Woher kommt der Ausdruck „ta“?
Wikipedia hat nur dies um zu sagen:
„ta!“, Slang, Exclam. Danke! {Informell}, ein Ausdruck der Dankbarkeit
, aber keine zusätzlichen Informationen oder Links zu seiner Entstehung.
Ich habe es nur jemals gehört von Engländern und Frauen. Wird es irgendwo anders auf der Welt verwendet? Wie kam es dazu? Was ist ihre Geschichte?
Kommentare
- Ich habe gehört, dass es in Autralia oft verwendet wurde. Ich benutze es auch häufig. Gelegentlich habe ich leere Blicke von Nicht-Muttersprachlern erhalten, wenn ich es benutze.
- Ich dachte immer, “ Ta “ und “ Ta ta “ bedeutete Abschied.
- Es ist möglich, dass “ ta „, eine häufig verwendete Art, sich zu bedanken, stammt aus dem schottisch-gälischen Tapadh Leibh (TAH-puh LEH-eev), z Vielen Dank.
- Haben Sie möglicherweise eine Quelle dafür?
- Es ‚ wird auch von einigen Australiern verwendet, was andere Australier verwirrt, die Verwenden Sie es nicht ‚. Leider habe ich ‚ keine detaillierteren Daten zur Verwendung nach Regionen als diese.
Antwort
Online-Etymologie-Wörterbuch lautet:
ta : 1772, „natürlicher kindlicher Dankbarkeitsklang“ [Weekley].
Obwohl möglicherweise aus dem Imitativen stammend Dies ist im Norden Englands und in Wales als informeller „Dank“ unter Erwachsenen weit verbreitet.
American Heritage Dictionary der englischen Sprache sagt:
ta : Hauptsächlich britisch
Wird verwendet, um sich zu bedanken.
ETYMOLOGIE:
Baby-Talk-Änderung von „Danke“.
Kommentare
- Kleine Kinder in England werden manchmal von ihren Ältesten daran erinnert, tata „. Ich ‚ habe noch nie Erwachsene mit der Doppelversion gehört.
- Ich ‚ habe nur ‚ tata ‚ wird als Ersatz für den Abschied verwendet – niemals als Dank (oder ta).
- Offensichtlich von einem Südstaatler geschrieben. Ta ist die normale Form des Dankes in Nordengland.
- Ta ist auch in Wales ein ziemlich normaler Standard.
- Es tut mir leid, aber ich kann es. ‚ div id = „26038d2e34“>
t “ “ diese Etymologie überhaupt kaufen. “ Ta ta “ wird auch als Baby Talk abgeschrieben. Wenn Sie einige Wochen im Norden Englands verbringen, werden Sie ‚ schnell feststellen, dass “ ta “ hat nichts mit Babys zu tun.
Antwort
Meine kompakte Version von The Das Oxford English Dictionary listet es als „ein kindliches Wort, das Dank ausdrückt“ auf und datiert seine erste Referenz aus dem Jahr 1772, es sei denn, meine Augen täuschen mich (ich kann die mit dem Band gelieferte Lupe momentan nicht finden).
Bearbeiten:
Gott sei Dank für Eric Partridge. Er zitiert dieselbe OED -Referenz, nur in größerer Schrift. Hier ist der Eintrag:
Ta! ;; selten taa! Danke!: coll., orig. und hauptsächlich Kindergarten: 1772, Frau Delany, „Sie würden mir nicht“ ta „für meine Glückwünsche sagen,“ O.E.D. Ex die Schwierigkeit eines kleinen Kindes mit th und nks .
Kommentare
- “ Ich kann die Lupe, die mit dem Band geliefert wurde, momentan nicht finden. “ + 1 lustig.
Antwort
Wenn ein Begriff aus nordenglischen Dialekten stammt, wie „ta“ erscheint, I. Beginnen Sie oft mit einem Blick auf nordische Sprachen, da ein Großteil von Nordengland von den Wikingern erobert wurde und die Teile der Sprache sowohl in Worten als auch im Gesamtklang Bestand haben – wenn Sie zuhören, hat der geordische Akzent eine bestimmte skandinavische Trittfrequenz.
Wenn wir das moderne Dänisch und Norwegisch betrachten, sehen wir, dass „Danke“ als „Tak“ bzw. „Takk“ übersetzt wird, so dass es mir ziemlich plausibel erscheint, dass dies einen Ursprung für „Ta“ darstellt.
Kommentare
- Dies ist eine berühmte falsche Etymologie von “ Ta “ (AFAIK).
- Von wem bewiesen?
- Die Beweislast liegt bei demjenigen, der behauptet, eine Erklärung sei wahr. 🙂 Die Tatsache, dass etymologische Wörterbücher ‚ diese Wikingerhypothese nicht auflisten, reicht vorerst aus.
- @ShreevatsaR tut dies nicht ‚ Eine Beweislast liegt auch bei der Person, die behauptet, dies sei a) eine berühmte und b) eine falsche Etymologie? Wenn es ‚ bekanntermaßen falsch ist, sollte es leicht sein, eine bestätigende Quelle zu finden? Abgesehen davon ist es ‚ nicht sinnvoll, jemandem zu widersprechen und dann zu verlangen, dass er einen Beweis erbringt, ohne einen Beweis für Ihre gegnerische Position zu erbringen, es sei denn, es gibt ‚ ist ein starker Grund zu der Annahme, dass eine Position maßgeblicher ist als die andere (und ich glaube nicht, dass eine der beiden Positionen hier ist).
- @ShreevatsaR, wenn Sie Wenn man über eine frühe Spur auf Englisch spricht, ist es wichtig zu wissen, wer die Aufnahme gemacht hat – die Arbeiterklasse im Norden war traditionell keine hochkompetente Bevölkerungsgruppe, und je weiter wir zurückgehen, desto formeller und weniger umgangssprachlicher ist das Schreiben . Die Etymologie-Wörterbücher sind alles, was wir derzeit beweisen können, aber es ist ungewöhnlich und glücklich, in den schriftlichen Aufzeichnungen über die regionale gesprochene Sprache viel zu erfahren.
Antwort
Ich hätte gesagt, es war nur eine Abkürzung von „danke“. Es war in den Tagen meiner Jugend in Nordengland gebräuchlich.
Es wird auch als Abkürzung für „Danke“ in Internet-Chatrooms verwendet.
Kommentare
- Nordengland, Chatrooms und Scrabble-Spieler (für die Wörter mit zwei Buchstaben von Wert sind).
Antwort
Als Australier kann ich sagen, dass „ta“ in Australien häufig verwendet wird. Ich kann andere Erklärungen nicht kommentieren, da ich kein Sprachexperte bin. Da jedoch viele kaukasische Australier keltischer Abstammung sind, möchte ich vorschlagen, dass der mögliche Ursprung dieses Wortes aus dem irischen galischen Wort für „Ja“ (tá) stammt. Wenn Sie in einem breiteren Kontext an „Ja“ denken; und als und eine positive Antwort (d. h. Ja) auf eine Handlung macht es irgendwie Sinn. Nur meine Gedanken, alle Kommentare zu diesem Willkommen.
Kommentare
- T á bedeutet nicht ja . Es bedeutet, dass ist. Die keltischen Sprachen haben keine unterschiedlichen Wörter für ja und nein . Stattdessen antwortet man mit dem Verb; In diesem Zusammenhang (nach einer Frage, die mit einem Bhfuil beginnt) kann t á yes bedeuten.