinken).
In einem anderen UD-Eintrag vom 9. April 2012 sagt Benutzerin Beava Diva jedoch
Klatsch und Tratsch teilen. Ein Begriff begann in der Schwulengemeinschaft von San Antonio, Texas, und verbreitete sich ursprünglich in der Region South Central in den Vereinigten Staaten. Jetzt in allen Schwulengemeinschaften in den USA und möglicherweise in anderen Ländern verwendet. Es kommt von der Idee, alte Teepartys im Süden im Süden zu veranstalten, um hinter dem Rücken der Menschen zu klatschen.
Vermutlich muss der in den südlichen Staaten getrunkene Tee süßer Tee auch als Eistee bekannt und nicht die typische britische Tasse hot Tee.
Kommentare
- Die Frage wurde bearbeitet: Kann mir jemand sagen, woher sie kommt. Es ist britisch oder amerikanisch?
- Die amerikanische Version, von der ich glaube, dass sie die Bohnen verschüttet. Der Tee ist höchstwahrscheinlich britisch (nicht, dass nur Briten Tee trinken. 🙄)
- Ich habe nie " verschütten Sie den Tee " vorher. Wir (UK) " verschütten die Bohnen ".
- @Junior Shepherd Diese Google Ngrams scheinen meinen Verdacht zu bestätigen, dass ' verschüttet wird Die Bohnen ' sind die idiomatische Wahl auf beiden Seiten des Atlantiks.
- Ich kann ' keine Antwort posten weil die Frage auf Eis gelegt wird, aber wenn Sie meine umfangreiche Bearbeitung nicht mögen, können Sie sie gerne zurücksetzen.